Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trabajar+de...

  • 41 trabajar de aprendiz con Alguien

    (v.) = apprentice
    Ex. Healers and diviners are apprenticed to their elders to learn a great wealth of communal and esoteric knowledge.
    * * *
    (v.) = apprentice

    Ex: Healers and diviners are apprenticed to their elders to learn a great wealth of communal and esoteric knowledge.

    Spanish-English dictionary > trabajar de aprendiz con Alguien

  • 42 trabajar de día y de noche

    (v.) = work + day and night
    Ex. He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
    * * *
    (v.) = work + day and night

    Ex: He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.

    Spanish-English dictionary > trabajar de día y de noche

  • 43 trabajar de sol a sol

    (v.) = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock
    Ex. Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to ' burn the candle at both ends' to accomplish that.
    Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
    * * *
    (v.) = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock

    Ex: Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to ' burn the candle at both ends' to accomplish that.

    Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.

    Spanish-English dictionary > trabajar de sol a sol

  • 44 trabajar durante un período de tiempo

    (v.) = serve + stint
    Ex. He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.
    * * *
    (v.) = serve + stint

    Ex: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.

    Spanish-English dictionary > trabajar durante un período de tiempo

  • 45 trabajar duro

    v.
    to work hard, to get the lead out of one's pants, to toil, to be hard at work.
    * * *
    (v.) = labour [labor, -USA], toil, slave away
    Ex. So we see many wits and ingenuities lying scattered up and down the world, whereof some are now labouring to do what is already done and puzzling themselves to reinvent what is already invented.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex. Anyone who's spoken to me recently is probably aware that on most nights I'm up slaving away to the wee hours of the morning on my project.
    * * *
    (v.) = labour [labor, -USA], toil, slave away

    Ex: So we see many wits and ingenuities lying scattered up and down the world, whereof some are now labouring to do what is already done and puzzling themselves to reinvent what is already invented.

    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex: Anyone who's spoken to me recently is probably aware that on most nights I'm up slaving away to the wee hours of the morning on my project.

    Spanish-English dictionary > trabajar duro

  • 46 trabajar día y noche

    (v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clock
    Ex. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.
    Ex. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
    Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
    * * *
    (v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clock

    Ex: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.

    Ex: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
    Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.

    Spanish-English dictionary > trabajar día y noche

  • 47 trabajar en colaboración (con)

    Ex. Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.

    Spanish-English dictionary > trabajar en colaboración (con)

  • 48 trabajar en común

    (v.) = interwork, pull together
    Ex. It will be a long time before any terminal can interwork with any computer type although there has been some progress.
    Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    * * *
    (v.) = interwork, pull together

    Ex: It will be a long time before any terminal can interwork with any computer type although there has been some progress.

    Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.

    Spanish-English dictionary > trabajar en común

  • 49 trabajar en equipo

    (v.) = work as + a team
    Ex. The ability to work as a team is a very common requirement of most jobs in business and industry today.
    * * *
    (v.) = work as + a team

    Ex: The ability to work as a team is a very common requirement of most jobs in business and industry today.

    Spanish-English dictionary > trabajar en equipo

  • 50 trabajar en grupo (con)

    Ex. Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.

    Spanish-English dictionary > trabajar en grupo (con)

  • 51 trabajar en red

    (v.) = network
    Ex. This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.
    * * *
    (v.) = network

    Ex: This paper briefly presents hints to libraries wishing to network their CD-ROM databases.

    Spanish-English dictionary > trabajar en red

  • 52 trabajar estrechamente

    (v.) = work + closely together
    Ex. Responsibility for the implementation of information policy rests primarily on the shoulders of those two departments mentioned above, which work closely together.
    * * *
    (v.) = work + closely together

    Ex: Responsibility for the implementation of information policy rests primarily on the shoulders of those two departments mentioned above, which work closely together.

    Spanish-English dictionary > trabajar estrechamente

  • 53 trabajar hacia atrás

    Ex. When using a knapsack blower, the dermal exposure of the operator working forwards was 20 times higher than when he worked backwards.
    * * *

    Ex: When using a knapsack blower, the dermal exposure of the operator working forwards was 20 times higher than when he worked backwards.

