-
1 translatio
translātĭo (trālātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de transporter, de faire passer à un autre. [st2]2 [-] transplantation; action de greffer, greffe. [st2]3 [-] changement de juridiction, question de compétence. [st2]4 [-] action de rejeter sur un autre (une accusation). [st2]5 [-] traduction (d'un mot). [st2]6 [-] Vulg. fin, cessation, terme. [st2]7 [-] métaphore, transposition.* * *translātĭo (trālātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de transporter, de faire passer à un autre. [st2]2 [-] transplantation; action de greffer, greffe. [st2]3 [-] changement de juridiction, question de compétence. [st2]4 [-] action de rejeter sur un autre (une accusation). [st2]5 [-] traduction (d'un mot). [st2]6 [-] Vulg. fin, cessation, terme. [st2]7 [-] métaphore, transposition.* * *Translatio, siue Tralatio, Verbale. Plin. Transportement, Translation.\Translatio pecuniarum a iustis dominis ad alienos. Cicero. Quand on oste à aucun ses biens et les donne on à un autre.\Criminis translatio. Cic. Reject, Rejectement. -
2 verecundus
vĕrēcundus, a, um [vereor] [st1]1 [-] retenu, réservé, discret, modeste [en parl. des pers. et des ch.]. - Cic. de Or. 2, 361 ; Leg. 1, 50 ; Fam. 9, 8, 1. - (orator) in transferendis verecundus, Cic. Or. 81: (orateur) réservé dans l'emploi des métaphores. - verecunda tralatio, Cic. de Or. 3, 165: métaphore discrète. - verecundior, Cic. Phil. 14, 11. - verecundissimus, Vell. 2, 33, 3. - hoc dicere filio rustico verecundum est, Quint. 7, 1, 56: un fils paysan rougit de dire cela. - transire... parum verecundum est, Quint. 11, 3, 133: passer... n'est guère discret, bienséant. [st1]2 [-] qu'on respecte, respectable, vénérable. - Amm. 14, 6, 6 ; 30, 8, 4.* * *vĕrēcundus, a, um [vereor] [st1]1 [-] retenu, réservé, discret, modeste [en parl. des pers. et des ch.]. - Cic. de Or. 2, 361 ; Leg. 1, 50 ; Fam. 9, 8, 1. - (orator) in transferendis verecundus, Cic. Or. 81: (orateur) réservé dans l'emploi des métaphores. - verecunda tralatio, Cic. de Or. 3, 165: métaphore discrète. - verecundior, Cic. Phil. 14, 11. - verecundissimus, Vell. 2, 33, 3. - hoc dicere filio rustico verecundum est, Quint. 7, 1, 56: un fils paysan rougit de dire cela. - transire... parum verecundum est, Quint. 11, 3, 133: passer... n'est guère discret, bienséant. [st1]2 [-] qu'on respecte, respectable, vénérable. - Amm. 14, 6, 6 ; 30, 8, 4.* * *Verecundus, Adiectiuum. Cic. Honteux, Vergongneux.\Verecundus et parcus in transferendo, cui Audax opponitur. Cic. Modeste.\Verecunda tralatio. Cic. Qui n'est pas trop hardie, modeste.\Verba parum verecunda. Quintil. Parolles deshonnestes.\Verecundum est dicere. Quintil. C'est chose honteuse.
См. также в других словарях:
Tralation — Tra*la tion, n. [L. tralatio, translatio.See {Translation}.] The use of a word in a figurative or extended sense; ametaphor; a trope. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RECTA Coena — Suetonio et Recta absolute in Aug. c. 74. Veter. dicta est cena, quam Clientibus, rectô ordine discumbentibus, Principes Viri apud Romanos, dare solebant, ὀρθόδειπνον Graec. Turnebus, Adversar. l. 5. c. 10. Rectam, interpretatur veram, sinceram,… … Hofmann J. Lexicon universale
hardi — Hardi, Audens, Audax, Praeditus audacia, ab Ardeo, praeponitur autem h, vt vegetior sit sonus, vel {{t=g}}apo tês kardias,{{/t}} prima litera in aspirationem versa, {{t=g}}kardia,{{/t}} id est, cor, comme qui diroit Courageux. Hardi et asseuré en … Thresor de la langue françoyse
transportement — Transportement, Translatio, siue Tralatio, Asportatio, Gestatus … Thresor de la langue françoyse
