Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tra+le+nuvole

  • 1 avere la testa tra le nuvole

    avere la testa tra le nuvole
    familiare in den Wolken schweben
    ————————
    avere la testa tra le nuvole
  • 2 testa

    testa
    testa ['tεsta]
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato anatomia Kopf Maskulin; testa calda Hitzkopf Maskulin; testa dura Dickkopf Maskulin; testa di cavolo [oder di rapa] bFONT familiare Schafskopf Maskulin; colpo di testa Kurzschlusshandlung Feminin; mal di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale; andar fuori di testa familiare durchdrehen; avere la testa tra le nuvole in den Wolken schweben; dare alla testa zu Kopf steigen; fare a testa e croce Kopf oder Zahl entscheiden lassen; fare di testa propria seinen Kopf durchsetzen; mettersi in testa qualcosa sich dativo etwas in den Kopf setzen; perdere la testa per qualcunoqualcosa wegen jemandemetwas den Kopf verlieren; scommettere la testa um seinen Kopf wetten; a testa pro Kopf; non sapere dove battere la testa weder aus noch ein wissen
     2 (bot:di piante) Zwiebel Feminin; (di fungo) Kopf Maskulin; (d'aglio) Knolle Feminin
     3 (figurato: ingegno) Kopf Maskulin, Geist Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testa

См. также в других словарях:

  • tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… …   Dizionario italiano

  • Quattro passi tra le nuvole —    Voir Quatre Pas dans les nuages …   Dictionnaire mondial des Films

  • testa — {{hw}}{{testa}}{{/hw}}s. f. 1 Negli uomini e negli animali, estremità del corpo contenente l encefalo, il tratto iniziale dell apparato digerente e respiratorio e diversi organi di senso: reclinare la testa sul petto; SIN. Capo | Dalla testa ai… …   Enciclopedia di italiano

  • Susanna Tamaro — (Trieste, 12 décembre 1957) est une romancière italienne. Elle a travaillé aussi comme documentaliste et assistante de réalisation cinématographique. Biographie Susanna Tamaro étudie la cinématographie à Rome et fait divers documentaires pour la… …   Wikipédia en Français

  • Susanna Tamaro — Infobox Writer name =Susanna Tamaro caption = birthdate = birth date|1957|12|12|df=y birthplace = Trieste, Italy1 deathdate = deathplace = occupation = Novelist, Director genre = movement = influences = influenced = website =… …   Wikipedia

  • avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… …   Dizionario italiano

  • vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di …   Dizionario italiano

  • List of programmes broadcast by Mya (TV channel) — This is a list of television programs broadcast by Mya in Italy. Programs * 90210 * Ally McBeal * Boston Legal * Cuori tra le nuvole ( Schmetterlinge im Bauch ) * Dolmen * Elisa di Rivombrosa * Friends * Gilmore Girls * Gossip Girl * Men in Trees …   Wikipedia

  • Bergdoktor — Seriendaten Deutscher Titel: Der Bergdoktor Originaltitel: Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1992–1997 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 96 in 6 Staffeln …   Deutsch Wikipedia

  • Canale Cinque — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DVB T), Satellit (DVB S, DVB S2) Länder: Italien Eigentümer: Mediaset Spa …   Deutsch Wikipedia

  • Der Bergdoktor — Seriendaten Deutscher Titel Der Bergdoktor Produktionsland Deutschland, Österreich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»