Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

trīstis

  • 1 triste

    adj. (lat. tristis) 1. тъжен, меланхоличен, мрачен, печален; les gens tristes sont peu appréciés en société тъжните хора не са ценени в обществото; visage triste тъжно лице; rouler de tristes pensées имам мрачни мисли; 2. окаян, жалък, плачевен; ses enfants étaient en état triste децата Ј бяха в окаяно положение; 3. труден, мъчен; les jours tristes que nous avons passés трудните дни, които преживяхме; 4. унил, скучен, тъжен, мрачен; le printemps était bien triste пролетта беше мрачна. Ќ avoir le vin triste имам навик да плача, когато съм пиян; pas triste много забавно; triste comme un bonnet de nuit, comme le lendemain de fête, comme la mort много тъжен. Ќ Ant. content, gai, joyeux, réjoui, rieur; amusant, comique, drôle, riant; heureux, réconfortant, réjouissant; beau, bon.

    Dictionnaire français-bulgare > triste

См. также в других словарях:

  • Tristis — (lat.), 1) traurig; daher Tristĭa, die Klagebriefe, welche Ovidius (s.d.) von seiner Reise in das Exil u. in seinem Aufenthalt in dem Exil nach Rom schrieb. Tristitĭa, Traurigkeit; 2) von düsterer, livider Farbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tristis — index grave (important), solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • TRISTIS — cognomen Maximi Imperatoris quod domi forisque semper severus esset, Iul. Capitolin. in Maximo et Balbino, c. 6. Cuiusmodi et Saturninus fuit fil. Philippi Imperatoris, qui tener licet adhuc, nullô prorsus commentô ad ridendum potuit impelli, Aur …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TRISTIS Color — pro obscuro et nigricante et nimis saturo, qui austerus aliter, occurrit passim, et blando seu laeto, i. e. acuto et claro opponitur. Nempe cum hic multô lumine radians oculos exhilatet, ille colore magis, quam lumine, satur, obtusior ac tristior …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tristis —   L. dull colored. Leaf blades greyish, often as a result of being invested with short hairs …   Etymological dictionary of grasses

  • Tristis eris, si solus eris. — См. Одна головня ни горит, ни гаснет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Acridotheres tristis —   Miná común …   Wikipedia Español

  • Phaenicophaeus tristis — Malcoha sombre Phaenicophaeus tristis …   Wikipédia en Français

  • Rhopodytes tristis — Malcoha sombre Phaenicophaeus tristis …   Wikipédia en Français

  • Carduelis tristis — Chardonneret jaune Carduelis tristis …   Wikipédia en Français

  • Meiglyptes tristis tristis — Meiglyptes tristis tristis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»