-
1 duhan
Tabak (Taba'k) m (-s, -e); slab (loš) d. Knaster m (-s, -); saditi (brati) d. Tabak säen (ernten); sadenje d-a Tabakbau m (-s); jak (slab) d. schwerer, starker (leichter) Tabak; prodavaonica d-a Tra-fi'k f, Tabak-verschleiß m (-trafi'k f); dim od d-a Tabak-rauch (-qualm) m -
2 gledalac
Zuschauer m (-s, -), Be-tra'chter m (-s, -); gledaoci (publika) Zuschauerschaft f (-); Publikum n (-s) -
3 metafora
Meta'pher f (-, -n), Ver-bi'ldlichung f (-, -en); m-ičan (-ički) metapho'risch, bildlich, über-tra'gen (gebrau'cht) -
4 motrilac
Beo'bachter m (-s, -), Be-tra'chter m (-s, -); Zuschauer m (-s, -), Zuseher m (-s, -) -
5 nadiviti se
sich (sehr) verwu'ndern, an|staunen, mit Bewu'nderung be-tra'chten -
6 nasporiti
verme'hren, ergie'big (er-trä'glich) machen -
7 pogodba
Bedi'ngung f (-, -en); Überei'nkommen n (-s), Vera'bre-dung f (-, -en), Verei'nbarung f (-, -en), Abmachung f (-, -en); Ver-tra'g m (-s, "-e); međunarodna p. Konventio'n f (-, -en); pod p-om unter der Bedingung; sklopiti (raz-vrći) p-u einen Vertrag schließen (rückgängig machen) -
8 posmatrač
Beo'bachter m (-s, -), Be-tra'chter m (-s, -), Beschau'er m (-s, -); p-ki Beobachtungs- -
9 prebacivanje
Überwe'rfen n (-s), Umwerfen n (-s), Uberwe'rfung f (-, -en), Überschla'gen n (-s, -), Über-tra'gung f (-); (u gimnastici) Überschlag m (-s, "-e) -
10 prepisivanje
Abschreiben n (-s); Überschrei'bung f (-, -en); Über-tra'gung f (-, -en); Verschrei'bung f (-, -en); Vero'rdnung f (-, -en) -
11 pretrpjeti
erlei'den (86), erdu'lden, aus|stehen, überste'hen (164); er-tra'gen (173), aus|halten (69); p. nesreću (težak gubitak) ein Unglück (einen schweren Verlust) erleiden; bolesnik je morao mnogo p. der Kranke mußte viel ausstehen (aushalten, erdulden); pretrpjeli smo teške dane wir haben schwere (böse) Tage überstanden -
12 prevođenje
Überführen n (-s), Hin-ü'berführen n (-s), Uberfü'hrung f (-, -en); Überse'tzen n (-s), Über-tra'gen n (-s) -
13 prihod
Einkommen n (-s, -); Einkünfte (pl), Einnahme f (-, -n); Er-tra'g m (-s, "-e); čist p. Reinertrag m; p-arina (porez na p.) Einkommensteuer f (-, -n); rashod i p. Ausgaben und Einnahmen (Soll und Haben); izvor p-a Einnahmequelle f (-, -n) -
14 prinos
Beitrag m (-s, "-e), Gabe f (-, -n), Opfergabe f (-, -n), Beisteuer f (-, -n); Ertra'g m (-s, "-e), Er-trä'gnis n (-sses, -sse); Abgabe f (-, -n); Kontributio'n f (-, -en) -
15 prinositi
(-ijeti) bei|tragen, zu|tra-gen (173); dar|bringen (20); bei|steuern, einen Beitrag leisten (ent-ri'chten) -
16 promatrač
Beo'bachter m (-s, -), Be-tra'chter m (-s, -), Zuschauer m (-s, -) -
17 promatranje
Beo'bachten n (-s), Be-tra'chten n (-s), Beo'bachtung f (-, -en), Betra'chtung f (-, -en); slati koga na p. (u bolnicu) j-n zur Beobachtung (ins Krankenhaus) schicken -
18 snositi
(-esti- -ašati) zusa'mmen|tra-gen, hera'b|-(hina'b|-) tragen; ertra'-gen (173), erdu'lden; durch|halten (69); s. troškove die Kosten tragen -
19 spektar
Spektrum n (-s, -tren i -tra); s-ralan spektra'l -
20 uvažiti
(-avati) bea'chten, in Be-tra'cht ziehen (202), behe'rzigen; schätzen, gene'hmigen, an|nehmen (97); erwä'gen, gelten lassen (84)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
