Перевод: с испанского на все языки

trae+mala+suerte

  • 221 ¡qué puta suerte!

    ¡qué puta suerte!
    so ein Schweineglück!

    Diccionario Español-Alemán > ¡qué puta suerte!

  • 222 ¡qué suerte!

    ¡qué suerte!
    welch ein Glück!

    Diccionario Español-Alemán > ¡qué suerte!

  • 223 ¡vaya (mala) pasada!

    ¡vaya (mala) pasada!
    so eine Gemeinheit!

    Diccionario Español-Alemán > ¡vaya (mala) pasada!

  • 224 ¿de manera que sacaste mala nota?

    ¿de manera que sacaste mala nota?
    du hast also eine schlechte Note bekommen?

    Diccionario Español-Alemán > ¿de manera que sacaste mala nota?

  • 225 ¿quién sabe la suerte que te espera?

    ¿quién sabe la suerte que te espera?
    wer weiß, was noch auf dich zukommt?

    Diccionario Español-Alemán > ¿quién sabe la suerte que te espera?

  • 226 ¿qué te trae por aquí?

    ¿qué te trae por aquí?
    was führt dich hierher?

    Diccionario Español-Alemán > ¿qué te trae por aquí?

  • 227 amuleto de la suerte

    lucky charm
    * * *
    Ex. Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.
    * * *

    Ex: Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.

    Spanish-English dictionary > amuleto de la suerte

  • 228 de mala gana

    reluctantly
    * * *
    reluctantly, grudgingly
    * * *
    = reluctantly, grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
    Ex. There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.
    Ex. Even if librarians can admit begrudgingly that comic books may deserve a rightful place in many libraries, innumerable fears come to mind = Aunque los bibliotecarios pueden admitir de mala gana que los comics pueden merecerse el lugar que les corresponde en muchas bibliotecas, las dudas que les asaltan son innumerables.
    Ex. Intellectuals have been unwillingly transformed into cultural commentators and cultural studies has replaced philosophy.
    * * *
    = reluctantly, grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly

    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.

    Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
    Ex: There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.
    Ex: Even if librarians can admit begrudgingly that comic books may deserve a rightful place in many libraries, innumerable fears come to mind = Aunque los bibliotecarios pueden admitir de mala gana que los comics pueden merecerse el lugar que les corresponde en muchas bibliotecas, las dudas que les asaltan son innumerables.
    Ex: Intellectuals have been unwillingly transformed into cultural commentators and cultural studies has replaced philosophy.

    Spanish-English dictionary > de mala gana

  • 229 golpe de suerte

    * * *
    Ex. And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.
    * * *
    * * *

    Ex: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.

    * * *
    stroke of luck

    Spanish-English dictionary > golpe de suerte

  • 230 la suerte está echada

    the die is cast
    * * *
    * * *
    Ex. She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.
    * * *

    Ex: She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.

    Spanish-English dictionary > la suerte está echada

  • 231 mala colocación en los estantes

    (n.) = misshelving
    Ex. The most frequent reason for the misshelving of items in closed stacks was found to be confusion about the proper order of Library of Congress call numbers = Se encontró que la razón más frecuente de la mala colocación en los estantes de los documentos en los fondos de acceso restringido era la confusión sobre el orden correcto de las signatura topográficas de la Biblioteca del Congreso.
    * * *

    Ex: The most frequent reason for the misshelving of items in closed stacks was found to be confusion about the proper order of Library of Congress call numbers = Se encontró que la razón más frecuente de la mala colocación en los estantes de los documentos en los fondos de acceso restringido era la confusión sobre el orden correcto de las signatura topográficas de la Biblioteca del Congreso.

    Spanish-English dictionary > mala colocación en los estantes

  • 232 mala conducta

    f.
    misconduct, misbehavior, misbehaviour.
    * * *
    misconduct, misbehaviour (US misbehavior)
    * * *
    (n.) = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA]
    Ex. Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.
    Ex. As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
    * * *
    (n.) = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA]

    Ex: Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.

    Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.

    Spanish-English dictionary > mala conducta

  • 233 mala educación

    f.
    bad manners, impoliteness, ill breeding, churlishness.
    * * *
    bad manners plural
    * * *
    (n.) = impoliteness
    Ex. Using television documentary recordings of disputes between traffic wardens and car owners the author examines causes of conflict, disharmony and impoliteness.
    * * *

    Ex: Using television documentary recordings of disputes between traffic wardens and car owners the author examines causes of conflict, disharmony and impoliteness.

    Spanish-English dictionary > mala educación

  • 234 mala fortuna

    f.
    misfortune.
    * * *
    misfortune
    * * *
    (n.) = misfortune
    Ex. The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.
    * * *
    (n.) = misfortune

    Ex: The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.

