Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

track+in

  • 21 off-track

    utanför banan

    English-Swedish dictionary > off-track

  • 22 on the track

    på spåren

    English-Swedish dictionary > on the track

  • 23 one track mind

    enkelspårigt tankesätt; inskränkthet

    English-Swedish dictionary > one track mind

  • 24 one track minded

    enkelspårig; inskränkt; som har ett enkelspårigt tankesätt

    English-Swedish dictionary > one track minded

  • 25 one-track

    enkelspårig

    English-Swedish dictionary > one-track

  • 26 race track

    kapplöpningsbana (speciell bana för kapplöpning)

    English-Swedish dictionary > race track

  • 27 railroad track

    järnvägsspår

    English-Swedish dictionary > railroad track

  • 28 railway track

    räls

    English-Swedish dictionary > railway track

  • 29 running track

    löparbana (används till löpartävlingar, löparstadium)

    English-Swedish dictionary > running track

  • 30 set off track

    vilseleda; avleda

    English-Swedish dictionary > set off track

  • 31 single-track

    enspårig; konservativ

    English-Swedish dictionary > single-track

  • 32 sound track

    ljudspår, ljudband (rösterna i en film, sångerna som spelas i en film)

    English-Swedish dictionary > sound track

  • 33 went off the track

    bröt den dagliga rutinen

    English-Swedish dictionary > went off the track

  • 34 circuit

    n. omkrets; varv; rutt
    --------
    v. omringa
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) omlopp, varv
    2) (a race-track, running-track etc.) tävlings-, racer-, löparbana
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) []krets
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) []rutt, runda

    English-Swedish dictionary > circuit

  • 35 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 36 trail

    n. spår, väg
    --------
    v. spåra; släpa
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) släpa
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) släpa sig fram, dra benen efter sig
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) följa efter
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) spår
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) stig, väg
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) spår

    English-Swedish dictionary > trail

  • 37 dirt

    n. smuts; jord; skamligt tal
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) smuts
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) smutsa ner, bli smutsig
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Swedish dictionary > dirt

  • 38 dub

    v. dubba; ge smeknamn, kalla, ge titel
    * * *
    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubba, eftersynkronisera
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) lägga på ljudeffekter
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalla för

    English-Swedish dictionary > dub

  • 39 faeces

    n. exkrement, avföring, träck
    * * *
    ['fi:si:z]
    (solid waste matter passed out from the body.) exkrementer, avföring

    English-Swedish dictionary > faeces

  • 40 jog

    n. joggning; knuff, stöt
    --------
    v. springa en runda, jogga; knuffa; slå; skaka, ruska; friska upp (minne)
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stöta (puffa) till, friska upp
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunka, skumpa fram
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogga

    English-Swedish dictionary > jog

См. также в других словарях:

  • Track — or Tracks may refer to:In nature: * Animal tracks, imprints left on surfaces that an animal walk across * Trackway, an ancient route of travel or track used by animalsIn sport: * Track cycling, a bicycle racing sport usually held on specially… …   Wikipedia

  • track — Ⅰ. track UK US /træk/ noun [C] ► the direction that something has taken or in which it is moving: »They are able to forecast the track of the storm days in advance. ► the way in which something develops or might develop: on the right/wrong track… …   Financial and business terms

  • track — [trak] n. [LME trak < MFr trac, a track, tract, trace < ?] 1. a mark or series of marks or other discoverable evidence left by a person, animal, or thing that has passed, as a footprint, wheel rut, wake of a boat, etc. 2. a trace or vestige …   English World dictionary

  • Track — Track, n. [OF. trac track of horses, mules, trace of animals; of Teutonic origin; cf.D. trek a drawing, trekken to draw, travel, march, MHG. trechen, pret. trach. Cf. {Trick}.] 1. A mark left by something that has passed along; as, the track, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Track — (engl. für Weg, Spur, Gleis) bezeichnet: der Name einer Strecke bei dem Autorennspiel Trackmania; ein Musikstück auf einem Musikalbum; eine Organisationseinheit von gespeicherten Daten auf einer CD bzw. DVD, siehe dazu Compact Disc#Beschreibbare… …   Deutsch Wikipedia

  • Track — 〈[ træ̣k] m. 6〉 1. Zugelement, z. B. Kette, Riementrieb od. Seil bei Maschinen 2. Reiseroute eines Schiffes 3. 〈Mus.〉 Titel, Stück (auf einer CD); →a. Soundtrack 4. 〈EDV〉 Spur [engl., „Spur, Weg, Fährte“] * * * Track [trɛk ], der; s, s [engl.… …   Universal-Lexikon

  • Track+ — Desarrollador Trackplus Software www.trackplus.com Información general Última versión estable 3.7.2 14 de agosto de …   Wikipedia Español

  • track — ► NOUN 1) a rough path or minor road. 2) a prepared course or circuit for racing. 3) a mark or line of marks left by a person, animal, or vehicle in passing. 4) a continuous line of rails on a railway. 5) a section of a record, compact disc, or… …   English terms dictionary

  • Track 5 — is an Australian urban music act based in Melbourne, Australia.Band historyTrack 5 was formed in 2001 by Krishool, Adam Lovell or Adz and Paul Vercoe or Verx. Krishool was born in Ghana and joined the Australian Boys Choir after his family moved… …   Wikipedia

  • Track+ — Entwickler Trackplus Aktuelle Version 3.7.2 (14. August 2009) Betriebssystem Windows, Unix, Mac OS X Kategorie Bugtracker …   Deutsch Wikipedia

  • Track 29 — Données clés Réalisation Nicolas Roeg Scénario Dennis Potter Acteurs principaux Theresa Russell Gary Oldman Christopher Lloyd Sociétés de production HandMade Films …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»