-
1 treflé,
e adj. (de trèfle) който има форма на детелина. -
2 quatre
adj. numér. et n. (lat. quatt(u)or) 1. четири; les quatre saisons четирите сезона; trèfle а quatre feuilles четирилистна детелина; moteur а quatre temps четиритактов двигател; 2. четвърти; Henri IV Анри IV; 3. m. цифра четири; четвърто число; четворка (карта за игра; четири еднакви карти); le quatre juin четвърти юни; multiplier par quatre умножавам по четири; 4. m. четвърти размер, мярка; 5. f. стая ? 4, маса ? 4; 6. m. лодка с четирима гребци; 7. m. страна на зар с четири точки. Ќ avoir la tête en quatre главата ми се пръска; manger comme quatre ям твърде много, ям като разпран; descendre un escalier quatre а quatre слизам по стълба, като прескачам по четири стъпала наведнъж; se mettre en quatre правя всичко, което е по силите ми; se tenir а quatre едва се сдържам, едва се овладявам; je n'ai pas quatre bras разг. не мога да върша всичко сам; être tiré а quatre épingles облечен съм официално; а quatre pas d'ici на две крачки оттук, съвсем близо. -
3 tourner
v. (lat. tornare "façonner au tour, tourner") I. v.tr. 1. въртя, завъртвам; tourner une manivelle въртя манивела; tourner la clef завъртам ключа; 2. обръщам; tourner le dos а qqch. обръщам гръб на нещо (вървя в противоположна посока); 3. изработвам, изглаждам на струг; 4. обхождам; заобикалям; tourner l'obstacle заобикалям препятствие; 5. изкривявам, изхабявам от носене (за токове на обувки); 6. кино снимам; tourner un film снимам филм; 7. прен. разглеждам, разследвам, изследвам; tourner un problème разглеждам даден проблем; 8. насочвам; plante qui tourne ses feuilles vers la lumière растение, което насочва листата си към светлината; tourner son regard vers насочвам погледа си към; 9. заобикалям; не спазвам; tourner les règlements не спазвам регламента; 10. обръщам; tourner une chose en plaisanterie обръщам нещо на шега; 11. изказвам, казвам; tourner un compliment изказвам комплимент; 12. бъркам, разбърквам; tourner une pâte, une sauce бъркам тесто, сос; 13. преобръщам; tourner le fourrage преобръщам фуража; 14. в изрази: tourner bride връщам се, тръгвам в обратна посока (за конник); tourner court избягвам, офейквам; tourner de l'њil умирам; tourner les talons отдалечавам се; II. v.intr. 1. въртя се; La Terre tourne autour du Soleil Земята се върти около Слънцето; 2. работя (за машина); le moulin tourne мелницата работи; 3. замайвам, завъртам главата; ça me fait tourner la tête това ми замайва главата; 4. завивам; tourner dans une rue завивам в дадена улица; 5. вкисвам; elle a laissé tourner le lait тя остави млякото да вкисне; 6. кино снимам филм; играя във филм; 7. прен. насочвам се, вземам добър или лош обрат; si les choses avaient tourné autrement ако нещата бяха взели друг обрат; se tourner 1. обръщам се; se tourner vers qqn. обръщам се към някого; 2. застъпвам, вземам страна; se tourner contre qqn. настройвам се против някого; 3. ост. превръщам се; son enthousiasme se tourna en pessimisme ентусиазмът му се превърна в песимизъм. Ќ affaire qui tourne rond работа, която върви гладко; il tourne cњur (pique, carreau, trèfle) пада се купа (пика, каро, спатия); la tête me tourne вие ми се свят; tourner du pot не пристъпвам направо към въпроса, а говоря със заобикалки; tourner casaque променям възгледите си; tourner la tête а qqn. завъртвам главата (ума) на някого; tourner le dos а qqn. обръщам някому гръб; tourner qqn. а son gré въртя някого както си искам; tourner qqn. en ridicule осмивам, подигравам някого. -
4 tréflière
f. (de trèfle) ливада, засята с детелина. -
5 triolet
m. (emploi métaph. de triolet, var. dial. de trèfle) 1. лит. триолет; 2. муз. триола.
См. также в других словарях:
trèfle — [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
tréflé — trèfle [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
Trefle — Trèfle Pour les articles homonymes, voir Trèfle (homonymie) … Wikipédia en Français
trefle — TREFLE. s. m. Herbe à trois feüilles qui vient ordinairement dans les prez. Il y a bien du trefle dans ce pré. c est une bonne herbe pour les chevaux que le trefle. Trefle, est aussi, Une des quatre couleurs du jeu de cartes, & s appelle ainsi à… … Dictionnaire de l'Académie française
tréflé — tréflé, ée (trè flé, flée) adj. Qui a la forme d un trèfle. Croisée ou rose tréflée, celle qui a la forme d un trèfle, qui est ornée de trèfles. Mine tréflée, se dit d une espèce de mine à trois fourneaux en forme de trèfle. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trefle d'Or — Trèfle d Or Le Trèfle d Or est une récompense décernée lors du Festival des Créateurs de jeux de société de Mens. Ce festival, créé en 2002, est co organisé par l Office du Tourisme de Mens, la Maison des Jeux de Grenoble et l éditeur Jeux F.K..… … Wikipédia en Français
Trefle — (frz. trèfle, spr. träfl), Kleeblatt; dann eine Farbe der franz. Spielkarte, deutsch Treff (Eichel) … Kleines Konversations-Lexikon
Trefle — Tre fle, n. [F. tr[ e]fle. See {Trefoil}.] (Fort.) A species of time; so called from its resemblance in form to a trefoil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trefle — (fr.), 1) Klee, Kleeblatt; 2) (Kreuz), eine Farbe der französischen Spielkarte, s.u. Karte S. 345 … Pierer's Universal-Lexikon
Trèfle — (franz., spr. träfl , »Klee, Kleeblatt«), Farbe der französischen Spielkarte, deutsch Treff (»Eichel«); s. Spielkarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trèfle — (träfl), frz., Kleeblatt; Kreuz auf den Spielkarten … Herders Conversations-Lexikon