    Spanish-English dictionary > mala fortuna

  • 235 mala hierba

    f.
    weed, adventitious weed.
    * * *
    weed
    * * *
    femenino weed
    * * *
    (n.) = weed, bad apple, rotten apple
    Ex. Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.
    Ex. The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.
    Ex. The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.
    * * *
    femenino weed
    * * *
    (n.) = weed, bad apple, rotten apple

    Ex: Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.

    Ex: The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.
    Ex: The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.

    Spanish-English dictionary > mala hierba

  • 236 mala intención

    f.
    bad blood, ill nature, bad intention, bloody-mindedness.
    * * *
    ill will, malice
    * * *
    (n.) = sinisterness, ill will
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    * * *
    (n.) = sinisterness, ill will

    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.

    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.

    Spanish-English dictionary > mala intención

  • 237 mala jugada

    f.
    dirty trick, foul play, ill turn, mean trick.
    * * *
    dirty trick
    * * *
    (n.) = dirty trick
    Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
    * * *

    Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.

    Spanish-English dictionary > mala jugada

  • 238 mala pasada

    f.
    dirty trick, mean trick, low trick, bad turn.
    * * *
    dirty trick
    * * *
    (n.) = dirty trick
    Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
    * * *

    Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.

    Spanish-English dictionary > mala pasada

  • 239 mala voluntad

    f.
    ill will, malice.
    * * *
    ill will
    * * *
    (n.) = ill will
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    * * *
    (n.) = ill will

    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.

    Spanish-English dictionary > mala voluntad

  • 240 por suerte

    fortunately
    * * *
    = luckily, fortunately, happily
    Ex. His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.
    Ex. Fortunately for all of us in this room and for the nation's library, Mr. Berman and Mr. Blume, chief of our Subject Cataloging Division, are in communication.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    * * *
    = luckily, fortunately, happily

    Ex: His faith was pretty blind and his arrogance, luckily, borne with uncomplaining good humor by his colleagues.

    Ex: Fortunately for all of us in this room and for the nation's library, Mr. Berman and Mr. Blume, chief of our Subject Cataloging Division, are in communication.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.

    Spanish-English dictionary > por suerte

См. также в других словарях:

  • Suerte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi …   Wikipedia Español

  • suerte — (f) (Básico) acontecimientos imprevistos, tanto positivos como negativos, que ocurren al azar Ejemplos: El trébol de cuatro hojas es un símbolo de buena suerte. Pasar por debajo de una escalera trae mala suerte. Colocaciones: tener suerte… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mala pata — mala suerte; revés; infortunio; accidente; cf. mala cueva, mala raja, tener mala pata; mala pata no más: el que llega primero toma el mejor asiento , tuve mala pata en la competencia; se me reventó un neumático en la última vuelta , Profesor,… …   Diccionario de chileno actual

  • cenizo — ► adjetivo 1 Que tiene un color parecido al de la ceniza. SINÓNIMO ceniciento ► sustantivo 2 coloquial Persona que tiene o trae mala suerte, gafe: ■ era un cenizo en todas sus cosas. ► sustantivo masculino 3 …   Enciclopedia Universal

  • gafe — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que trae mala suerte o desgracia con su presencia: ■ no le invitaron a la fiesta porque tenía fama de persona gafe. SINÓNIMO cenizo * * * gafe (relac. con «gafa») 1 (inf.) adj. y n. m. Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Episodios de The Fresh Prince of Bel-Air — The Fresh Prince of Bel Air, llamada en español El Príncipe de Bel Air es una sitcom americana de televisión que originalmente fue presentada por NBC a partir del 10 de septiembre de 1990, a 20 de mayo de 1996. La estrella del espectáculo es Will …   Wikipedia Español

  • Madera — I (Del lat. materia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte sólida de los árboles situada debajo de la corteza: ■ la madera del roble se usa en carpintería. SINÓNIMO palo 2 coloquial Talento o disposición natural de las personas para una… …   Enciclopedia Universal

  • Triscaidecafobia — La triscaidecafobia es el miedo irracional al número 13. Se considera normalmente una superstición. La fobia específica al viernes 13 se llama paraskavedekatriafobia o friggatriscaidecafobia o tocaidecamestafobia mientras que la fobia al martes… …   Wikipedia Español

  • Argel — ► adjetivo/ sustantivo masculino Se aplica a la caballería que tiene sólo blanco el pie derecho. * * * argel (del ár. and. «arğál») 1 adj. y n. m. Se aplica al *caballo que sólo tiene blanco el pie derecho. 2 (Arg., Par.) Se aplica al caballo que …   Enciclopedia Universal

  • Sectores de Los Chicos del Barrio — Anexo:Sectores de Los Chicos del Barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una Lista de Sectores de la serie de televisión de Cartoon Network KND: Los Chicos del Barrio. Contenido 1 Sector A 2 Sector B 3 Sector C …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sectores de Los Chicos del Barrio — Esta es una Lista de Sectores de la serie de televisión de Cartoon Network KND: Los Chicos del Barrio. Contenido 1 Sector A 2 Sector B 3 Sector C 4 Sector D …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.