-
1 tra
tratra [tra]preposizione1 (fra) zwischen +dativo; (in mezzo a due persone o cose, stato) zwischen +dativo; (moto) zwischen +accusativo; (in mezzo a più persone o cose) anche figurato unter +dativo; (moto) unter +accusativo; tra di noi unter uns; tra sé e sé in seinem Inneren2 (attraverso luogo) nach +dativo3 (partitivo) von +dativo unter +dativo; tra l'altro unter anderem4 (approssimativo) alles in allem; tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto für Kost und Wohnung habe ich fast alles ausgegeben5 (di tempo) in +dativo innerhalb +genitivo; tra breve in KürzeDizionario italiano-tedesco > tra
2 tra sé e sé
tra sé e séin seinem InnerenDizionario italiano-tedesco > tra sé e sé
3 trä
trä upp aufziehen;trä på tråden (nålen) den Faden (die Nadel) einfädelnträ2 (-et; -n) Holz n; Scheit n;4 TRA
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > TRA
5 tra
/to consult/ konsultieren, um Rat fragen, zuziehenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tra
6 trà
/tea/ TeeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trà
7 trả
/return/ Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, RücklaufTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trả
8 tra breve
tra brevein KürzeDizionario italiano-tedesco > tra breve
9 tra di loro c'è un feeling
tra di loro c'è un feelingdie beiden fühlen sich zueinander hingezogenDizionario italiano-tedesco > tra di loro c'è un feeling
10 tra di noi
tra di noiunter unsDizionario italiano-tedesco > tra di noi
11 tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mareproverbiale, proverbio das ist leichter gesagt als getanDizionario italiano-tedesco > tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
12 tra l'altro
tra l'altrounter anderemDizionario italiano-tedesco > tra l'altro
13 tra mezz'ora
tra mezz'orain einer halben StundeDizionario italiano-tedesco > tra mezz'ora
14 tra moglie e marito non mettere il dito
tra moglie e marito non mettere il ditoproverbiale, proverbio lass Eheleute ihre Streitigkeiten allein ausfechten!Dizionario italiano-tedesco > tra moglie e marito non mettere il dito
15 tra non più di un mese
tra non più di un mesein nicht mehr als einem MonatDizionario italiano-tedesco > tra non più di un mese
16 tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto
tra vitto e alloggio ho speso quasi tuttofür Kost und Wohnung habe ich fast alles ausgegebenDizionario italiano-tedesco > tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto
17 tra cứu
/to look through/ durchblickenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tra cứu
18 tra khảo
/torture/ Folter, Marter, QualTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tra khảo
19 trả lời
/answer/ Antwort, Lösung /to reply/ antworten, erwidern (auf)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trả lời
20 trả thù
/revenge/ Ahndung, RacheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trả thù
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Курдский
- Латинский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Турецкий
- Украинский
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский