-
21 Tradition
Traditi'on f <Tradition; Traditionen> tradice f -
22 Tradition
-
23 Tradition
ftradition -
24 Tradition
сущ.общ. традиция -
25 Tradition
kevneşop -
26 Tradition
f -, -entradycja f -
27 Tradition
(-cion) f - predanje n, predaja f -
28 Tradition
f <-, -en> традицияéíne Traditión lebéndig máchen — возобновить [оживить] традицию
éíne chrístliche Traditión — христианская традиция
-
29 Tradition
Traditión f =, -enтради́ция -
30 Tradition f
традиция {ж} -
31 Tradition
Traditi'on f tradycja -
32 Tradition
f.gelenek -
33 Tradition
f (10) ənənə -
34 Tradition
tradycja -
35 Tradition der Baukunst
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tradition der Baukunst
-
36 Tradition aufgreifen
сущ.общ. продолжать традициюУниверсальный немецко-русский словарь > Tradition aufgreifen
-
37 Tradition haben
сущ.общ. стать традицией (etwas hat schon T.) -
38 die Tradition
- {tradition} sự truyền miệng, truyền thuyết, truyền thống = der Tradition verhaftet sein {to be steep in tradition}+ -
39 der Tradition verhaftet sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Tradition verhaftet sein
-
40 in einer Tradition verwurzelt sein
in einer Tradition verwurzelt seinvast in een traditie geworteld zijn, wortelenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einer Tradition verwurzelt sein
См. также в других словарях:
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… … Encyclopedia of Judaism
tradition — TRADITION. s. f. Action par laquelle on livre une chose à une personne. La vente se consomme par la tradition de la chose venduë. l investiture d un fief se faisoit par la tradition d un estendard, la vente d une terre par la tradition d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tradition — Tra*di tion, n. [OE. tradicioun, L. traditio, from tradere to give up, transmit. See {Treason}, {Traitor}.] 1. The act of delivering into the hands of another; delivery. A deed takes effect only from the tradition or delivery. Blackstone. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tradition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. trāditio ( ōnis), zu l. trādere (trāditum) übergeben, überreichen , zu l. dare geben und l. trāns . Adjektiv: traditionell; das Grundverb in tradieren. Ebenso nndl. traditie, ne. tradition, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tradition — tra·di·tion n [French, legal transfer] in the civil law of Louisiana: transfer or acquisition of property esp. by delivery with intent of both parties to transfer the title delivery of the act of transfer or use of the right by the owner of the… … Law dictionary
Tradition — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Seit 25 Jahren Tradition. • Das ist eine amerikanische Tradition … Deutsch Wörterbuch
tradition — [trə dish′ən] n. [ME tradycion < MFr tradicion < L traditio, a surrender, delivery, tradition < traditus, pp. of tradere, to deliver: see TREASON] 1. Obs. a surrender or betrayal 2. a) the handing down orally of stories, beliefs, customs … English World dictionary
Tradition — Tra*di tion, v. t. To transmit by way of tradition; to hand down. [Obs.] [1913 Webster] The following story is . . . traditioned with very much credit amongst our English Catholics. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tradition — tradition, traditions A set of social practices which seek to celebrate and inculcate certain behavioural norms and values , implying continuity with a real or imagined past, and usually associated with widely accepted rituals or other forms of… … Dictionary of sociology
Tradition — (v. lat. Traditio, Übergabe) 1) Handlung, wodurch der Besitz einer körperlichen Sache in der Absicht auf einen Andern übertragen wird, demselben ein dingliches Recht daran zu geben, s. Übergabe; 2) Überlieferung; bes. 3) die der geschriebenen… … Pierer's Universal-Lexikon