-
1 tracheocele
Trache[l]ozele f, Luftröhrenbruch m -
2 Trachea
Trachéa f =,..ché¦en анат.трахе́я -
3 tracer
vt. TRASSÎ (Albanais.001b, Albertville.021, Alex, Annecy.003b, Ansigny.093, Balme-Si.020, Bellevaux.136b, Cordon.083b, Bogève.217, Gets, Habère-Poche.165b, Magland.145, Megève.201, Morzine.081c, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), trassiye (Billième.173), traché (021.VAU., Aix.017, Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz.215, Montagny- Bozel.026, Montendry.219a, Moûtiers.075, St-Jean-Arvey.224, Thoiry, Viviers-Lac) / -î (081b.JCH.,083a,165a, Megève), trafî (001a,003a,081a,136a, Cruseilles, Guffy, Moye.094, Thonon), C.1, R.3 DEF. => Traire.A1) marcher // aller // courir tracer très vite, filer, foncer, fuir / s'enfuir tracer très rapidement, rouler très vite (à vélo, en voiture): TRASSÎ vi. (001,002), trassâ (Peisey).A2) battre // tracer // faire tracer (un chemin): traché vt. (228), trassî (001) ; fére (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) trasso (001), tracho (025) ; (tu, il) trasse (001,003,004,021,173), trachet (Ste-Foy) ; (ils) trasson (001,173), trassan (215). - Ind. imp.: (il) trachève (Côte-Aime), trachéve (021.VAU.,025,215), trassive (001,136). - Ind. ps.: (il) trachà (081). - Ind. fut.: (je) trasrai (001) ; (ils) trachèron (026). - Cond. prés.: (je) trasri (001). - Ppr.: trassêê (001). - Pp.: trachà (001b,002,003,004,017,020,025,026,028,075,081,082,083b,093,136a, 145,165b,173,201,215,217,224,228, Aillon-J., Houches) / trafyà (001a,003, 094,136b) / trassyà (083a,165a, Samoëns.010), -À, -È / -eu (002,010,081,083,145, 165,217).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 трахея
-
5 дивертикул
чdiverticulum, pouchдивертикул трахеї — diverticulum of trachea, tracheal diverticulum, trache(l)ocele
-
6 Blutrache
Blútrache f кръвно отмъщение; Blutrache an jmdm. üben предприемам кръвно отмъщение спрямо някого. -
7 дивертикул трахеи
diverticulum of trachea, tracheal diverticulum, trache(l)oceleБольшой русско-английский медицинский словарь > дивертикул трахеи
-
8 dušnik
Luftröhre f (-, -n), Luftkanal m (-s, "-e), Trache'e f (-, -n) -
9 кровный
1) ( о родстве) blútsverwandtкро́вное родство́ — Blútsverwandtschaft f
2) ( о животных - породистый) réinrassigкро́вная ло́шадь — Rássepferd n
••кро́вные де́ньги — schwer verdíentes Geld
кро́вная оби́да — schwére Beléidigung
кро́вный интере́с — úreigenes Interésse
кро́вная месть — Blútrache f
-
10 месть
жRáche fкро́вная месть — Blútrache f
-
11 трахея
ж анат.Trachée f, Lúftröhre f -
12 Blutrache
Blútrache f =кро́вная месть
См. также в других словарях:
traché- — ⇒TRACHÉ(O) , (TRACHÉ , TRACHÉO )élém. formant Élém. tiré du subst. trachée, entrant dans la constr. de termes sav. A. MÉD., ANAT. [Traché(o) désigne la trachée (v. ce mot A)] 1. [Le 2e élém. est un adj. ou un subst. désignant un élém. anatomique… … Encyclopédie Universelle
trache — trache·late; trache·lo·mastoid; trache·lor·rha·phy; trache·ot·o·mize; … English syllables
Trache — Porté dans le Nord Pas de Calais, c est un toponyme désignant un chemin, un sentier, parfois aussi une haie. Diminutifs : Traché, Trachet, Trachez, Tracez … Noms de famille
Trache — Trache, Insel im Ionischen Meer, nahe bei Kerkyra … Pierer's Universal-Lexikon
trache- — [trā′kē] combining form TRACHEO : used before a vowel * * * … Universalium
TRACHE — insula parva instar scopuli in mari Ionio apud Corcyram … Hofmann J. Lexicon universale
trache- — [trā′kē] combining form TRACHEO : used before a vowel … English World dictionary
trache- — or tracheo combining form Etymology: New Latin, from Medieval Latin trachea 1. trachea < tracheitis > < tracheotomy > 2. tracheal and < tracheobronchial > … New Collegiate Dictionary
trache- — See tracheo . * * * (tracheo ) prefix denoting the trachea … Medical dictionary
trache(o)- — [L. trachea, q.v.] a combining form denoting relationship to the trachea … Medical dictionary
trache... — tra|che..., Tra|che... [...x...] vgl. ↑tracheo..., Tracheo … Das große Fremdwörterbuch
