-
1 стеноз трахеи
-
2 трахеостеноз
-
3 трахея
■ tráquea -
4 трахея
-
5 горло
го́рлоgorĝo;дыха́тельное \горло trakeo;♦ по \горло ĝis gorĝo;во всё \горло per la tuta gorĝo;\горлово́й gorĝa.* * *с.1) garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)дыха́тельное го́рло — tráquea f
у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta
в го́рле пересо́хло — la garganta está reseca
2) ( сосуда) cuello m3) (выход из залива; рукав в устье реки) garganta f••промочи́ть го́рло — remojar la palabra
пить из го́рла — beber a morro
заткну́ть го́рло ( кому-либо) — tapar la boca (a)
взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuello
приста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho
крича́ть, петь во всё го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть го́рло — desgañitarse, desgargantarse
слёзы (рыда́ния) подступи́ли к го́рлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas
слова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabras
рабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla
(я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes)
* * *с.1) garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m, tragadero m (fam.)дыха́тельное го́рло — tráquea f
у меня́ перши́т в го́рле — me pica (me escuece) la garganta
в го́рле пересо́хло — la garganta está reseca
2) ( сосуда) cuello m3) (выход из залива; рукав в устье реки) garganta f••промочи́ть го́рло — remojar la palabra
пить из го́рла — beber a morro
заткну́ть го́рло ( кому-либо) — tapar la boca (a)
взять (схвати́ть) за го́рло — asir por el cuello
приста́ть с ножо́м к го́рлу — poner entre la espada y la pared; poner un puñal al pecho
крича́ть, петь во всё го́рло — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть го́рло — desgañitarse, desgargantarse
слёзы (рыда́ния) подступи́ли к го́рлу — estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas
слова́ застря́ли в го́рле — se le atragantaban las palabras
рабо́ты по го́рло — tener trabajo hasta la coronilla
(я) сыт по го́рло — estoy hasta el gollete (los topes)
* * *n1) gener. (ñîñóäà) cuello, gaznate, pescuezo, tragadero (fam.), degolìadero, garganta, gollete2) colloq. gañote, gañón, pasapàn3) eng. cuello4) Chil. lonco, tungo (коровы, лошади) -
6 дыхательное горло
-
7 дыхательный
дыха́||тельный\дыхательныйтельное го́рло spirkanalo, trakeo;\дыхательныйтельные пути́ spiraj vojoj.* * *прил.дыха́тельные пути́ — vías respiratorias
дыха́тельное го́рло — tráquea f
* * *прил.дыха́тельные пути́ — vías respiratorias
дыха́тельное го́рло — tráquea f
* * *adjgener. respiratorio -
8 дыхательное горло
См. также в других словарях:
tráquea — f. anat. Tubo cartilaginoso perteneciente al sistema respiratorio que se halla en la parte inferior del cuello y superior del tórax, entre la laringe y los bronquios. Es un conducto hueco y semirrígido de unos 12 cm de longitud, formado por… … Diccionario médico
tráquea — (Del lat. trachīa, y este del gr. τραχεῖα ἀρτηρία, áspera arteria). 1. f. Anat. Parte de las vías respiratorias que va desde la laringe a los bronquios. 2. Bot. Vaso conductor de la savia, cuya pared está reforzada por un filamento resistente y… … Diccionario de la lengua española
Tráquea — Para otros usos de este término, véase Tráquea (desambiguación). Tráquea Imagen de la laringe; en detalle, estructuras de la tráquea … Wikipedia Español
Tráquea — (Del gr. trakheia arteria.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Conducto de tejido cartilaginoso que forma parte del sistema respiratorio y se encuentra situado entre la laringe y los pulmones y bronquios de las personas y demás vertebrados de… … Enciclopedia Universal
tráquea — {{＃}}{{LM T38451}}{{〓}} {{［}}tráquea{{］}} ‹trá·que·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En el sistema respiratorio de algunos vertebrados,{{♀}} parte de las vías respiratorias que va desde la laringe a los bronquios. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tráquea (desambiguación) — Tráquea en biología puede referirse a: Tráquea, órgano respiratorio de los vertebrados. Tráquea, órgano respiratorio de los artrópodos. Tráquea, elemento de conducción en angiospermas. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados … Wikipedia Español
tráquea en vaina de sable — Tráquea con una conformación anormal causada por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. La parte posterior de la tráquea aumenta de diámetro a la vez que disminuye la dimensión lateral. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la … Diccionario médico
tráquea en vaina de espada — Aplanamiento de la tráquea causado por compresión lateral debida a tumefacción o tumores. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Tráquea (artrópodos) — Las tráqueas son los órganos respiratorios de los artrópodos terrestres y de los onicóforos. El conjunto de tráqueas forma el sistema traqueal que es una red de tubos vacíos, progresivamente de menor diámetro (de 0,8 mm a pocos micrómetros),[1]… … Wikipedia Español
tràquea — trà|que|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
tráquea — s f Conducto cilíndrico de tejido membranoso y cartilaginoso, situado debajo del cuello, cuya parte superior es la laringe y de cuya parte inferior arrancan los bronquios que llevan el aire a los pulmones … Español en México
