-
1 tradimento
tradiménto m измена, предательство alto tradimento -- государственная измена a tradimento -- исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento -- убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento -- захватить врасплох -
2 tradimento
tradiménto ḿ измена, предательство alto tradimento — государственная измена a tradimento — исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento — захватить врасплох -
3 tradimento
tradimentotradimento [tradi'mento]sostantivo MaskulinVerrat Maskulin; (di un coniuge) Untreue Feminin; alto tradimento Hochverrat Maskulin; a tradimento hinterrücksDizionario italiano-tedesco > tradimento
4 tradimento
tradimento s.m. 1. trahison f.: commettere un tradimento contro qcu. trahir qqn. 2. (infedeltà, nella coppia) infidélité f. 3. ( Dir) trahison f.: alto tradimento haute trahison.5 tradimento
tradimento [tradiˈmento]6 tradimento
m betrayalpolitics treasona tradimento treacherously* * *tradimento s.m.1 treason: alto tradimento, high treason; fu condannato a morte per alto tradimento, he was condemned to death for high treason2 ( inganno) betrayal: il suo tradimento sarà punito severamente, his betrayal will be punished severely3 ( slealtà) treachery, infidelity, disloyalty: i tradimenti della moglie, the infidelities of one's wife // a tradimento, by treachery (o treacherously): un attacco a tradimento, a treacherous attack (o a stab in the back); mi strapparono il consenso a tradimento, I was tricked into consenting // questo è un tradimento!, (fam.) this is a dirty trick! // mangiare pane a tradimento, to eat at someone else's expense.* * *[tradi'mento]sostantivo maschile1) (slealtà, inganno) betrayal, treachery, cheating; (di paese, ideale, persona) betrayalcolpire qcn. a tradimento — to take sb. by surprise (anche fig.)
2) mil. pol. treason3) (in amore) adultery, infidelity* * *tradimento/tradi'mento/sostantivo m.1 (slealtà, inganno) betrayal, treachery, cheating; (di paese, ideale, persona) betrayal; colpire qcn. a tradimento to take sb. by surprise (anche fig.)2 mil. pol. treason; alto tradimento high treason3 (in amore) adultery, infidelity.7 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
8 TRADIMENTO
9 tradimento
mизмена, предательствоassassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийствоcogliere a tradimento — захватить врасплохSyn:10 tradimento
11 tradimento sm
[tradi'mento](gen) betrayal, Dir, Mil treason12 tradimento
sm [tradi'mento](gen) betrayal, Dir, Mil treason13 tradiménto
m предателство, измяна, изневяра: lui и accusato di tradiménto той е обвинен в предателство; commettere un tradiménto извършвам предателство; Ќ a tradiménto а) внезапно б) предателски.14 tradimento
м.предательство, измена* * *сущ.общ. измена, предательство15 tradimento
betrayal, treason16 tradimento della moglie
17 tradimento della patria
18 tradimento maritale
19 alto tradimento
20 colpire qcn. a tradimento
См. также в других словарях:
Tradimento — Studio album by Fabri Fibra Released June 6, 2006 Genre Rap/Hip Hop Crunk R B Chopped Screwed Pop Rap Dirty South … Wikipedia
tradimento — /tradi mento/ s.m. [der. di tradire ]. 1. [il venire meno a un dovere o a un impegno morale o giuridico di fedeltà e di lealtà: macchiarsi diun t. ; t. di un idea, di un amico ] ▶◀ inganno, (ant.) tradigione, [della fedeltà coniugale] infedeltà.… … Enciclopedia Italiana
tradimento — tra·di·mén·to s.m. AU 1. il tradire; il venire meno alla fiducia di qcn., a un dovere, a un obbligo morale o a un impegno assunto: tradimento di un amico, del proprio re, tradimento della patria, commettere un tradimento, essere colpevole di… … Dizionario italiano
tradimento — s. m. 1. infedeltà, perfidia, diserzione, defezione, slealtà, voltafaccia, rinnegamento, ripudio □ adulterio CONTR. fedeltà, fede, lealtà 2. (est.) inganno, frode, imbroglio CONTR. onestà, rettitudine, dirittura, integrità, probità FRASEOLOGIA a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tradimento (album) — Infobox Album Name = Tradimento Type = studio Artist = Fabri Fibra Released = June 6, 2006 Recorded = Genre = Rap/Hip Hop Crunk R B Chopped Screwed Pop Rap Dirty South Length = Label = Producer = Nesli Dj Nais Fish Reviews = Last album = This… … Wikipedia
tradimento — {{hw}}{{tradimento}}{{/hw}}s. m. Violazione di un dovere o di un impegno, inganno della buona fede, dell affetto e sim. di qlcu. | A –t, con l inganno e (est.) all improvviso | Mangiare il pane a –t, senza guadagnarselo | Alto –t, attentato… … Enciclopedia di italiano
tradimento — pl.m. tradimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tradmìnt — tradimento, inferno … Dizionario Materano
Fabri fibra — Saltar a navegación, búsqueda Fabrizio Tarducci es un rapero italiano de gran fama nacional, y hermano de otro rapero nacional llamado Nesli. Nace en Senigallia (en le Marche) el 17 de octubre de 1976. Empezó su carrera musical en el 1996, pero… … Wikipedia Español
Mario Abbate — Mario Trevi (centro) y Mario Abbate (primero a la derecha) en 1963, en el Festival de Nápoles, en el que participaron con la canción «Indifferentemente». Mario Abbate (Nápoles, 10 de agosto de 1927 Nápoles, 6 de agosto de 1981) fue un cantante… … Wikipedia Español
Fabri Fibra — Infobox musical artist 2 Name = Fabri Fibra Background = solo singer Birth name = Fabrizio Tarducci Brother = Nesli Born = Birth date and age|1976|10|17|mf=y Died = Origin = Senigallia, Marche, Italy Instruments = Genre = Rap/Hip hop Hardcore rap … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский