-
101 появилась обширная литература
•Today, an extensive (or a substantial body of) literature has evolved which traces the role of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появилась обширная литература
-
102 приобретать цвет
•Although large-gap semiconductors are colourless when they are pure, they can take on colour when they are "doped" with traces of an impurity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать цвет
-
103 сообщать
•The telemotor shaft communicates rotation to the power shaft.
•The presence of hydrogen ions endows such compounds with acidic properties.
•Very minute traces of metallic impurities in crystalline substances endow them with the power of emitting light...
•The main pinion gives the required speed to the rudder.
•High-pressure oil is given a rapid whirling motion.
•Energy can be imparted to the gas molecules in the form of...
•Some of these properties can be imparted to linear polyamides.
•This set of nozzles imparts spin to the missile.
•The high velocities which must be imparted to a missile...
•An aileron impresses a rolling motion on the airplane.
•This energy must be supplied to a nucleus in order to...
II•In the next chapter we fill in many details about plate tectonics.
•The astronomers will communicate (or report) their findings to other scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
104 отпечатки (валков на прокате)
• отпечатки m pl (валков на прокате)english: roll marksРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отпечатки (валков на прокате)
-
105 Англиканская церковь
Religion: Anglican Church (= Church of England), Church of England (English national church that traces its history back to the arrival of Christianity in Britain during the 2nd century)Универсальный русско-английский словарь > Англиканская церковь
-
106 англиканская церковь
Religion: Anglican Church (= Church of England), Church of England (English national church that traces its history back to the arrival of Christianity in Britain during the 2nd century)Универсальный русско-английский словарь > англиканская церковь
-
107 без признаков жизни
1) General subject: as dead as a doornail, as dead as a nit, as dead as mutton, (каких-л.) dead as a door-nail, dead as a nit, exanimate, stone dead, stone-dead2) Medicine: inanimate3) Jargon: as dead as a door hail4) Makarov: (каких-л.) as dead as a door-nail, (каких-л.) as dead as a nit, (каких-л.) as dead as mutton, (каких-л.) dead as a herring, (каких-л.) dead as four o'clock, (каких-л.) dead as mutton, with no traces of lifeУниверсальный русско-английский словарь > без признаков жизни
-
108 в следовых количествах
Food industry: in tracesУниверсальный русско-английский словарь > в следовых количествах
-
109 в упряжке
Makarov: in the traces -
110 взбунтоваться
General subject: kick over the traces, mutiny, mutiny against, revolt, lash out -
111 война наложила на него свой отпечаток
Makarov: war had left its traces on himУниверсальный русско-английский словарь > война наложила на него свой отпечаток
-
112 волновое поле ВСП
Sakhalin energy glossary: VSP traces -
113 выдавать признаки волнения
Makarov: betray traces of emotionУниверсальный русско-английский словарь > выдавать признаки волнения
-
114 выдавать признаки гнева
Makarov: betray traces of angerУниверсальный русско-английский словарь > выдавать признаки гнева
-
115 выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей
Универсальный русско-английский словарь > выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей
-
116 выйти из повиновения
1) General subject: get out of hand, kick over the traces2) Makarov: take the headУниверсальный русско-английский словарь > выйти из повиновения
-
117 горе и разочарование наложили отпечаток на его характер
Универсальный русско-английский словарь > горе и разочарование наложили отпечаток на его характер
-
118 её лицо ещё хранит следы былой красоты
Makarov: she has still some traces of beautyУниверсальный русско-английский словарь > её лицо ещё хранит следы былой красоты
-
119 еле заметные следы
General subject: faint traces of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > еле заметные следы
-
120 за повседневной работой
1) General subject: in harness2) Makarov: in the tracesУниверсальный русско-английский словарь > за повседневной работой
См. также в других словарях:
TRACES — (TRAde Control and Expert System) ist ein am 1. April 2004 von der Europäischen Union (EU) eingeführtes Datenbanksystem, mit dem der gesamte Tierverkehr innerhalb der EU sowie aus der und in die EU erfasst wird. Grundlage ist die Entscheidung… … Deutsch Wikipedia
Tracés — est une revue de sciences humaines fondée en 2002 par des élèves des Écoles normales supérieures de Lyon et de Cachan, et animée par des jeunes chercheurs en sciences humaines et sociales (histoire, économie, sociologie, philosophie, lettres et… … Wikipédia en Français
TRACES — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. TRACES (TRAde Control and Expert System) est un réseau vétérinaire sanitaire de certification et de notification basé sur internet sous la responsabilité… … Wikipédia en Français
Traces — Infobox Book name = Traces title orig = translator = author = Stephen Baxter cover artist = country = Great Britain language = English series = genre = Science fiction publisher = Voyager (UK) release date = 20 April 1998 media type = Print… … Wikipedia
TRACES — prekybos kontrolės ir kvalifikuotos pagalbos sistema statusas Aprobuotas sritis veterinarijos informacinės sistemos apibrėžtis Informacinė sistema, kuria keičiamasi informacija apie gyvūnų ir gyvūninių produktų siuntas, vežamas ar ketinamas vežti … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traces — pėdsakai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priemaišos, kurių masė tiriamajame mėginyje ne didesnė kaip 10⁻⁶ g arba 0,01 %. atitikmenys: angl. trace vok. Spuren, f rus. следы, m pranc. traces, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traces — plural of trace present third singular of trace * * * theats, traces see theat … Useful english dictionary
TRACES (ÉLÉMENTS EN) — Le concept d’élément en traces est utilisé en géochimie et résulte de considérations quantitatives sur un élément au sein d’un minéral ou d’un ensemble de minéraux. L’étude chimique des minéraux et des roches a montré que la composition idéale de … Encyclopédie Universelle
Traces of Sadness — Studioalbum von Vanilla Ninja Veröffentlichung 7. Juni 2004 Aufnahme September 2003 bis Mai 2004 Label … Deutsch Wikipedia
Traces of sadness — Album par Vanilla Ninja Sortie 7 juin 2004 (Europe) 19 janvier 2005 (Japon) Enregistrement 2003 2004 Genre(s) … Wikipédia en Français
Traces of Sadness (Live in Estonia) — ist die erste DVD der estnischen Pop Girlgroup Vanilla Ninja, welche am 30. August 2004[1] im deutschsprachigem Raum veröffentlicht wurde. In Österreich erreichte die von David Brandes produzierte DVD aus seinem Label Bros Music Platz vier der… … Deutsch Wikipedia