-
1 hochhalten
hóch|halten unr.V. hb tr.V. високо ценя, тача; die Traditionen hochhalten тача традициите.* * ** tr държа, ценя високо. -
2 anknüpfen
án|knüpfen sw.V. hb tr.V. 1. завързвам, свързвам (връв); 2. übertr завързвам, установявам познанство, връзки; 3. завързвам, започвам, подемам (разговор); itr.V. позовавам се (an etw. (Akk) на нещо), вземам повод, продължавам въз основа на; Geschäftskontakte anknüpfen установявам делови контакти; an alte Traditionen anknüpfen продължавам в духа на стари традиции. -
3 zählebig
zä́hlebig adj 1. жилав, издръжлив; 2. траен, устойчив; zählebige Pflanzen Издръжливи растения; zählebige Traditionen устойчиви традиции.
См. также в других словарях:
Traditionen — Beispiel einer Tradition: Wandernde Gesellen Tradition (von lat. tradere „hinüber geben“ bzw. traditio „Übergabe, Auslieferung, Überlieferung“) bezeichnet die Weitergabe (das Tradere) von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen… … Deutsch Wikipedia
Traditionen des Hochstifts Freising — Die Traditionen des Hochstifts Freising umfassen Schenkungen (lat. traditiones) und Privilegien des Hochstifts Freising aus dem 9. bis zum 13. Jahrhundert. Sie liegen als Traditionsbücher vor, einer für geistliche Institutionen in Süddeutschland… … Deutsch Wikipedia
Wicca-Traditionen — sind unterschiedliche Richtungen innerhalb des Wicca Kults. Ursprünglich bezieht sich der Begriff ausschließlich auf durch Initiation in Wicca Coven verbundene Traditionslinien, aber in jüngerer Zeit wird der Begriff auch für unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Zwölf Traditionen — Die Zwölf Traditionen der Anonymen Alkoholiker (AA) definieren das Verhältnis einer AA Gruppe zu deren Mitgliedern, anderen Gruppen, AA als Ganzem und der Gesellschaft. Gemeinsam mit den Zwölf Schritten bilden sie das ethische Programm der… … Deutsch Wikipedia
12 Traditionen — Die Zwölf Traditionen der Anonymen Alkoholiker (AA) definieren das Verhältnis einer AA Gruppe zu deren Mitgliedern, anderen Gruppen, AA als Ganzem und der Gesellschaft. Gemeinsam mit den Zwölf Schritten bilden sie das ethische Programm der… … Deutsch Wikipedia
Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz — Die Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz umfasst 167 Traditionen aus den Bereichen Musik, Tanz, Theater, Brauchtum, Handwerk, Industrie und Wissen im Umgang mit der Natur, denen in der Schweiz lokal, regional und national besondere… … Deutsch Wikipedia
Corveyer Traditionen — Die Corveyer Traditionen (lat.: traditiones Corbeienses) sind eine Zusammenstellung frühmittelalterlicher Besitzerwerbungen des Klosters Corvey. Ihr erster Teil aus karolingischer Zeit umfasst die Jahre 822 bis 875; ein zweiter Teil beginnt 963… … Deutsch Wikipedia
Kolonialstile: Verschmelzung künstlerischer Traditionen — Die Baukunst in den Kolonialgebieten Mittel und Südamerikas wurde vorwiegend von der künstlerischen Entwicklung in den europäischen Mutterländern Spanien und Portugal bestimmt. Dabei spielten jedoch klassische, streng tektonische Lösungen, die… … Universal-Lexikon
Pléiade: Der Bruch mit mittelalterlichen Traditionen — Im 16. Jahrhundert weiteten sich in vielen Wissens und Lebensbereichen die Horizonte geographisch mit den gewaltigen Entdeckungen neuer, fremder Gebiete und Kontinente, astronomisch kosmologisch durch die aufwühlenden Erkenntnisse des… … Universal-Lexikon
Tibet: Geschichte und religiöse Traditionen — Das 2 Millionen km² umfassende Territorium Tibets, das im Westen an Nepal und Indien, im Osten an China sowie im Süden an Bhutan und Birma grenzt, ist nach drei Seiten von den höchsten Bergen der Welt umgeben: im Süden vom Himalaya, im Westen… … Universal-Lexikon
Tradition — Überlieferung; Brauch; Brauchtum; Gepflogenheit * * * Tra|di|ti|on [tradi ts̮i̯o:n], die; , en: das, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation entwickelt und weitergegeben wird: alte … Universal-Lexikon