-
1 viento alisio
• trade winds• trade-weighted -
2 marca industrial
• trade winds• trademark• trademark bureau -
3 alisios
adj. & m. pl.trade-winds.m.pl.east winds, in particular those which blow in the tropics.* * *1 trade winds* * *SMPL* * *masculino plural trade winds* * *masculino plural trade winds* * *trade winds* * *♦ adjvientos alisios trade winds♦ nmpltrade winds* * *mpl trade winds -
4 viento
m.1 wind (aire).hace viento it's windyvientos alisios trade windsviento de cara headwindviento de costado crosswindviento fuerte high windsviento de lado crosswindviento del norte north o northerly wind2 guy (rope) (rope).3 wind (Music).la sección de viento the wind section4 course, bearing (Nautical) (rumbo).5 guy rope, guy.* * *1 (gen) wind2 (rumbo) direction3 (de caza) scent4 (cuerda) rope, guy5 familiar (flatulencia) wind, flatulence\beber los vientos por alguien figurado to be crazy about somebodycontra viento y marea figurado come hell or high watercorren malos vientos figurado the time is not rightgritar algo a los cuatro vientos figurado to shout something from the rooftopshacer viento / soplar viento to be windyir como el viento figurado to fly like the windmandar a alguien a tomar viento (fresco) familiar to tell somebody where to go¿qué viento te trae por aquí? familiar what brings you here?quien siembra vientos recoge tempestades figurado you reap what you sowla rosa de los vientos the wind rosevientos alisios trade winds* * *noun m.* * *SM1) (Meteo) wind; (ligero) breezecorre o hay o hace o sopla (mucho) viento — it is (very) windy
- echar a algn con viento fresco¡vete con viento fresco! — go to blazes! *
lo mandé a tomar viento — *I sent him packing
viento ascendente — (Aer) upcurrent
viento colado — draught, draft (EEUU)
viento de costado — crosswind, side wind
viento favorable — lead wind; (en atletismo) wind assistance
viento huracanado — hurricane force wind, violent wind
viento racheado — gusty wind, squally wind
vientos nuevos — (fig) winds of change
2) (Mús) wind instruments [pl], wind section3) (Camping) guy rope, guy4) (=ventosidad) wind, flatulence frm5) (Caza) scent6) [de perro] sense of smell, keen scent7) (=vanidad) conceit, vanity9) (CAm) (=reuma) rheumatism* * *1) (Meteo) windcorrer or hacer viento — to be windy
viento en contra/a favor or de cola — head/tail wind
a los cuatro vientos: lo proclamó a los cuatro vientos she announced it to all and sundry; beber los vientos por alguien to be crazy about somebody (colloq); contra viento y marea: lo haré contra viento y marea I'll do it come hell or high water; luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it; correr or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment; echar a alguien con viento fresco (fam) to throw somebody out on his/her ear; mandar a alguien a tomar viento (fam) to tell somebody to get lost (colloq); tomarse los vientos (RPl fam) to clear off (colloq); viento en popa: con el viento en popa (Náut) with a following wind; todo va viento en popa everything's going extremely well; quien siembra vientos recoge tempestades — he who sows the wind shall reap the whirlwind
2) (Mús)instrumento/cuarteto de viento — wind instrument/quartet
3) ( de tienda de campaña) guy (rope)* * *= wind.Ex. Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.----* agitarse en el viento = rustle.* anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.* a prueba de viento = windproof.* avanzar viento en popa = steam ahead.* azotado por el viento = windswept.* barrido por el viento = windswept.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* carillón de viento = wind chimes, door chimes.* con ráfagas de viento = blustery.* contra el viento = upwind.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuarteto de viento = woodwind quartet.* de viento = windy [windier -comp., windiest -sup.].* dirección del viento = wind direction.* dispersado por el viento = wind-borne, wind-blown.* en la dirección del viento = downwind.* fuerte viento = strong wind.* haber un viento huracanado = wind + blow great guns.* hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.* henchirse con el viento = billow.* hincharse con el viento = billow.* instrumento de viento = wind instrument.* irritación de la piel producida por el viento = windburn.* ir viento en popa = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great guns.* libre como el viento = footloose and fancy-free.* llevárselo el viento = blow away.* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.* molino de viento = windmill.* ni una chispa de viento = not a drop of wind.* palabras al viento = hot air.* parte azotada por el viento = windward.* parte expuesta al viento = windward.* parte protegida del viento = leeward.* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.* protegido del viento = downwind.* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* ráfaga de viento = gust of wind.* resistente al viento = windproof.* soplado por el viento = wind-blown.* soplar viento = wind + blow.* tormenta de viento = windstorm.* transportado por el viento = wind-blown, wind-borne.* velocidad del viento = wind velocity.* viento a favor = tailwind.* viento contrario = headwind.* viento cortante = biting wind.* viento de cara = headwind.* viento de cola = tailwind.* viento de costado = crosswind.* viento de frente = headwind.* viento de lado = crosswind.* viento del oeste = westerly wind, westerly.* viento en contra = headwind.* viento en popa = from strength to strength, full steam ahead.* viento estelar = stellar wind.* viento fuerte = high wind.* viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.* viento penetrante = biting wind.* viento racheado = gale.* vientos alisios = trade winds.* * *1) (Meteo) windcorrer or hacer viento — to be windy
viento en contra/a favor or de cola — head/tail wind
a los cuatro vientos: lo proclamó a los cuatro vientos she announced it to all and sundry; beber los vientos por alguien to be crazy about somebody (colloq); contra viento y marea: lo haré contra viento y marea I'll do it come hell or high water; luchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save it; correr or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investment; echar a alguien con viento fresco (fam) to throw somebody out on his/her ear; mandar a alguien a tomar viento (fam) to tell somebody to get lost (colloq); tomarse los vientos (RPl fam) to clear off (colloq); viento en popa: con el viento en popa (Náut) with a following wind; todo va viento en popa everything's going extremely well; quien siembra vientos recoge tempestades — he who sows the wind shall reap the whirlwind
2) (Mús)instrumento/cuarteto de viento — wind instrument/quartet
3) ( de tienda de campaña) guy (rope)* * *= wind.Ex: Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.
* agitarse en el viento = rustle.* anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.* a prueba de viento = windproof.* avanzar viento en popa = steam ahead.* azotado por el viento = windswept.* barrido por el viento = windswept.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* carillón de viento = wind chimes, door chimes.* con ráfagas de viento = blustery.* contra el viento = upwind.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuarteto de viento = woodwind quartet.* de viento = windy [windier -comp., windiest -sup.].* dirección del viento = wind direction.* dispersado por el viento = wind-borne, wind-blown.* en la dirección del viento = downwind.* fuerte viento = strong wind.* haber un viento huracanado = wind + blow great guns.* hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.* henchirse con el viento = billow.* hincharse con el viento = billow.* instrumento de viento = wind instrument.* irritación de la piel producida por el viento = windburn.* ir viento en popa = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great guns.* libre como el viento = footloose and fancy-free.* llevárselo el viento = blow away.* lugar resguardado del viento y soleado = suntrap.* molino de viento = windmill.* ni una chispa de viento = not a drop of wind.* palabras al viento = hot air.* parte azotada por el viento = windward.* parte expuesta al viento = windward.* parte protegida del viento = leeward.* proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.* protegido del viento = downwind.* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* ráfaga de viento = gust of wind.* resistente al viento = windproof.* soplado por el viento = wind-blown.* soplar viento = wind + blow.* tormenta de viento = windstorm.* transportado por el viento = wind-blown, wind-borne.* velocidad del viento = wind velocity.* viento a favor = tailwind.* viento contrario = headwind.* viento cortante = biting wind.* viento de cara = headwind.* viento de cola = tailwind.* viento de costado = crosswind.* viento de frente = headwind.* viento de lado = crosswind.* viento del oeste = westerly wind, westerly.* viento en contra = headwind.* viento en popa = from strength to strength, full steam ahead.* viento estelar = stellar wind.* viento fuerte = high wind.* viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.* viento penetrante = biting wind.* viento racheado = gale.* vientos alisios = trade winds.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Meteo) windcorre or hace mucho viento it is very windysoplaba un viento helado an icy wind was blowing, there was an icy windtenemos el viento en contra there's a head windllevábamos el viento a favor we had a tail wind o a following windíbamos or avanzábamos en contra del viento we were heading into the winda los cuatro vientos: proclamó la noticia a los cuatro vientos she announced the news to all and sundry, she shouted the news from the rooftopsbeber los vientos por algn to be crazy about sb ( colloq)contra viento y marea: defenderé mis derechos contra viento y marea I will defend my rights come hell or high waterluchó contra viento y marea para salvarlo she fought against all the odds to save itcorrer or soplar malos vientos: corren malos vientos para la inversión it's a bad time for investmentechar or largar a algn con viento fresco ( fam); to throw sb out on his/her earhacerle a algn lo que el viento a Juárez ( Méx fam): sus insultos me hicieron lo que el viento a Juárez his insults were just like water off a duck's back, his insults just washed over metomarse los vientos ( RPl fam); to take off ( AmE colloq), to be off ( BrE colloq), to beat it ( colloq)viento en popa: con el viento en popa ( Náut) with a following windtodo va or marcha viento en popa everything's going extremely well o ( colloq) swimminglyquien siembra vientos recoge tempestades he who sows the wind shall reap the whirlwindCompuestos:tail windmpl trade winds (pl)solar windB ( Mús):instrumentos/cuarteto de viento wind instruments/quartetC (de una tienda de campaña) guy rope, guy* * *
viento sustantivo masculino
1 ( en general) wind;
correr or hacer viento to be windy;
viento en contra/a favor or de cola head/tail wind;
instrumento de viento wind instrument
2 ( de tienda de campaña) guy (rope)
viento sustantivo masculino
1 wind
hacer viento, to be windy
un fuerte viento, a strong wind
2 Mús (de la orquesta) wind section
♦ Locuciones: beber los vientos por alguien, to be in love
contra viento y marea, come hell or high water
' viento' also found in these entries:
Spanish:
aire
- amainar
- amarrar
- áspera
- áspero
- atrancar
- azote
- bramar
- bramido
- correr
- cortante
- diabólica
- diabólico
- embravecerse
- este
- frigidez
- fuerte
- glacial
- impulsar
- instrumento
- levantarse
- levante
- moderada
- moderado
- murmurar
- norte
- poniente
- racha
- ráfaga
- rugir
- rugido
- septentrión
- silbar
- silbido
- soplar
- soplo
- sur
- susurrar
- susurro
- torbellino
- ventear
- aflojar
- apacible
- apaciguar
- arrollar
- aullar
- borrascoso
- ceder
- derribar
- feroz
English:
adverse
- balance
- biting
- bitter
- blast
- blow
- blow off
- blow over
- bluster
- bracing
- driving
- drop
- easterly
- fall
- fierce
- flag
- flurry
- fresh
- freshen
- get up
- gust
- headwind
- high
- hood
- icy
- in
- keen
- moderate
- prevailing
- puff
- rise
- roar
- sail
- sharp
- shelter
- shift
- slacken
- slipstream
- south-easterly
- south-westerly
- southerly
- stiffen
- storm
- strength
- sweep
- thick
- whistle
- wild
- wind
- windblown
* * *viento nm1. [aire] wind;viento del norte north o northerly wind;navegábamos a favor del viento we were sailing with the wind behind us;navegar contra el viento to sail into the wind;hace viento it's windy;mis esperanzas se las llevó el viento my hopes flew out of the window;proclamar algo a los cuatro vientos to shout sth from the rooftops;contra viento y marea through hell or high water, no matter the difficulties;defender algo/a alguien contra viento y marea to defend sth/sb in spite of everything;Famtomar vientos: ¡vete a tomar vientos! get lost!, lose yourself!;lo mandó a tomar vientos she told him to get lost;viento en popa splendidly, very nicely;todo marcha viento en popa everything's going swimmingly o very nicelyvientos alisios trade winds;viento de cara headwind;viento contrario headwind;viento de costado crosswind;viento dominante prevailing wind;viento flojo gentle breeze;viento fuerte high winds;viento de lado crosswind;viento solar solar wind2. [cuerda] guy (rope)3. Mús wind;la sección de viento the wind section* * *m1 wind;hacer viento be windy;viento en popa fig fam splendidly;ir omarchar viento en popa fig go extremely well;frente headwind;contra viento y marea fig come what may;soplan ocorren malos vientos times are bad;proclamar a los cuatro vientos fig shout from the rooftops;quien siembra vientos recoge tempestades they that sow the wind shall reap the whirlwind2 MÚS wind instrument;los vientos the wind (section)* * *viento nm1) : wind2)hacer viento : to be windy3)contra viento y marea : against all odds4)viento en popa : splendidly, successfully* * *viento n wind -
5 vientos alisios
m.pl.trade winds.* * *trade winds* * *masculino plural trade winds (pl)* * *(n.) = trade windsEx. The manuscript contains sections on factors that influence climate and the weather; the geographical position of southern Africa and the nature of its coasts; and the trade winds and their effects.* * *masculino plural trade winds (pl)* * *(n.) = trade windsEx: The manuscript contains sections on factors that influence climate and the weather; the geographical position of southern Africa and the nature of its coasts; and the trade winds and their effects.
-
6 alisio
adj.1 trade wind.2 trade-wind.* * *----* vientos alisios = trade winds.* * ** vientos alisios = trade winds. -
7 barlovento
m.windward (side).* * *1 windward\Islas de Barlovento Windward Islands* * *SFPL Windward Islesislas de Barlovento —
* * *masculino windward* * *= windward.Ex. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *masculino windward* * *= windward.Ex: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
* * *windward* * *barlovento nmNáut windward (side)* * *m MAR windward* * *barlovento nm: windward -
8 parte azotada por el viento
(adj.) = windwardEx. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *(adj.) = windwardEx: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
-
9 parte expuesta al viento
(adj.) = windwardEx. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *(adj.) = windwardEx: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
-
10 parte protegida del viento
(adj.) = leewardEx. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *(adj.) = leewardEx: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
-
11 sotavento
m.1 leeward.2 lee, area protected from the wind.* * *1 lee, leeward\Islas de Sotavento Leeward Islands* * *noun m.* * *SFPL Leeward Islesislas Sotavento —
* * *masculino leeward* * *= lee, leeward.Ex. The article is entitled 'Enhanced zooplankton abundance in the lee of an isolated reef in the Coral Sea: the role of flow disturbance'.Ex. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *masculino leeward* * *= lee, leeward.Ex: The article is entitled 'Enhanced zooplankton abundance in the lee of an isolated reef in the Coral Sea: the role of flow disturbance'.
Ex: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.* * *leewarda sotavento to leeward* * *
sotavento m Náut lee, leeward
* * *sotavento nmleeward;a sotavento to leeward* * *m MAR lee side, leeward* * *sotavento nm: leea sotavento: leeward -
12 marca registrada
• brand name• registered trademark• trade liabilities• trade loan• trade name• Trade Negotiations Committee• trade winds• trademark• trademark bureau• trademark distinction• trademark name• trademark office -
13 marca de fábrica
• brand• brand name• manufacturer's trademark• proprietary name• trade liabilities• trade name• trade winds• trademark• trademark bureau• trademark distinction• trademark name• trademark office -
14 marca comercial
• merchant's trade name• merchant's trademark• trade winds• trademark• trademark bureau -
15 alisios
northeast trades; trade winds; trade-wind circulation* -
16 circulación de alisio
northeast trades; trade winds; trade-wind circulationDiccionario geografía española-Inglés > circulación de alisio
-
17 denominación
• denomination• designation• mention• NAM• name after• Namibia• NAND• trade winds• trademark• trademark bureau -
18 marca
• brand• check mark• denomination• goader• goal area• imprint• make• mark• marking• standard of accomplishment• trade winds• trademark• trademark bureau -
19 Spanish Trail
Any of a number of trade routes in the early days of the Southwest. Clark indicates that the term applied especially to two main roads, one leading from Santa Fe, New Mexico, to Los Angeles, California, and the other going from Salt Lake City, Utah, to San Bernadino, California, via Cedar City (Utah) and Las Vegas (Nevada). "Old Spanish Trail" that winds through Tucson and the surrounding area is part of the Santa Fe—Los Angeles route. Such trails would have been known to cowboys, rustlers, and renegades in the Old West.
См. также в других словарях:
trade winds — ˈtrade winds noun plural strong winds that blow all the time towards the ↑equator and then to the west Word Origin: [trade winds] mid 17th cent.: from the phrase … Useful english dictionary
Trade Winds Antigua (Antigua-St John's) — Trade Winds Antigua country: Antigua & Barbuda, city: Antigua St John s (St John) Trade Winds Antigua Nestled in a peaceful surrounding and offering convenient facilities, the Trade Winds Hotel welcomes you for an unforgettable vacation.Location… … International hotels
Trade Winds - Holiday Villas — (Сан Мартино до Порто,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Da Pesca … Каталог отелей
Trade Winds Hotel — (Дикенсон Бей,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dickenson Bay, 0 … Каталог отелей
Trade Winds Central Inn — (Tulsa,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3141 East Skelly Drive, Tulsa … Каталог отелей
Trade Winds Country Cottages — (Бернт Пайн,остров Норфолк) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: Stockyard … Каталог отелей
Trade Winds Motel — (Valentine,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1009 East Highway 20, V … Каталог отелей
Trade Winds (1938 film) — Infobox film name=Trade Winds caption=Theatrical poster director=Tay Garnett producer=Tay Garnett Walter Wanger (executive producer) writer=Dorothy Parker Alan Campbell Frank R. Adams Tay Garnett (story) music=Alfred Newman (uncredited)… … Wikipedia
Trade Winds, White Noise — Infobox Album | Name = Trade Winds, White Noise Type = Album Artist = Tim Hecker Released = 1 July 2002 Recorded = Genre = Ambient / Glitch Length = Label = Parachute Magazine Producer = Reviews = Last album = Haunt Me, Haunt Me Do It Again… … Wikipedia
trade winds — easterly winds which blow from the tropics towards the equator. So named as they were first identified by sailors who used them to cross the Atlantic … Geography glossary
Trade Winds — Voir La Femme aux cigarettes blondes … Dictionnaire mondial des Films