-
41 functional discount
-
42 allow a discount
предоставить скидку; сделать скидкуtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
43 major discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
44 price discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
45 seasonal discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
46 trading discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
47 volume discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
48 chain discount
торг. цепная [серийная\] скидка* (наличие двух или более разных скидок, предоставленных по одному и тому же товару или услуге; для таких случаев часто рассчитывают единую ставку скидки, которая определяется как единица минус произведения разностей единицы и величины различных скидок, напр., при предоставлении скидок в размере 30, 20 и 10%, единая ставка будет равна 100%* (1 – 0,7*0,8*0,9) = 49,6%)Syn:See: -
49 cash discount
Предоставленная (продавцом) скидка ( discount allowable) обычно отражается в учете как расходы (expenses), а полученная (покупателем) скидка (discount receivable - как доходы (revenue). Например, запись "2/10, n/30" означает, что покупатель может получить 2 %-ную скидку с продажной цены (purchase price), если счет-фактура (invoice) буде оплачен в течение 10 дней после даты его выставления, в противном случае покупатель-должник может ждать 30 дней и выплатить полную сумм. без скидки (см. также trade discount - скидке с цены)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > cash discount
-
50 sales discount
скидка с продаж
Скидка - снижение продажной цены товара, обусловленное внешними факторами (например, сезонностью, снижением качества), либо при выполнении покупателем определенных условий (например, срочность оплаты или закупка большой партии). Ср. с Торговая скидка (Trade Discount), Скидка за срочность (Cash Discount).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales discount
-
51 active balance of trade
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
52 balance of visible trade
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
53 instalment trade
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
54 liberalization of trade
снятие торговых ограничений; либерализация торговлиtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
55 retail trade
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
-
56 at a discount
1)а) торг. со скидкой, по сниженной цене; обесцененныйHis company receives the goods at a discount. — Его компания получает эти товары со скидкой.
Many of the items you see on our website are available for purchase at a quantity discount. — Многие из товаров, которые вы видите на нашем вебсайте, могут быть приобретены со скидкой за количество.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой
Instead of doing R&D, the business copies competing products and sells them at a discount. — Вместо того, чтобы осуществлять исследования и разработки, предприятие копирует конкурирующие товары и продает их по пониженным ценам.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); по более низкой цене, чем (что-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены
The premium of platinum over gold narrowed to $11, but there is a good chance platinum will trade at a discount to gold soon. — Превышение цены платины над ценой золота сократилось до $11, но имеются высокие шансы, что вскоре платина начнет торговаться по более низкой цене, чем золото [с дисконтом к золоту\].
As of September 30, 2005, California heavy crude oil sold at a discount of approximately $10.50 per barrel to WTI. — По состоянию на 30 сентября 2005 г. калифорнийская тяжелая сырая нефть продавалась с дисконтом в размере приблизительно $10.50 за баррель по отношению к западно-техасской средней. [По состоянию на 30 сентября 2005 г. баррель калифорнийской тяжелой сырой нефти продавался приблизительно на $10.50 дешевле, чем баррель западно-техасской средней.\]
Ant:See:discount 1. 1) а)б) фин., бирж. со скидкой, с дисконтом, (по цене) ниже номиналаto issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом, выпускать по цене ниже номинала
to be issued at a discount — выпускаться [эмитироваться\] с дисконтом
to be placed at a discount — размещаться с дисконтом, размещаться по цене ниже номинала
Fixed interest rate securities are traded at a discount on the nominal value if the market interest rate is higher than the interest rate on the instrument. — Ценные бумаги с фиксированным процентом торгуются с дисконтом к номиналу, если рыночная процентная ставка выше, чем процентная ставка, установленная по этим инструментам.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
If a bond is selling below its face value, it is said to sell at a discount. — Если облигация продается по цене ниже номинала, то говорят, что она продается с дисконтом.
Under this plan, the company sells shares to its employees at a discount to the market price. — В соответствии с данным планом, компания продает своим работником акции с дисконтом к рыночной цене.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой [с дисконтом\] в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой [с дисконтом\] в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); с дисконтом к (цене); по более низкой цене, чем (что-л.), с дисконтом к (чему-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены, с дисконтом к рыночной цене
Syn:Ant:See:2) общ., разг. неуважаемый, непопулярный, потерявший в весе [значении\]Individuality, however, is at a discount with us. — Однако, яркая индивидуальность среди нас непопулярна.
Ant:See:
* * *
со скидкой: о цене акции, которая ниже цены эмиссии или номинальной стоимости, о котировке форвардного курса.* * ** * *со скидкой; с дисконтом. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена акции, которая ниже номинальной стоимости -
57 unearned discount
*незаработанная скидка*а) торг. (скидка, полученная покупателем, несмотря на то, что он не выполнил обычные условия предоставления скидки, напр., покупатель может получить скидку за быстрый расчет, даже если реально не успеет рассчитаться к указанному сроку; продавцы часто и не пытаются вынудить покупателей возместить суммы этих скидок и используют такие снижения цен для поддержания конкурентоспособности и стимулирования продаж, особенно — во время сезонного спада спроса)See:б) фин. (расходы по кредиту, оплаченные заемщиком в момент выдачи кредита; могут считаться доходом кредитора только спустя определенное время с момента выдачи кредита)See:
* * *
незаработанная скидка; = unearned interest. -
58 early payment discount
торг. скидка за раннюю оплату, скидка при ранней оплате (скидка, предоставляемая покупателю в случае оплаты товара ранее установленной даты; напр., условиями продажи может подразумеваться, что покупатель должен оплатить товар не позднее, чем через месяц с момента получения товара, но при этом может быть оговорено, что в случае оплаты в течение первых 10 дней с момента получения товара будет предоставлена скидка)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > early payment discount
-
59 risk/return trade-off
тж. risk-return trade-off фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See: -
60 risk-return trade-off
фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-return trade-off
См. также в других словарях:
trade discount — trade terms A reduction on the recommended retail price of a product or service that is offered to distributors because they buy regularly in bulk. The difference between the retail price and the discounted price provides the retailer with his… … Big dictionary of business and management
trade discount — n. a deduction from the list price allowed a retailer by a manufacturer, wholesaler, or distributor, or allowed one firm by another in the same trade … English World dictionary
trade discount — trade .discount n a special reduction in the price of goods sold to people who are going to sell the goods in their own shop or business … Dictionary of contemporary English
trade discount — an allowance made by a seller to a buyer at the time of purchase, for the deduction of a percentage of the price, provided the payment is made within agreed terms. Glossary of Business Terms * * * trade discount trade discount ➔ discount1 * * *… … Financial and business terms
trade discount — UK / US noun [countable] Word forms trade discount : singular trade discount plural trade discounts business a reduction in the price of something offered by one business to another, especially by businesses that are involved in the same type of… … English dictionary
trade discount — trade′ dis count n. bus a discount given by a manufacturer or wholesaler to a retailer • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
trade discount — noun a discount from the list price of a commodity allowed by a manufacturer or wholesaler to a merchant • Hypernyms: ↑deduction, ↑discount … Useful english dictionary
trade discount — a discount, as from the list price of goods, granted by a manufacturer or wholesaler to a retailer. [1900 05] * * * … Universalium
trade discount — noun a discount on a retail price allowed or agreed between traders or to a retailer by a wholesaler … English new terms dictionary
trade discount — A reduction in the list price of goods; for example, a discount given to a customer who makes bulk purchases … Accounting dictionary
trade discount — See *discount … Auditor's dictionary