-
21 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke; trække sig tilbage3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne af•* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke; trække sig tilbage3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne af• -
22 sjunka undan
uregelmæssigt verbum -
23 sjunka undan
uregelmæssigt verbum -
24 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring. -
25 retirera
verbum1. retirere, trække sig tilbage (militær) -
26 retirera
verbum1. retirere, trække sig tilbage (militær) -
27 undan
adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig væk
Du skal ikke tro, at du undslipper
2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!
Lægge til side, spare op
S. skaffede alle sine våben af vejen
Lidt efter lidt, efterhånden
-
28 отойти
vtom + genpf1ipfотходить1 gå, drage (et stykke) bort, trække sig tilbage fra ngt, vige for ngtотойти в сторонку gå tilside, gå afsides2 afgå (om tog o.l.)3 tage afstand, gå (bort) fra ngt, opgive ngt4 gå af, gå løs, gå fra ngt5 komme sig, komme til hægterne; sunde sigотошло от сердца det lettede. -
29 fjerne
1удаля́ть, устраня́ть* * *carry off, delete, efface, eliminate, excise, get off, go, relieve, remove, score, shift, strip, strip off, take, wipe* * *vb remove;( gøre fremmed) estrange ( fx estrange the children from their mother);[ fjerne sig] go away,T take oneself off;( trække sig tilbage) withdraw;( om ting i bevægelse) move away;(fig) diverge from. -
30 отступиться
vrom + genpf ipfотступаться1 give afkald på ngt2 holde sig, trække sig tilbage fra ngn. -
31 уединиться
vr pf ipfуединяться trække sig tilbage, søge ensomhed, gå i enrum, isolere sig. -
32 otium
ubøjeligt substantiv1. otium, (egtl.) lediggangJenny fyller 75 (sjuttifem) och tycker att hon har rätt att dra sig tillbaka till sitt otium
J. bliver 75 og synes, at hun har ret til at trække sig tilbage til sit otiumSærlige udtryk:Nyde sit otium, tage det roligt efter et langt liv med meget arbete -
33 ретироваться
vr pf - ipf retirere, trække sig tilbage. -
34 svigte
betray, desert, fail, falter, forsake, jilt* * *vb( med objekt: skuffe etc) fail,T let down ( fx a friend),( lade i stikken, forlade) desert ( fx one's party; all his friends had deserted him);(løfte etc) go back on ( fx one's principles, a promise, one's word),F betray ( fx one's principles, his trust),( forpligtelse) disregard ( fx one's obligations);( om mod, kræfter, hukommelse) fail ( fx his courage (, strength) failed him), desert ( fx his courage deserted him);[ svigte ham groft] fail him (el. let him down) badly;[ svigte kulør]( i kortspil) revoke, renege;( uden objekt) fail ( fx the brakes failed),(om benene etc) give way;( være ved at slippe op) run short, give out;( udeblive) fail to appear,( trække sig tilbage) fall away ( fx his supporters fell away);[ svigte i farens stund] be found wanting in the hour of peril;(se også svigtende). -
35 udtræde
vb( trække sig tilbage) resign (af from, fx a committee, a club); withdraw,F secede (af from, fx the UN, the EEC). -
36 avträda
verbum1. afstå fra, overladeNär avträdde Sverige sina baltiska besittningar?
Hvornår afstod S. fra sine baltiske besiddelser?
2. fratræde (fx en stilling), træde af, trække sig tilbage -
37 ide
-
38 reträtt
substantiv1. retræte, tilbagetog, tilbagetrækning (militær)3. retræte, tilflugt m.m. (i overført betydning) -
39 reträttplats
substantiv1. tilflugtssted, sted hvor man kan trække sig tilbage fx kirke, kloster m.m. -
40 avträda
verbum1. afstå fra, overladeNär avträdde Sverige sina baltiska besittningar?
Hvornår afstod S. fra sine baltiske besiddelser?2. fratræde (fx en stilling), træde af, trække sig tilbage
См. также в других словарях:
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
Benito Juarez — Benito Júarez (21. marts 1806 18. juni 1872) var en zapotekisk indianer, som i to perioder (1861 1863 og 1867 1872) var Mexicos præsident. Júarez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder. Benito Pablo Júarez blev født i landsbyen San … Danske encyklopædi
Moctezuma II — eller Montezuma II (1466 1520; aztekisk kejser fra omkring 1502 til 1520), omtales nogle gange kun som Moctezuma. Brugen af romertallet i navnet, stammer fra moderne tid, for at kunne skelne ham fra den anden Moctezuma, Moctezuma I. En anden måde … Danske encyklopædi
Anders Bille — Rigsmarsk; (f 19. marts 1600 † 10. november 1657). Søn af Erik Jensen Bille til Rønnowsholm og hustru Mette Banner Andersdatter. Som ung i udenlandsk krigstjeneste han blev i 1626 løjtnant i hertug Bernhard af Weimars rytterregiment i Christian 4 … Danske encyklopædi
aftræde — af|træ|de vb., r, aftrådte, aftrådt (trække sig tilbage fra en stilling e.l.; MILITÆR træde af) … Dansk ordbog
retirere — re|ti|re|re vb., r, de, t (trække sig tilbage) … Dansk ordbog
Fyrst Metternich — med det fulde navn Klemens Wenzel Nepomuk Lothar, Fürst von Metternich winneburg beilstein (15. maj 1773 11. juni 1859) var østrigsk statsmand og udenrigsminister. Regnes af mange for at have været en af de vigtigste diplomater i sin tid. Han… … Danske encyklopædi
Gregory Peck — (5. april 1916 12. juni 2003) var en amerikansk skuespiller, der nåede at medvirke i mere end 60 film. Han blev en af Hollywoods helt store stjerner. Han blev nomineret fem gange til en oscar og modtog den en enkelt gang. Han blev født som Eldred … Danske encyklopædi
scratche — scrat|che vb., r, de, t (SPORT trække sig fra en kamp el. turnering; MUSIK bevæge en grammofonplade frem og tilbage mens pickuppen er nede) … Dansk ordbog
Diego Rivera — (8. december 1886 24. november 1957) var en mexicansk maler, født i Guanajuato i Mexico. Rivera drog til Paris for at bo og arbejde med det stigende antal kunstnere i Montparnasse hvor hans ven Amedeo Modigliani portrætterede ham i 1914. I sit… … Danske encyklopædi
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog