-
61 bank for foreign trade
внешнеторговый банк
Специальный кредитный институт (коммерческий банк), который осуществляет кредитование импорта и экспорта, страхование экспортных кредитов и проведение взаимных внешнеторговых расчетов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bank for foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2057]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank for foreign trade
-
62 contract in foreign trade
внешнеторговый контракт
внешнеторговый договор
Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
contract in foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2192]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contract in foreign trade
-
63 foreign trade credit
внешнеторговый кредит
Форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передачей денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата. Различают: льготные внешнеторговые кредиты для развивающихся стран; отзывные внешнеторговые кредиты под переводной вексель; револьверные внешнеторговые кредиты; вексельные внешнеторговые кредиты
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign trade credit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2395]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign trade credit
-
64 foreign trade
внешняя торговля
Торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимуще ственно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2393]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign trade
-
65 discrimination in trade
дискриминация в торговле
Правовой режим, устанавливающий юридическим и физическим лицам какой-либо страны, осуществляющим внешнеторговую деятельность, меньше прав, чем соответствующим лицам других стран
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
discrimination in trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2316]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discrimination in trade
-
66 free trade area of the americas
зона свободной торговли стран Америки
АЛКА
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free trade area of the americas
FTAA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2418]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free trade area of the americas
-
67 smart and secure trade lanes initiative (sst)
- инициатива «рациональные и безопасные торговые пути»
инициатива «рациональные и безопасные торговые пути»
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smart and secure trade lanes initiative (sst)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2779]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smart and secure trade lanes initiative (sst)
-
68 united nations code for trade and transport locations
классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов
ЛОКОД ООН
Классификатор ООН для портов и других пунктов, связанных с торговой деятельностью
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
united nations code for trade and transport locations
UN/LOCODE
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2876]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > united nations code for trade and transport locations
-
69 license trade
лицензионная торговля
Международная торговля технологиями, включающая сделки с «ноу-хау», патентами и лицензиями на изобретения
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
license trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2558]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > license trade
-
70 international trade certificate
международный торговый сертификат
Импортная лицензия, находящаяся в свободном обращении. Международный торговый сертификат предоставляет покупателю право продажи товаров на оговоренную сумму в твердой валюте в стране с неконвертируемой валютой
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international trade certificate
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2535]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international trade certificate
-
71 multilateral trade negotiations
многосторонние торговые переговоры
МТП
В ВТО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multilateral trade negotiations
MTN
In WTO
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2597]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilateral trade negotiations
-
72 invisible trade
невидимая торговля
Операции по купле-продаже услуг, оказываемых транспортом по перевозке товаров других стран; страховые и финансово-кредитные операции; сдача в аренду оборудования; организация иностранного туризма и т.п.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
invisible trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2539]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invisible trade
-
73 foreign trade restrictions
ограничения во внешней торговле
Правительственные решения, затрудняющие торговлю иностранными товарами на внутреннем рынке страны. Обычно такие решения принимают форму тарифов или квот на продажу иностранных товаров. Также существуют нетарифные барьеры
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign trade restrictions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2396]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign trade restrictions
-
74 ICC rules for the use of domestic and international trade terms
- Правила международной торговой палаты (ICC) для использования торговых терминов в национальной и международной торговле
Правила международной торговой палаты (ICC) для использования торговых терминов в национальной и международной торговле
ИНКОТЕРМС 2010
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ICC rules for the use of domestic and international trade terms
(see also INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2484]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ICC rules for the use of domestic and international trade terms
-
75 frontier trade
приграничная торговля
Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах при торговле и платежах. ГАТТ-1994 (статья XXIV, пункт 3а) разрешает странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующей в отношении жителей приграничной полосы. Одна из главных проблем здесь – это сфера территориального применения термина «приграничная торговля». В международной практике принято определение этого термина как торговля жителей, проживающих в приграничной полосе, в пределах 15-25 км по обе стороны от государственной границы. Льготы и преимущества, предоставленные в приграничной торговле, исключаются из-под действия режима наибольшего благоприятствования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2445]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frontier trade
-
76 attached to frontier trade
связанный с приграничной торговлей
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
attached to frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2045]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attached to frontier trade
-
77 customs-trade partnership against terrorism
таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом
Таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом и Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок (см. П.176) - программы, развернутые таможенной службой США после террористического акта 11 сентября 2001 г. Они включают комплекс мер, направленных на повышение безопасности в портах и в ходе морских перевозок путем ужесточения контроля прибывающим контейнерам благодаря предварительному инспектированию при их погрузке
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs-trade partnership against terrorism
c-tpat
Security initiative in the usa
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2271]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs-trade partnership against terrorism
-
78 technical barriers to trade
технические барьеры в торговле
Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых административных формальностей. Все эти требования и нормы являются инструментами технической или административной политики и должны содействовать международной торговле. Рассматривается в Соглашении ВТО по техническим барьерам в торговле
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
technical barriers to trade
TBT
WTO agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2818]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical barriers to trade
-
79 united nations layout key for trade documents
- формуляр-образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов
формуляр-образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов
ФОООН
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
united nations layout key for trade documents
UNLK
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2878]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > united nations layout key for trade documents
-
80 alışveriş broşürü
trade edition
См. также в других словарях:
trade edition — n. that edition of a book sold to the general public, as distinguished from a school edition, etc. of the same book … English World dictionary
trade edition — trade′ edi tion n. pri an edition of a book for distribution through general bookstores • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
trade edition — noun a book intended for general readership • Syn: ↑trade book • Ant: ↑text edition • Hypernyms: ↑book • Hyponyms: ↑best seller, ↑bestseller … Useful english dictionary
trade edition — noun Date: 1930 an edition of a book intended for general distribution compare text edition … New Collegiate Dictionary
trade edition — an edition of a book for distribution through general bookstores. [1840 50] * * * … Universalium
trade edition — noun an edition of a book intended for general sale rather than for book clubs or specialist suppliers … English new terms dictionary
trade edition — /ˈtreɪd ədɪʃən/ (say trayd uhdishuhn) noun an edition of a book intended for sale in bookshops, as distinct from mail order or other special editions …
Edition (book) — The bibliographical definition of an edition includes all copies of a book printed “from substantially the same setting of type,” including all minor typographical variants. First edition According to the definition of edition above, a book… … Wikipedia
trade book — noun a book intended for general readership • Syn: ↑trade edition • Ant: ↑text edition (for: ↑trade edition) • Hypernyms: ↑book … Useful english dictionary
edition — Synonyms and related words: arrangement, back number, collection, composite reading, conflation, copy, critical edition, diplomatic text, draft, edited text, hymnal, hymnbook, impression, instrumental score, issue, lection, library, library… … Moby Thesaurus
trade book — Synonyms and related words: back number, best seller, book, bound book, classic, collection, coloring book, copy, definitive work, edition, folio, great work, hardback, impression, issue, juvenile, juvenile book, library, library edition, limp… … Moby Thesaurus