-
1 a da de urma
(cu gen.) to trace...to find a trace of...to track...to get a scent of...to scent out...i-am dat de urmă </b>I have itI get it! -
2 a da de firul
(cu gen.) to trace...to get a / the scent of...to unravel the threads of... -
3 a lua urma cuiva
to trace smb. (over). -
4 a lua urma vânatului
to find the trace of the gameto quest (about)( d. câine) to road (up) the game. -
5 a merge pe urmele criminalului
to trace a crime to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pe urmele criminalului
-
6 a nu lăsa nici o urmă
to leave no trace (behind). -
7 a nu pierde din ochi
1. to keep trace of.2. fig. to hang on smb's lipsto feast one's eyes on smb.3. fig. not to trust smb. out of one's sight / eyes. -
8 a nu pierde din vedere
to keep in viewto keep trace ofto heedto bear in mind. -
9 a nu scăpa ceva din ochi
to keep one's eyes fixed on smth.to keep trace on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu scăpa ceva din ochi
-
10 a pierde cu totul urma
to lose all trace of. -
11 a prinde urma
to find a trace of... -
12 a schiţa / trasa un plan (al oraşului)
to draw a planto trace (out) a plan of the town.Română-Engleză dicționar expresii > a schiţa / trasa un plan (al oraşului)
-
13 a schiţa un proiect
to trace out a schemeto shape forth a plan. -
14 a trasa cuiva linia de conduită
to lay down / to trace out a line of conduct to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trasa cuiva linia de conduită
-
15 n-a mai rămas nici urmă
there is no trace of it. -
16 nici atâtica
not a jot / a whit / a bit / a tithe / a little / a dreg / a trace / an atom / an ouncethe devil a bitnot the least tit( deloc) not at all( câtuşi de puţin) not in the leastneither hide nor hairno whitnever a whit. -
17 nici cea mai mică dovadă
not a vestige / a shred of evidencenot even a trace of evidence / of a proof.Română-Engleză dicționar expresii > nici cea mai mică dovadă
-
18 nici cea mai mică urmă de
Română-Engleză dicționar expresii > nici cea mai mică urmă de
-
19 nici o umbră de...
-
20 nici un dram de...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle
tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle
Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français
Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia
Trace.FM — Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace … Wikipédia en Français
Trace.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB … Deutsch Wikipedia
TRACE — Transition Region and Coronal Explorer … Википедия
trace — Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes … Thresor de la langue françoyse
Trace.fm — Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Trace — Trace, n. [F. trace. See {Trace}, v. t. ] 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. [1913 Webster] 2. (Chem. & Min.) A … The Collaborative International Dictionary of English
tracé — tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1° Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. • C est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré