-
1 валютный коридор
2) Finances: trading band (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), tunnel3) Investment: currency corridor, currency rate limits -
2 норма прибыли
1. margin2. profit margin3. profit rateторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
4. rates of returnнорма прибыли; норма рентабельности — rate of return
5. return6. rate of return7. norm of profit8. rate of profit -
3 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
4 валовые прибыли
1. gross earnings2. gross proceeds3. gross return4. total profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
5. gross margin6. gross profitостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
-
5 продавать с прибылью
1. sell at a premium2. sell at a profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > продавать с прибылью
-
6 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
7 дорогой кредит
1. dear moneyнедостаток денег; стесненный кредит — money pressure
дорогой кредит; стесненный кредит — dear money
2. tight creditкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
3. tight money4. tight rateжесткая норма; дорогой кредит — tight rate
-
8 производственная прибыль
1. operating incomeчистый доход, чистая прибыль — net income
2. trading profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > производственная прибыль
-
9 объём торговли
1) General subject: the volume of trade, volume of trade, traded value2) Politics: rate of trade3) Banking: trading volume4) Business: market volume, trade volume -
10 торговая комиссия
1) Economy: merchant discount rate2) Business: trade commission, trading commission -
11 балансовая прибыль
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > балансовая прибыль
-
12 воображаемая прибыль
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > воображаемая прибыль
-
13 выплата прибыли
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
-
14 монопольная прибыль
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > монопольная прибыль
-
15 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
16 нераспределенные прибыли
1. retained profitsторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. unappropriated profitsостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
3. undistributed profits4. undivided profitsРусско-английский большой базовый словарь > нераспределенные прибыли
-
17 ожидаемая прибыль
1. anticipated profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
2. expected profitостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемая прибыль
-
18 ожидание прибыли
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > ожидание прибыли
-
19 оптимальная прибыль
торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > оптимальная прибыль
-
20 отчисления от прибылей
1. profits tax2. deductions from profitторговая прибыль; производственная прибыль — trading profit
Русско-английский большой базовый словарь > отчисления от прибылей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trading stamp — Trading stamps are small paper coupons given to customers by merchants. These stamps have no value individually, but when a customer saves up a certain number of them, they can be exchanged with the trading stamp company for other merchandise.… … Wikipedia
Trading the news — is a technique to trade equities, currencies and other financial instruments on the financial markets. Trading news releases can be a significant tool for financial investors. Economic news reports often spur strong short term moves in the… … Wikipedia
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia
Trading strategy index — Strategy indices are indices that track the performance of an algorithmic trading strategy. The algorithm clearly and transparently specifies all the actions that need to be taken. The following are examples of algorithms that strategies can be… … Wikipedia
Trading Assets — A collection of securities held by a firm that are held for the purpose of reselling for a profit. Trading assets are recorded as a separate account from the investment portfolio. Trading assets may include U.S. Treasury securities, mortgage… … Investment dictionary
Trading system — In electronic financial markets, trading system, also known as algorithmic trading, is the use of computer programs for entering trading orders with the computer algorithm deciding on certain aspects of the order such as the timing, price,… … Wikipedia
trading day — business day/trading day Any day on which the exchange is open for trading or deliveries. Trading hours for CME are in the following categories, and Regular Trading Hours (RTH) are:7:20 to 14:00 CST for CME Interest Rate and CME FX Products8:45… … Financial and business terms
Trading Below Cash — When a company s total share value is less than its cash minus debts. Trading below cash occurs when the market capitalization is less than the amount of actual cash a company has on hand. Trading below cash often occurs when growth prospects are … Investment dictionary
Trading Platform — Software through which investors and traders can open, close and manage market positions. Trading platforms are frequently offered by brokers either for free or at a discount rate in exchange for maintaining a funded account and/or making a… … Investment dictionary
Trading Band — Formal exchange rate limits within which a government or central bank allows its currency to trade without intervention. Also known as an intervention band. It is sometimes coupled with a crawling peg system of gradual appreciation or… … Financial and business terms
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia