-
1 trade register
-
2 trade register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trade register
-
3 trade register
English-German dictionary of Architecture and Construction > trade register
-
4 trade register
-
5 trade register
'trade reg·is·ter nHandelsregister nt -
6 commercial trade register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commercial trade register
-
7 перечень отгруженных товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > перечень отгруженных товаров
-
8 регистрационная запись
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрационная запись
-
9 cégjegyzék
(DE) Firmenregister {s}; Firmenverzeichnis {s}; (EN) registry; trade register -
10 реестр промышленных образцов
n1) law. Geschmackmusterregister, Register der gewerblichen Muster, Register der industriellen Muster, Register für industrielle Muster2) patents. Geschmackmusterrolle, Geschmacksmusterregister, Geschmacksmusterrolle3) f.trade. IndustriemusterverzeichnisУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр промышленных образцов
-
11 заносить в реестр
v1) gener. (etw.) ins Register eintragen2) fin. eintragen, registrieren3) f.trade. etwas ins Register eintragen -
12 заносить в список
v1) gener. (etw.) ins Register eintragen, inskribieren (б.ч. о зачислении студентов), intitulieren2) law. (in eine Liste) eintragen3) f.trade. etwas ins Register eintragen -
13 registered
adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
by registered post — per Einschreiben
* * *adjective a registered letter.) eingeschrieben* * *reg·is·tered[ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv registriert, gemeldet\registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation\registered childminder professionelle Tagesmutter\registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied\registered patent eingetragenes Patent\registered trademark eingetragenes Warenzeichen\registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug\registered voter eingetragener Wähler* * *['redZɪstəd]adjregistered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt
a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y
an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff
2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m
by registered post — per Einschreiben
* * *registered [ˈredʒıstə(r)d] adj1. allg registriert, eingetragen2. WIRTSCH, JURa) (handelsgerichtlich) eingetragen:registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)b) gesetzlich geschützt:3. WIRTSCH registriert, Namens…:registered bonds Namensschuldverschreibungen;registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):registered doctor approbierter Arzt;registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester6. Tierzucht: Zuchtbuch…reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
* * *(post) adj.eingeschrieben adj. adj.eingeschrieben adj.registriert adj. -
14 вести реестр
vf.trade. ein Register führen -
15 индекс
n1) gener. Index, (сокр.. Ind.) Index (в разн. знач.), Konkordanz, Nachweis, Schlüssel, Wortverzeichnis2) comput. Nummer3) geol. Anzeiger4) Av. Marke, Markierung5) milit. Klassifizierungsmerkmal6) eng. Ablesemarke (на измерительных приборах), Ablesestelle, Klassifikationsmerkmal, Klassifikationszeichen, Quotient, Zählnummer7) econ. Indexziffer, Kennzahl, Kennzeichnungszahl, Register8) fin. Aktienindex9) stat. Indexzahl10) polygr. Ordnung11) photo. Einstellmarke (шкалы)12) electr. Zeiger13) weld. Kurzzeichen14) busin. Code, Rate (роста)15) f.trade. Kennziffer16) hydraul. Kennwert18) cinema.equip. Indexpunkt (указатель в виде точки), Indexstrich -
16 перечень
n1) gener. Verzeichnis, Zusammenstellung, Übersicht, Aufzählung, Inhaltsverzeichnis, Repertorium2) eng. Inhaltsregister, Verzeichnung3) law. Katalog (напр. процессуальных нарушений, являющихся основанием для обжалования), Liste, schriftliche Aufstellung (имущества)4) econ. Register5) auto. Spezifikation6) f.trade. Aufstellung, Nachweisung, Stückliste -
17 перечень документов
nf.trade. Dokumentenverzeichnis, Register der Dokumente -
18 реестр товарных знаков
n1) law. Warenrolle, Warenzeichenregister, Zeichenrolle2) patents. Register der Warenzeichen, Warenzeichenrolle, Zeichenregister3) f.trade. Markenregister, WarenzeichenlisteУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр товарных знаков
-
19 список
n1) gener. Aufzählung, Index, Nachweis (напр., использованной литературы), Register, Repertorium, Tabelle, auflistung, Aufstellung, Liste, Verzeichnis, Manuale2) geol. Index (органических остатков)3) obs. Rolle4) law. Beschäftigtenkartei5) fin. Ausstellung6) f.trade. Nachweisung7) christ. (иконы) Kopie -
20 чистая регистровая вместимость
Универсальный русско-немецкий словарь > чистая регистровая вместимость
См. также в других словарях:
Trade Register — Replaced page with Trade registers in several countries have the same English name:* * German Trade RegisterTrade registers in several countries have the same English name:* Finnish Trade Register * German Trade Register … Wikipedia
German Trade Register — This article refers mainly to the Trade Register in Germany. The trade registers in Switzerland and the Netherlands have the same name. The Trade Register ( de. Handelsregister) in Germany is a public register that contains all tradesmen and… … Wikipedia
Finnish Trade Register — The Finnish Trade Register ( fi. Kaupparekisteri) provides official information on businesses in the whole country, including data from current and old register entries, articles of association, partnership agreements or rules.The content of the… … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
Trade unions in Ghana — have a total membership of over 350,000 out of a total workforce of around 9 million. There are two national trade union centers, the Trades Union Congress of Ghana and the Ghana Federation of Labour. [ [http://www.icftuafro.org/public/ProfilesEN … Wikipedia
trade mark — tradeˈmark or trade mark noun 1. Any name or distinctive device warranting goods for sale as the production of any individual or firm 2. A distinguishing characteristic or feature (figurative) transitive verb 1. To label with a trademark 2. To… … Useful english dictionary
trade-mark — trade|mark or trade mark «TRAYD MAHRK», noun, verb. –n. 1. a mark, picture, name, word, symbol, or letters owned and used by a manufacturer or merchant to distinguish his goods from the goods of others. The registration and protection of… … Useful english dictionary
trade|mark — or trade mark «TRAYD MAHRK», noun, verb. –n. 1. a mark, picture, name, word, symbol, or letters owned and used by a manufacturer or merchant to distinguish his goods from the goods of others. The registration and protection of trademarks now are… … Useful english dictionary
Trade Marks Registry — The agency, which is part of the patents office, administers the procedure for the registration of trademarks. It determines whether they qualify and maintains a register of trademarks which is open to public inspection. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary
Trade group efforts against file sharing — Arts and media industry trade groups such as the Recording Industry Association of America (RIAA) and Motion Picture Association of America (MPAA) strongly oppose and attempt to prevent copyright infringement through file sharing. The… … Wikipedia
trade-name — /trayd naym /, v.t., trade named, trade naming. to designate with or register under a trade name. [1860 65] * * * trade name, 1. a name used by a manufacturer or merchant for some article that he sells. 2. a special name used for anything by… … Useful english dictionary