-
1 sink in
1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) trænge ind2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) trænge ned* * *1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) trænge ind2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) trænge ned -
2 pénétrer
verbgennemtrængetrænge ind itrængexxxtrænge ind i -
3 лезть
viipf.t. лезулезь; best.bev.verb.1 в, на + akkklatre, kravle op i ell. på ngt2 в + akktrænge ind i ngt3 f eksлезть нее своё дело blande sig, stikke sin næse i andres sager4 gå på, gå (ind) i; få ned5 glide ned6 к + dattrænge (sig) ind på ngn; blive ved med (at plage o.l.)7 falde af (hår o.a.)8 falde fra hinanden, gå op (i søm o.l.). -
4 dringen
dringen v/i (L; sn) trænge (hen);zu jemandem dringen trænge hen til én;in jemanden dringen trænge ind på én -
5 encroach on
(to advance into; invade: to encroach on someone's land/rights.) trænge ind på; gøre indgreb i* * *(to advance into; invade: to encroach on someone's land/rights.) trænge ind på; gøre indgreb i -
6 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in -
7 trespass
-
8 вдуматься
vrв + akkpf ipfвдумываться fordybe sig i, tænke sig ind i, trænge ind i ngt. -
9 вникнуть
viв + akkpf ipfвникать trænge ind i ngt; forstå, sætte sig ind i ngt. -
10 наброситься
vrна + akkpf ipfнабрасываться kaste, styrte sig over; falde over; trænge ind på, gå løs på. -
11 проникнуть
vcв + akkpf ipfпроникать trænge ind i ngtпроникнуть в печать komme frem i pressen. -
12 inkräkta
verbum2. gøre indgreb i noget, true -
13 invadera
verbum1. invadere, trænge ind (militær)2. invadere, komme i store mængderOm sommeren bliver M. invaderet af udenlandske turister (M.=Stockholm)
-
14 tillhygge
substantiv1. våben, redskabMed en parkbänk som tillhygge försökte någon ta sig in i en butik i innerstan i går kväll
Med en bænk fra parken forsøgte nogen at komme (trænge) ind i en butik i den indre by i går aftes
-
15 upptäcktsresande
substantivPå 1700-talet fanns det en svensk upptäcktsresande, Carl Peter Thunberg, som lyckades ta sig in i Japan för att utforska det exotiska landet
I 1700-tallet fandtes der en svensk opdagelsesrejsende, C.P.T., for hvem det lykkedes at trænge ind i Japan for at udforske landet
-
16 рынок
sbmmarkedвалю́тный р{}ы{}нок — valutamarked
вне́шний р{}ы{}нок — eksportmarked
де́нежный р{}ы{}нок — pengemarked
креди́тный р{}ы{}нок — kreditmarked
мирово́й р{}ы{}нок — verdensmarked
р{}ы{}нок сбы́та — salgsmarked
р{}ы{}нок потребле́ния — forbrugsmarked
р{}ы{}нок това́ров и услу́г — marked for varer og tjenesteydelser
р{}ы{}нок труда́ — arbejdsmarked
осва́ивать ры́нок — trænge ind på markedet
развива́ть ры́нок — udvikle markedet
расширя́ть ры́нок — udvide markedet
механи́зм ры́нка — markedsmekanisme
сегмента́ция ры́нка — markedssegmentering
-
17 accelerator
substantiv1. accelerator, apparatur som giver ladede partikler en så høj hastighed at de fx kan trænge ind i atomkerner og omdanne dem (fysik, kemi)Efter den banbrytande upptäckten av Higgspartikeln, görs den stora acceleratorn klar till att köra nya försök
Efter den banebrydende opdagelse af Higgspartikeln, gøres den store accelerator i Cern klar til at køre nye forsøg2. stof der accelererer en kemisk reaktion (fysik, kemi) -
18 inkräkta
verbum2. gøre indgreb i noget, true -
19 instråla
verbum -
20 invadera
verbum1. invadere, trænge ind (militær)2. invadere, komme i store mængderOm sommeren bliver M. invaderet af udenlandske turister (M.=Stockholm)
См. также в других словарях:
Narses — Narses, byzantinsk hærfører på kejser Justinian 1.s tid. Han var kastrat, lille og uanselig af ydre, men ualmindelig energisk. Efter først at have beklædt hofembeder fik han 538 en hær at føre i krigen mod østgoterne i Italien under Belisarius… … Danske encyklopædi
NASA — står for National Aeronautical & Space Administration, og er det amerikanske ækvivalent til det europæiske ESA. NASA s forgænger var National Advisory Committee on Aeronautics (NACA), som blev dannet efter 1. verdenskrig for at fremme… … Danske encyklopædi
Wahabisme — (NB ej omskrevet) Puritansk sunni orienteret retning indenfor islam, statsreligion i Saudi Arabien. Den var det første større moderne udtryk for islamisk opvågnen i de arabiske lande i det 18. århundrede, og gav inspiration til mange politisk… … Danske encyklopædi
infiltrere — in|fil|tre|re vb., r, de, t (trænge ind i) … Dansk ordbog
kuldebro — kul|de|bro sb., en, er, erne (sted i en bygning hvor kulde let kan trænge ind) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det … Danske encyklopædi
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog