Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

traçar-se

  • 1 dactylography

    s dactilografia
    Def. del Termcat: Sistema de comunicació per a sordcecs alfabetitzats que consisteix a traçar lletres amb els dits al palmell de la mà de l'interlocutor.

    English-Catalan dictionary > dactylography

  • 2 mark out

    v traçar, amollonar

    English-Catalan dictionary > mark out

  • 3 parallel rule

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallel rule

  • 4 parallel ruler

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallel ruler

  • 5 parallex

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallex

  • 6 plot

    s terreny, tros, parcel·la, solar | conspiració, complot, maquinació | trama, argument
    v tramar, maquinar, ordir | fer el plànol de, traçar | conspirar, intrigar

    English-Catalan dictionary > plot

  • 7 trace

    s rastre, petja, marca, pista | indici, petita quantitat
    v traçar, esbossar | calcar, resseguir | escriure laboriosament | rastrejar, seguir la pista | localitzar

    English-Catalan dictionary > trace

См. также в других словарях:

  • traçar — v. tr. 1. Descrever, delinear. 2. Riscar, dar traços em. 3. Combinar, planear. 4. Escrever. 5. Maquinar, tramar; esboçar. 6. Descrever, representar. 7. Cruzar. 8. Roer. 9.  [Figurado] Consumir, gastar. 10. Ralar, afligir. • v. intr. e pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • traçar — tra|çar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • traçar — traça tirer de la pierre d une carrière; tracer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • traçado — adj. 1. Que se traçou ou corroeu. 2. Roído pela traça. 3. Partido aos bocados.   ‣ Etimologia: particípio de traçar, corroer traçado adj. 1. Que se traçou ou delineou. 2. Que leva dois traços oblíquos, para que só possa ser depositado (ex.:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Astrometría — Saltar a navegación, búsqueda La astrometría o astronomía de posición es la parte de la astronomía que se encarga de medir y estudiar la posición, paralajes y el movimiento propio de los astros. Es una disciplina muy antigua, tanto como la… …   Wikipedia Español

  • Francisco del Castillo el Mozo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco del Castillo el Mozo Firma de Francisco del Castillo (c. 1574) Información personal Nombre Francisco del Castillo el Mozo …   Wikipedia Español

  • circunscrever — |ê| v. tr. 1. Traçar em redor de. 2.  [Geometria] Traçar uma figura geométrica por fora de outra (ex.: circunscrever uma circunferência a um triângulo). 3. Marcar os limites de. = DELIMITAR, LIMITAR 4. Ter em si. = ABRANGER, CONTER, ENCERRAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • traçador — s. m. Serra grande, destinada a ser segurada por duas pessoas.   ‣ Etimologia: traçar, corroer + dor traçador |ô| adj. s. m. Que ou aquele que traça ou desenha.   ‣ Etimologia: traçar, desenhar traços + dor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • traçamento — s. m. 1. Ato ou efeito de traçar. 2. Risco, traçado, plano.   ‣ Etimologia: traçar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • traço — s. m. 1. Ato ou efeito de traçar. = TRAÇADO 2. Linha, risca, risco. 3. Maneira especial de desenhar. 4. Corte, feitio, disposição. 5. Linha do rosto. (Mais usado no plural.) = FEIÇÃO 6. Característica especial ou distintiva. 7.  [Linguística]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Hino dos Açores — English: Anthem of the Azores The Coat of arms of the Azores. Regional anthem of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»