    Spanish-English dictionary > trabajar hacia atrás

  • 54 trabajar hacia delante

    (v.) = work forward
    Ex. When using a knapsack blower, the dermal exposure of the operator working forwards was 20 times higher than when he worked backwards.
    * * *

    Ex: When using a knapsack blower, the dermal exposure of the operator working forwards was 20 times higher than when he worked backwards.

    Spanish-English dictionary > trabajar hacia delante

  • 55 trabajar hasta caer muerto

    (v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death
    Ex. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.
    Ex. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
    * * *
    (v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death

    Ex: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.

    Ex: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.

    Spanish-English dictionary > trabajar hasta caer muerto

  • 56 trabajar hasta muy tarde

    (v.) = burn + the midnight oil
    Ex. It was by burning the midnight oil that Churchill achieved such a phenomenal output, doing his best work in the quiet hours of the night.
    * * *
    (v.) = burn + the midnight oil

    Ex: It was by burning the midnight oil that Churchill achieved such a phenomenal output, doing his best work in the quiet hours of the night.

    Spanish-English dictionary > trabajar hasta muy tarde

  • 57 trabajar horas extraordinarias

    (v.) = work + overtime
    Ex. But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.
    * * *
    (v.) = work + overtime

    Ex: But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.

    Spanish-English dictionary > trabajar horas extraordinarias

  • 58 trabajar horas extras

    (v.) = work + overtime
    Ex. But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.
    * * *
    (v.) = work + overtime

    Ex: But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant -- either Florence worked overtime too, or they would not.

    Spanish-English dictionary > trabajar horas extras

  • 59 trabajar intensamente

    (v.) = work + hard
    Ex. Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.
    * * *
    (v.) = work + hard

    Ex: Not only are the standards written, but there is a body called the Peer Council which works very hard at enforcing the standards.

    Spanish-English dictionary > trabajar intensamente

  • 60 trabajar juntos

    (v.) = work together, pull together
    Ex. The principle of the cylinder platen was hardly a new one even then -- the rolling pin is an ancient device, and the copperplate press used two cylinders working together.
    Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    * * *
    (v.) = work together, pull together

    Ex: The principle of the cylinder platen was hardly a new one even then -- the rolling pin is an ancient device, and the copperplate press used two cylinders working together.

    Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.

    Spanish-English dictionary > trabajar juntos

Страницы

См. также в других словарях:

  • trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trabajar — (Del lat. *tripaliāre, de tripalĭum). 1. intr. Ocuparse en cualquier actividad física o intelectual. Trabajar en la tesis doctoral. [m6]Trabaja poco y mal. 2. Tener una ocupación remunerada en una empresa, una institución, etc. ¿Trabajas o… …   Diccionario de la lengua española

  • trabajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trabajar trabajando trabajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trabajo trabajas trabaja trabajamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… …   Enciclopedia Universal

  • trabajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Realizar una actividad física o intelectual en forma continuada para producir algo y, generalmente, para ganarse la vida: Trabajamos cuarenta horas a la semana , Tiene que trabajar para vivir , Está trabajando en… …   Español en México

  • trabajar — {{＃}}{{LM SynT39175}}{{〓}} {{CLAVE T38220}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trabajar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} bregar • azacanear • luchar • pelear • esforzarse • afanarse • matarse (col.) • sudar (col.) • currar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trabajar — (v) (Básico) realizar una actividad física o intelectual cuyo fin es producir o cambiar algo, o rendir servicios Ejemplos: Todos los departamentos trabajan para acabar el proyecto a tiempo. Las máquinas en la línea productiva trabajan sin cesar.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trabajar para el buyon — lunf. Trabajar sólo para subsistir; por la comida o poco más …   Diccionario Lunfardo

  • trabajar como un enano — ► locución Trabajar mucho ganando poco dinero: ■ trabaja como un enano pero no llegan a fin de mes …   Enciclopedia Universal

  • trabajar como un negro — coloquial Trabajar mucho: ■ trabaja como un negro de lunes a lunes …   Enciclopedia Universal

  • trabajar para el obispo — ► locución coloquial Trabajar sin cobrar por ello …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»