Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

traîner+vi

  • 1 traîner

    I vt.
    1. sudramoq; 2; majburlab olib bormoq
    3. ergashtirib yurmoq
    4. cho‘zmoq
    II vi.
    1. osilib, sudralib qolmoq, yer supurmoq
    2. tartibsiz, yig‘ilmagan, to‘planib yotmoq (kiyimlar)
    3. uchramoq, ko‘zga chalinmoq, mavjud bo‘lmoq
    4. cho‘zilmoq
    5. tovushni cho‘zmoq
    6. sudralmoq, sekin qimirlamoq, cho‘zilmoq
    7. daydimoq, sanqimoq
    III se traîner vpr.
    1. mashaqqat, qiyinchilik bilan yurmoq, qo‘zg‘almoq
    2. emaklamoq, qornida sudralmoq
    3. cho‘zilib ketmoq (suhbat).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > traîner

  • 2 jambe

    nf.
    1. oyoq, boldir; croiser les jambes oyoqlarni chalkashtirmoq, chalishtirmoq; se dégourdir les jambes oyoq chigilini yozmoq; traîner la jambe oyog‘ini sudrab bosmoq; behol bo‘lmoq; se jeter dans les jambes de qqn. biror kimsaning oyog‘iga bosh urmoq, oyog‘iga yiqilmoq; cela m'a coupé bras et jambes qo‘lsiz, oyoqsiz bo‘lib qoldim, nima qilishni bilmay qoldim, bu oyoq-qo‘limni bog‘ lab qo‘ydi; je n'ai plus mes jambes de vingt ans men endi yosh emasman; à toutes jambes oyog‘ini qo‘lga olib, tez, g‘izillab; il m'a tenu la jambe pendant une heure u meni bir soat tutib turdi; par dessus la jambe zo‘rg‘a, arang, bir amallab, amal-taqal qilib; qilaymiqilmaymi deb, imillab
    2. oyoq, panja (hayvonlarda)
    3. ustun, tirgak; jambe de force tiragich, tirkagich, tirgak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jambe

  • 3 lassitude

    nf.
    1. charchaganlik, horganlik, toliqqanlik, charchoq, toliqish; se traîner avec lassitude zo‘rg‘a majolsiz sudralmoq
    2. zerikish, jirkanish; il accepta par lassitude u tushkunlik bilan rozi bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lassitude

  • 4 savate

    nf.
    1. eski oyoq kiyimi; loc.fam. traîner la savate chorig‘ini sudramoq, bazo‘r hayot kechirmoq
    2. fam. beso‘naqay, qo‘pol odam
    3. fransuzcha boks (oyoq bilan ham tepsa bo‘laveradigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > savate

См. также в других словарях:

  • Trainer(in) — Trainer(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… …   Deutsch Wikipedia

  • Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… …   Wikipedia

  • trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la …   Thresor de la langue françoyse

  • Trainer — Borough de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»