-
121 scope
I [skəʋp] n1. пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.)the scope of smb.'s knowledge [of smb.'s interests] - широта чьих-л. знаний [чьих-л. интересов]
a mind of wide [of limited] scope - широкий [ограниченный] ум
to be beyond the scope of a small child's mind - быть непостижимым для ребёнка /для детского ума/
subjects which lie beyond smb.'s scope - вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний
we wonder at the scope of the Greek intellect - нас поражает широта кругозора древних греков
that is beyond /outside/ my scope - я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
2. пределы; масштаб, размах, сфера, поле ( деятельности)the scope of (gun-)fire - воен. поле обстрела
the scope of smb.'s activities - поле /сфера/ чьей-л. деятельности
the scope of the convention - юр. сфера применения (данной) конвенции
the scope of a scientific work - масштаб /размах/ научной работы
to be with in the scope of a trade-union's activities - входить в компетенцию профсоюза
work within the scope of an amateur - работа, доступная и неспециалисту в этой области
to be excluded from the scope of work - не входить в план /не предусматриваться планом/ работы
to prevent any extension of the scope of the incident - локализовать происшествие
to be within the scope of the agreement - охватываться (данным) соглашением; входить в сферу действия соглашения
3. возможность, простор, свобода (действий)to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.) - давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.)
to have full /free/ scope to act /for one's activities/ - иметь полную свободу действий
to give full /free/ scope to one's imagination - давать полную волю своей фантазии; открывать простор для фантазии /воображения/
to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./ - предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./
to seek scope for one's energies - искать область применения своей энергии
his position affords him ample scope - его пост даёт ему полную свободу действий
4. арх.1) конечная цель2) замысел, основная идея (автора, книги и т. п.)5. мор. длина вытравленной (якорной) цепиII [skəʋp] сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов; см. тж. -scope -
122 scope
I [skəʋp] n1. пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.)the scope of smb.'s knowledge [of smb.'s interests] - широта чьих-л. знаний [чьих-л. интересов]
a mind of wide [of limited] scope - широкий [ограниченный] ум
to be beyond the scope of a small child's mind - быть непостижимым для ребёнка /для детского ума/
subjects which lie beyond smb.'s scope - вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний
we wonder at the scope of the Greek intellect - нас поражает широта кругозора древних греков
that is beyond /outside/ my scope - я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
2. пределы; масштаб, размах, сфера, поле ( деятельности)the scope of (gun-)fire - воен. поле обстрела
the scope of smb.'s activities - поле /сфера/ чьей-л. деятельности
the scope of the convention - юр. сфера применения (данной) конвенции
the scope of a scientific work - масштаб /размах/ научной работы
to be with in the scope of a trade-union's activities - входить в компетенцию профсоюза
work within the scope of an amateur - работа, доступная и неспециалисту в этой области
to be excluded from the scope of work - не входить в план /не предусматриваться планом/ работы
to prevent any extension of the scope of the incident - локализовать происшествие
to be within the scope of the agreement - охватываться (данным) соглашением; входить в сферу действия соглашения
3. возможность, простор, свобода (действий)to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.) - давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.)
to have full /free/ scope to act /for one's activities/ - иметь полную свободу действий
to give full /free/ scope to one's imagination - давать полную волю своей фантазии; открывать простор для фантазии /воображения/
to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./ - предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./
to seek scope for one's energies - искать область применения своей энергии
his position affords him ample scope - его пост даёт ему полную свободу действий
4. арх.1) конечная цель2) замысел, основная идея (автора, книги и т. п.)5. мор. длина вытравленной (якорной) цепиII [skəʋp] сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов; см. тж. -scope -
123 ACTPN
орг. -
124 bilateral
прил.общ. двусторонний; билатеральныйSee:bilateral agreement, bilateral aid, bilateral debt, bilateral exchange rate, bilateral trade, unilateral, trilateral, quadrilateral 2., multilateral, bilateralism, bilaterally
* * *
двусторонний: равномерно затрагивающий две стороны; см. multilateral;* * *заключенный двумя сторонами договор, соглашение -
125 market access
эк. доступ на рынок (возможность для компании выйти на рынок определенной продукции; в контексте международной торговли термин относится к возможности отечественных компаний реализовывать свои товары или услуги на внутреннем рынке иностранного государства и связан с наличием торговых барьеров)non-agricultural market access — доступ на рынок несельскохозяйственной продукции [несельскохозяйственных товаров\]
COMBS:
Syn:See:non-agricultural market access, preferential market access, market access measures, market access negotiations, Market Access Program, market barrier, trade barriers, supply access, minimum access commitments, schedule of commitments* * * -
126 middleman
сущ.1)а) общ. посредник (лицо или организация, являющиеся связующим звеном между участниками переговоров, какой-л. сделки или какого-л. действия)Second, there’s the state Department of Transportation, which was supposed to act as a sort of middleman in negotiations between the town and the rail company. — Во-вторых, существует Государственное управление транспорта, которое, как предполагалось, должно было выступать в роли посредника в переговорах между городскими властями и железнодорожной компанией.
