-
1 tréteaux
tréteauxpódium (pl.) mprkna (pl.) mprkna jeviště (pl.) m -
2 tréteaux
-
3 tréteaux
-
4 tréteaux
сущ.тех. козлы, леса, подмости, подмостки -
5 tréteaux
козлы ( pl.) -
6 tréteaux de montage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tréteaux de montage
-
7 tréteaux de montage
сущ.тех. монтажные подмостиФранцузско-русский универсальный словарь > tréteaux de montage
-
8 être entre deux tréteaux
пропадать по кабакам, пьянствоватьDictionnaire français-russe des idiomes > être entre deux tréteaux
-
9 monter sur les tréteaux
1) поступить на сцену, стать актеромDictionnaire français-russe des idiomes > monter sur les tréteaux
-
10 s'exhiber sur les tréteaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'exhiber sur les tréteaux
-
11 Etre entre deux tréteaux
сущ.фраз. пропадать по кабакам, пьянствоватьФранцузско-русский универсальный словарь > Etre entre deux tréteaux
-
12 monter sur les tréteaux
гл.устар. поступить на сцену, стать актёромФранцузско-русский универсальный словарь > monter sur les tréteaux
-
13 tréteau
masculine noun( = support) trestle* * *pl tréteaux tʀeto nom masculin trestle* * *tʀeto tréteaux pl1. nm2. tréteaux nmpl* * *monter sur les tréteaux to go on the stage.( pluriel masculin tréteaux) [treto] nom masculin -
14 tréteau
-
15 tréteau
-
16 tréteau
m1) козлы, подставка3) уст. балаган; ярмарочный театр; эстрада (для жонглёров и т. п.)••4) арго негодная лошадь, кляча -
17 балаган
-
18 балаганный
-
19 подмостки
-
20 deux
adj, my aller de deux — см. y aller d'une
deux doigts de... — см. unis comme les doigts de la main
un de perdu, deux de retrouvés — см. un de perdu, dix de retrouvés
d'un sou deux sous — см. d'un sou
pas... pour deux sous — см. n'avoir pas un sou de...
n'avoir pas deux sous de... — см. n'avoir pas un sou de...
- à deux- en deux- mes deux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tréteaux — ● tréteaux nom masculin pluriel Théâtre d opérateur ambulant, de saltimbanque, de farceur : Les tréteaux de Tabarin. ● tréteaux (expressions) nom masculin pluriel Vieux. Monter sur les tréteaux, se faire comédien … Encyclopédie Universelle
Treteaux de France — Tréteaux de France Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
Tréteaux de france — Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
TRÉTEAUX (THÉÂTRE DE) — TRÉTEAUX THÉÂTRE DE Au XVIIe siècle, à Paris notamment, aux carrefours et dans les foires, saltimbanques et charlatans dressent leurs tréteaux: on y montre des tours, on y arrache les dents, on y vend (et vante) des drogues. Des farceurs débitent … Encyclopédie Universelle
Tréteaux de France — Les Tréteaux de France sont une troupe de théâtre itinérante, avec le statut de centre dramatique national. Depuis début 2010, son siège social est à Montereau Fault Yonne. Sommaire 1 Historique 2 Chronologie 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Tréteaux du Midi — Théâtre des Treize Vents Le Théâtre des Treize Vents est un Centre Dramatique National né en 1968. Il a été installé dans différentes villes de la région Languedoc Roussillon. De 1968 à 1975, le CDN s’appelle Théâtre du Midi. Il est installé à… … Wikipédia en Français
Les Tréteaux du Midi — Théâtre des Treize Vents Le Théâtre des Treize Vents est un Centre Dramatique National né en 1968. Il a été installé dans différentes villes de la région Languedoc Roussillon. De 1968 à 1975, le CDN s’appelle Théâtre du Midi. Il est installé à… … Wikipédia en Français
Monter sur les tréteaux — ● Monter sur les tréteaux se faire comédien … Encyclopédie Universelle
tréteau — [ treto ] n. m. • tresteau XIIIe; trestel fin XIIe; du lat. transtillum, de transtrum « traverse » 1 ♦ Support constitué d une pièce de bois longue et étroite disposée horizontalement sur quatre pieds formant deux V renversés. ⇒ chevalet. « il y… … Encyclopédie Universelle
Silvia Monfort — (born Silvia Favre Bertin; 6 June 1923, Paris ndash;30 March 1991, Paris) was a French actress and theatre director. Daughter of the sculptor Charles Favre Bertin and wife of Pierre Gruneberg, this talented actress was an undying champion of the… … Wikipedia
Jacques Echantillon — Jacques Échantillon Jacques Échantillon, né en 1934, est un comédien et un metteur en scène de théâtre. Il a dirigé le Centre dramatique national de la région Languedoc Roussillon, le Théâtre du Midi de 1975 à 1976 à Carcassonne puis Les Tréteaux … Wikipédia en Français