Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tradicional

  • 1 traditional

    adjective tradicional
    * * *
    tra.di.tion.al
    [trəd'iʃənəl] adj tradicional, costumeiro.

    English-Portuguese dictionary > traditional

  • 2 Gotham

    Goth.am
    [g'ɔtəm] n Brit aldeia, alvo tradicional de gracejos pela insensatez de seus habitantes. a wise man of Gotham simplório.

    English-Portuguese dictionary > Gotham

  • 3 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 4 feud

    [fju:d]
    (a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) rixa
    * * *
    feud1
    [fju:d] n contenda, rixa, hostilidade, animosidade, inimizade tradicional entre famílias. • vi brigar, digladiar-se por um longo tempo. the two brothers have been feuding for years / os dois irmãos vêm brigando há muito tempo.
    ————————
    feud2
    [fju:d] n feudo.

    English-Portuguese dictionary > feud

  • 5 folk mass

    folk mass
    [f'ouk mæs] n missa em que a música tradicional é substituída pela folclórica.

    English-Portuguese dictionary > folk mass

  • 6 heirloom

    [-lu:m]
    noun (something valuable that has been handed down in a family from generation to generation: This brooch is a family heirloom.) herança
    * * *
    heir.loom
    ['ɛəlu:m] n peça de herança tradicional.

    English-Portuguese dictionary > heirloom

  • 7 of long usage

    of long usage
    de uso tradicional.

    English-Portuguese dictionary > of long usage

  • 8 old-line

    old-line
    [ould l'ain] adj conservador, tradicional.

    English-Portuguese dictionary > old-line

  • 9 tala

    ta.la
    [t'ælə] n Mus padrão rítmico tradicional da música indiana.

    English-Portuguese dictionary > tala

  • 10 unreported

    un.re.port.ed
    [∧nrip'ɔ:tid] adj 1 não relatado, não narrado. 2 não tradicional.

    English-Portuguese dictionary > unreported

  • 11 unwritten

    un.writ.ten
    [∧nr'itən] adj 1 não escrito, em branco. 2 não por escrito, oral, verbal. 3 tradicional.

    English-Portuguese dictionary > unwritten

  • 12 usage

    us.age
    [j'u:sidʒ] n 1 uso: costume, hábito, prática. 2 tratamento, método de tratar, trato. 3 emprego, aplicação. the usage of our modern writers / o modo de escrever, o estilo de nossos modernos escritores. 4 serviço. common usage uso generalizado, praxe. hard usage mau trato. of long usage de uso tradicional. sanctified by usage santificado pelo uso.

    English-Portuguese dictionary > usage

  • 13 deconstruction

      desconstrução
       Movimento intelectual que procura desfazer a interpretação tradicional dos textos literários e filosóficos na cultura ocidental, desestruturando simultaneamente os valores e verdades vinculados a essa tradição, tendo como fundamento uma concepção pluralista e polissêmica do processo significacional. Surgido na década de 1960, foi concebido pelo filósofo contemporâneo Jacques Derrida.

    Linguistica Glossаrio > deconstruction

  • 14 expletive

      expletivo
       Na gramática tradicional, palavras expletivas são termos vazios de sentido mas que, presentes em determinados enunciados, tornam-se significativos. É o caso dos advérbios de negação, pronomes, preposições etc.

    Linguistica Glossаrio > expletive

  • 15 heteronyms

      heterônimos
       Na gramática tradicional, palavras de raiz diferente, mas que formam juntas uma estrutura semântica. Em crítica literária, os diversos nomes (diferentes de pseudônimos) assumidos por um mesmo escritor.

    Linguistica Glossаrio > heteronyms

  • 16 hypotactic

      hipotático
       Termo usado na análise gramatical tradicional, e freqüentemente nos estudos de lingüística descritiva, para caracterizar as construções subordinadas em que os constituintes foram unidos por meio de conjunções.

    Linguistica Glossаrio > hypotactic

  • 17 syntax

      sintaxe
       Termo tradicional para o estudo das regras que regem a maneira como as palavras se combinam para formar as sentenças de uma língua.

    Linguistica Glossаrio > syntax

  • 18 traditional grammar

      gramática tradicional
       Refere-se à variedade de atitudes e métodos encontrados na fase pré-lingüística do estudo gramatical.

    Linguistica Glossаrio > traditional grammar

  • 19 traditional

    adjective tradicional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traditional

См. также в других словарях:

  • tradicional — 1. adj. Perteneciente o relativo a la tradición. 2. Que se transmite por medio de ella. 3. Que sigue las ideas, normas o costumbres del pasado. ☛ V. gramática tradicional …   Diccionario de la lengua española

  • tradicional — adj. 2 g. Baseado na tradição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tradicional — ► adjetivo 1 De la tradición. 2 Que se conserva o transmite por tradición. 3 Que sigue las costumbres o las ideas propias del pasado: ■ no entiende a sus nietos porque es muy tradicional. SINÓNIMO conservador ANTÓNIMO progresista 4 Que sigue los… …   Enciclopedia Universal

  • tradicional — (adj) (Básico) que sigue las normas o costumbres de un tiempo anterior y a veces es considerado conservador Ejemplos: Las feministas se oponen al rol tradicional de la mujer en la familia y en la sociedad. El kimono es el vestido tradicional… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tradicional — adj m y f Que pertenece a la tradición, se relaciona con ella o se comunica en esa forma: una costumbre tradicional, un canto tradicional …   Español en México

  • tradicional — adjetivo 1) conservador, continuista, moderado. Tradicional es el que sigue las ideas tradicionales; conservador y continuista el que no gusta de innovar; moderado el que rehúye adoptar posiciones extremas con respecto a un asunto. 2) clásico,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tradicional — {{#}}{{LM SynT39200}}{{〓}} {{CLAVE T38245}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tradicional{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} clásico • folclórico • ancestral • popular ≠ novedoso = {{<}}2{{>}} normal • usual • acostumbrado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tradicional Casa de Pueblo en Pollensa — (Польенса,Испания) Категория отеля: Адрес: General Bosh, 074 …   Каталог отелей

  • tradicional — tra|di|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • Gramática tradicional — La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanaza de segundas lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la… …   Wikipedia Español

  • Medicina china tradicional — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»