Syn:go-between, intermediaryб) торг. (торговый) посредник, комиссионер, агент (лицо, выступающее в качестве связующего звена между продавцом и покупателем; лицо, закупающее товары у производителя и перепродающее их розничным торговцам или конечным потребителям)The agent is a middleman who puts buyers and sellers into position for the conclusion of sales. — Агент — это посредник, который содействует покупателям и продавцам в заключении сделки купли-продажи.
media middlemen — посредник в сфере СМИ, рекламный посредник
М: [service\] middleman, middleman [of service\], middleman [for service\] — посредник [по услуге\]
Syn:See:2) эк. посредник* (крупный арендатор, сдающий небольшие участки субарендаторам)
* * *
посредник: посредник между продавцом и потребителем, берущий на себя за плату процесс сбыта или другие функции; = intermediary.* * *человек или организация, получающие прибыль в результате коммерческих операций, которые они проводят между производителем и потребителем -
127 suspension
сущ.1) приостановка, (временное) прекращениеа) общ. (приостановка процесса; какой-л. деятельности)suspension of trade talks [negotiations\] — приостановка торговых переговоров
The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday. — Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.
б) юр., эк. ( временная приостановка действия лицензии)в) бирж. (временная приостановка торговли финансовым инструментом или другим активом, напр. в ожидании корректировки баланса спроса и предложения)See:suspension of interest payments — приостановка процентных платежей, приостановка выплаты процентов
See:2) упр. отстранение от работы; дисквалификация (временное отстранение за нарушение дисциплины, правил и т. п.)the investigation led to the suspension of several officers — расследование привело к отстранению нескольких должностных лиц
The union is protesting about the suspension of a restaurant worker. — Профсоюз протестует по поводу отстранения от работы работника ресторана.
The footballer is likely to receive a three-match suspension following an incident in yesterday's game. — После вчерашнего происшествия футболист, скорее всего, будет дисквалифицирован на три ближайших матча.
See:
* * *
приостановка: 1) временная приостановка действия банковской лицензии или работы банка органом банковского надзора и регулирования; 2) временная приостановка торговли определенной ценной бумагой или финансовым инструментом или всей деятельности на фондовой бирже в ожидании важной новости, корректировки баланса спроса и предложения или прекращения паники; 3) временная приостановка государством процентных и иных платежей по долгу страной-должником; 4) временное отстранение сотрудника от работы за нарушение каких-либо правил.* * *приостановление; приостановление действия; приостановление лицензии на ведение банковской деятельности; прекращение деятельности. . Словарь экономических терминов . -
128 tariff agreement
соглашение о тарифах, тарифное соглашениеа) межд. эк. (соглашение между странами о сокращении таможенных тарифов во взаимной торговле)See:б) эк. тр. (отраслевое соглашение между органами государственного управления, профсоюзами и представителями предпринимателей, регулирующее вопросы оплаты труда)See:
См. также в других словарях:
Multilateral trade negotiations — The term multilateral trade negotiations initially applied to negotiations between General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) member nations conducted under the auspices of the GATT and aimed at reducing tariff and nontariff trade barriers. In … Wikipedia
Modalities (trade negotiations) — Modalities are the formulas, targets, or specific measures used to accomplish objectives in trade negotiations. An example of modalities in the current World Trade Organization agriculture negotiations would be a percentage phase out over a… … Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Trade in services statistics — are economic statistics which detail international trade in services. They received a great deal of focus at the advent of services negotiations which took place under the Uruguay Round, which became part of the General Agreement on Trade in… … Wikipedia
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
Trade policy of the United States — United States trade policy has varied widely through various American historical and industrial periods. As a major developed nation, the U.S. has relied heavily on the import of raw materials and the export of finished goods. Because of the… … Wikipedia
Trade Knowledge Network — The Trade Knowledge Network (TKN) is the collaboration of research institutions in developed and developing countries located in Africa, Asia, Europe and the Americas. The Trade Knowledge Network is aimed at building long term capacity to address … Wikipedia
trade — [[t]tre͟ɪd[/t]] ♦ trades, trading, traded 1) N UNCOUNT: usu with supp Trade is the activity of buying, selling, or exchanging goods or services between people, firms, or countries. The ministry had direct control over every aspect of foreign… … English dictionary
Trade unions in South Africa — have a history dating back to the 1880s. From the beginning unions could be viewed as a reflection of the racial disunity of the country, with the earliest unions being predominantly for white workers. cite book year = 2005 title = Trade Unions… … Wikipedia
trade association — trade associations N COUNT A trade association is a body representing organizations within the same trade. It aims to protect their collective interests, especially in negotiations with governments and trade unions. ...one of the two main trade… … English dictionary