-
1 trace
A n1 ( evidence) trace f ; to find traces of trouver les traces de [building] ; to remove all trace(s) of retirer toute trace de ; no trace remains of ou there is no trace of il ne reste aucune trace de ;2 ( hint) (of feeling, irony, humour, flavour, garlic) soupçon m ; ( of accent) pointe f ; (of chemical, drug) trace f ; with/without a trace of avec une/sans la moindre trace de [irony, irritation] ; with/without a trace of a smile avec un léger/sans l'ombre d'un sourire ; without a trace of make-up sans aucun maquillage ;3 ( aiding retrieval) trace f ; without trace [disappear, sink] sans laisser de traces ; they found no trace of him/the money ils n'ont trouvé aucune trace de lui/l'argent ; to lose all trace of perdre toute trace de ;4 ( of harness) trait m ;5 ( in angling) bas m de ligne.B vtr1 ( locate) localiser [thief, fugitive, call] ; retrouver [witness, weapon, car, file, source] ; dépister [fault, malfunction] ; trouver des traces de [chemical] ; to trace sb to retrouver la trace de qn dans [hideout] ; to trace the cause of déterminer la cause de ; the call was traced to a London number on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres ;2 ( follow development) faire l'historique de [development, growth] ; retracer [life, story, progress, friendship] ; faire remonter [origins, ancestry] (to jusqu'à) ; to trace the history of faire l'historique de ;to kick over the traces ruer dans les brancards.■ trace back:▶ trace [sth] back, trace back [sth] faire remonter (to à).■ trace out:▶ trace out [sth], trace [sth] out1 ( copy) décalquer [map, outline] (onto sur) ;2 ( form) tracer [pattern, letters] (in, on sur).
См. также в других словарях:
Drug trafficking organizations — Contents 1 Introduction 2 History 2.1 Legislation and Enforcement 3 Organization and Structure 3.1 … Wikipedia
Mexican Drug War — Date December 11, 2006 (when Operation Michoacan commenced)[1] – present ( 100000000000000040000004 years … Wikipedia
Without a Trace (season 1) — The first season of Without a Trace aired between September 2002 and May 2003.Cast*Anthony LaPaglia as John Michael Malone *Poppy Montgomery as Samantha Spade *Marianne Jean Baptiste as Vivian Johnson *Enrique Murciano as Danny Taylor *Eric Close … Wikipedia
List of minor CSI: Miami characters — The following are minor and recurring characters from the television show CSI: Miami. Contents 1 Recurring characters 2 Former recurring characters 3 See also 4 References … Wikipedia
Personnages récurrents dans Les Experts : Miami — Cet article traite des personnages mineurs et récurrents dans la série télévisée américaine Les Experts : Miami. Sommaire 1 Personnages récurrents 2 Anciens personnages récurrents 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
George Anderson Hopper — George Anderson Hopper, a 49 year old white male, was executed by lethal injection at the Texas State Penitentiary in Huntsville, Texas on March 8, 2005. Hopper was found guilty of the 1983 murder of Rozanne Gailiunas, a 33 year old white female … Wikipedia
Law & Order: Special Victims Unit (season 6) — Law Order: Special Victims Unit Season 6 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Tajikistan — Republic of Tajikistan Ҷумҳурии Тоҷикистон Çumhuriji Toçikiston … Wikipedia
24 (season 7) — 24 season 7 DVD cover art Country of origin United States No. of e … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium