-
1 tradurre
tradurre v. (pres.ind. tradùco, tradùci; impf.ind. traducévo; p.rem. tradùssi; p.p. tradótto) I. tr. 1. traduire: tradurre un brano dal latino in italiano traduire un texte du latin à l'italien; tradurre con il dizionario traduire à l'aide du dictionnaire; tradurre senza dizionario traduire sans dictionnaire. 2. ( fig) ( spiegare) traduire, expliquer: tradurre qcs. in parole povere expliquer qqch. de manière plus simple; tradurre qcs. in cifre traduire qqch. en chiffres. 3. ( burocr) ( trasferire) transférer, conduire: l'assassino fu tradotto in carcere l'assasin fut mis en prison. 4. ( Inform) convertir. II. prnl. tradursi 1. se traduire. 2. ( trasformarsi) se traduire, se transformer: la rabbia si tradusse in disperazione la colère se transforma en désespoir.
См. также в других словарях:
TRADUCIANI — dicti olim a Pelagianis Orthodoxi, quod mortem in omne genus humanum per transitum seu traducem, et per peccatum et per semina transire, ut loquitur Martus Mercator, Subnotat. c. 9. §. 7. 14. docerent; quorum sententiam versibus his complexus est … Hofmann J. Lexicon universale
Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones — Proyecto Peticiones … Wikipedia Español
tradurre — {{hw}}{{tradurre}}{{/hw}}v. tr. (pres. io traduco , tu traduci ; imperf. io traducevo ; pass. rem. io tradussi , tu traducesti ; congiunt. pres. io traduca ; congiunt. pass. io traducessi ; imperat. traduci , traducete ; part. pres. traducente ; … Enciclopedia di italiano
traducianism — traducianist, traducian, n., adj. traducianistic, adj. /treuh dooh sheuh niz euhm, dyooh /, n. Theol. the doctrine that the human soul is propagated along with the body. Cf. creationism (def. 3). [1840 50; < LL traducianus transmitter (traduci ,… … Universalium
Doctrine du christianisme sur l'avortement — La très grande majorité des Églises condamnent fermement l avortement. Ainsi, l Église catholique romaine a une doctrine officielle qui prévoit l excommunication pour ceux qui pratiquent l avortement. La position des Églises orthodoxes rejoint,… … Wikipédia en Français
ARGENTUM — repertum ab Erichthonio; monetae aptatum primum, a Lydis; primo, tricliniis additum, a Carvilio Pollione: eô calceatos homines et iumenta, dicemus infra, Usus in sacris non exiguus: In Atrio enim Tabernaculi, iuxta Altare holocausti duplex hinc… … Hofmann J. Lexicon universale
CATAMIDIARI — in Amphitheatro et dimitti, Decoctores bonorum suorum, si suae auctoritatis essent, iussit Hadrianus Caes. apud Ael. Spartian. c. 18. ubi catamidiari Casaubono est, Graece καταμειδιᾶςθαι. Notissimus enim mos Veter. sontes et poenis addictos, per… … Hofmann J. Lexicon universale
NOXII trecenti — cum auratis chlamydibus in arenam missi, apud Ael. Spartian. in Hadriano, c. 17. Quum a Pharasmane ipse quoque ingentia dona accepisset, atque inter haec auratas quoque chlamydes, trecentos noxios cum anratis chlamydibus in harenam misit, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
POENA Theatralis — seu potius Poena Legis Theatralis, indigitatur apud Ael. Spartian. in Hadriano, c. 18. ubi ait: Decoctores bonorum suorum, si suae auctoritatis (seu sui iuris) essent, catamidiari in amphitheatro et dimitti iussit. Nempe iam olim Lege fuerat… … Hofmann J. Lexicon universale
tradurre — v. tr. [dal lat. traducĕre trasportare, trasferire ; nel sign. 3, calco burocr. del fr. traduire ] (io traduco, tu traduci, ecc.; pass. rem. tradussi, traducésti, ecc.; part. pass. tradótto ). 1. [esprimere in un altra lingua, diversa da quella… … Enciclopedia Italiana
ԱՆՓՈԽԱՀԱՒԱՏ — ( ) NBH 1 0252 Chronological Sequence: 8c ա. ἁμετάπιστος qui in aliam sententiam traduci non potest Անփոփոխ եւ անմեկնելի ʼի հաւատոց, եւ ʼի ծանուցեալ ճշմարտութենէ. *Անփոխահաւատ նոյնութեամբ զպարզն գիտութիւն ճշմարտութեան ունելով. Դիոն. ածայ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
