Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

toy

  • 1 toy

    [toi] 1. noun
    (an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) hračka
    2. verb
    ((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) babrať sa
    * * *
    • zahrávat sa (pren.)
    • záluba
    • hracka
    • konícek

    English-Slovak dictionary > toy

  • 2 toy-shop

    • hrackársky obchod

    English-Slovak dictionary > toy-shop

  • 3 toy-soldier

    • cínový vojacik

    English-Slovak dictionary > toy-soldier

  • 4 toy-train

    • vlácik

    English-Slovak dictionary > toy-train

  • 5 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo
    * * *
    • hlupák (amer. slang.)
    • jojo (hracka)
    • pohybovat sa hore a dole
    • pohybujúci sa hore a dole
    • kolísat
    • kolísavý

    English-Slovak dictionary > yo-yo

  • 6 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) zneužiť
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) nadávať, urážať
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) nadávka, urážka
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) poškodzovanie, zneužitie
    - abusively
    - abusiveness
    * * *
    • vyhadzovat
    • zle zaobchádzat
    • zlé zaobchádzanie
    • zle nakladat
    • zloduch
    • zneužitie
    • zneužit
    • týranie
    • týrat
    • tupit
    • urážky
    • tupenie
    • prepínat
    • hana
    • kazit
    • byt oklamaný
    • byt podvedený
    • osocovat
    • poškodzovanie
    • nadávka
    • nadávat
    • nadávky
    • mat prehnané nároky
    • ohovárat

    English-Slovak dictionary > abuse

  • 7 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) hádať sa
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovať
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) presvedčiť, prehovoriť
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) zdôvodniť
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • prehovorit
    • priet sa
    • hádat sa
    • argumentovat
    • dokazovat

    English-Slovak dictionary > argue

  • 8 clockwork

    noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) mechanizmus
    * * *
    • hodinový stroj

    English-Slovak dictionary > clockwork

  • 9 doll

    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) bábika
    * * *
    • bábika
    • bábka

    English-Slovak dictionary > doll

  • 10 jack-in-the-box

    ['‹ækinðəboks]
    (a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.) (škatuľka, z ktorej pri otvorení vyskočí komická figúrka na strune)
    * * *
    • zdvihák
    • hracka certík na strune

    English-Slovak dictionary > jack-in-the-box

  • 11 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) kolotoč
    * * *
    • vír
    • kolotoc

    English-Slovak dictionary > merry-go-round

  • 12 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.)
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.)
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.)
    * * *
    • novota
    • novost
    • novinka
    • nová vec

    English-Slovak dictionary > novelty

  • 13 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (za)rachotiť, (za)rinčať
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) uháňať
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vyviesť z miery
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) hrmot, rachot
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) hrkálka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) štrkalka
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    • vyviest z miery
    • vyplašit
    • zalomcovat
    • zamiešat (kocky)
    • zarincanie
    • zarachotenie
    • zarachotit
    • zarincat
    • šramot
    • táradlo
    • táranie
    • tárat
    • drkotanie
    • drncanie
    • hrkot
    • hrmot
    • kecat
    • kecanie
    • chrcanie
    • chrapot
    • rapotacka
    • rachot
    • rapkác
    • otriast
    • poplašit
    • lomozit
    • lomozenie
    • mliet

    English-Slovak dictionary > rattle

  • 14 scooter

    1) (a type of small motor-bicycle.) skúter
    2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) kolobežka
    * * *
    • rýchly motorový cln
    • plachetnica
    • kolobežka

    English-Slovak dictionary > scooter

  • 15 stuffing

    1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) výplň, vypchávka
    2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) plnka
    * * *
    • vypchávka
    • výpln
    • plnenie
    • plnka

    English-Slovak dictionary > stuffing

  • 16 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) poddaný, závislý
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddaný, -á; občan, občianka
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) dôvod
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmet
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podrobiť si
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) podrobiť, vystaviť
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    • vystavit
    • vystavený
    • závislý
    • zavinit
    • spôsobit
    • subjekt
    • téma
    • urobit závislým
    • priviest
    • predmet
    • príležitost
    • dôvod
    • hypnotické médium
    • jedinec
    • poddaný
    • podmet
    • pacient
    • osoba
    • podrobený
    • podrobit sa
    • podrobit
    • podriadit sa
    • látka
    • majúci tendenciu k
    • mrtvola
    • náchylný
    • myšlienka
    • motív
    • námet
    • neslobodný
    • objekt
    • obcan

    English-Slovak dictionary > subject

  • 17 Teddy

    ['tedi]
    plural - teddies; noun
    ((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) medvedík
    * * *
    • vojak
    • Edo

    English-Slovak dictionary > Teddy

  • 18 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol, vrcholec, vrch; horný
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvé miesto
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vrchnák, veko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) vrch, vršok
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) prvý
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokryť, dať navrch
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) prevýšiť
    3) (to remove the top of.) odrezať vrch / vršok
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vĺčik
    * * *
    • vlk (hracka)
    • vrchol
    • velké zvieratá
    • utat
    • vrch
    • vrchný
    • vrcholný
    • vnat
    • vrcholce stromov
    • vršok
    • zaciatok
    • smotana
    • šlachta
    • šapitó
    • stát na vrchole
    • temeno
    • prekonat
    • prevýšit
    • predstihovat
    • prevyšovat
    • hladina
    • dosiahnut vrchol
    • horný
    • horná cast
    • byt vyšší než
    • byt na vrchole
    • povrch
    • pokrývat
    • pokryt
    • koruna
    • listy
    • najväcšia intenzita
    • najvyššia cast
    • najvyššie poschodie
    • maximum
    • maximálna výška
    • najvyšší stupen
    • odrezat vršok

    English-Slovak dictionary > top

  • 19 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) nariekať
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) nárek, kvílenie
    * * *
    • vyplakat
    • zavýjat (o vetre)
    • skucat (o vetre)
    • hvízdat (o vetre)
    • bedákanie
    • oplakávat (koho)
    • oplakávat
    • plakat
    • krik
    • kvílit
    • nariekat (nad cím)
    • nariekat
    • nárek

    English-Slovak dictionary > wail

  • 20 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) hojdací kôň
    2) (one's favourite topic, idea or project.) obľúbená téma

    English-Slovak dictionary > hobby-horse

См. также в других словарях:

  • toy — Toy, comm. gen. monosyll. Il semble qu il vienne du datif Grec dorique, {{t=g}}toi,{{/t}} pour {{t=g}}soi,{{/t}} et a les mesmes constructions que moy, voyez Moy. Toy estant mon compagnon, Te socio. Toy sans autre, Tu tu. Toy toy, vien ça, etc.… …   Thresor de la langue françoyse

  • toy — [toi] n. [ME toye in TOY sense 1 (< ?); other senses < ? MDu toi, finery, ornament; akin to Ger zeug, ON tygi, stuff, gear, prob. akin to TUG] 1. Obs. a) amorous behavior; flirtation b) pastime; sport 2. a thing of little value or… …   English World dictionary

  • Toy — (toi), n. [D. tuid tools, implements, stuff, trash, speeltuig playthings, toys; akin to G. zeug stuff, materials, MNG. ziuc, Icel. tygi gear; all ultimately from the root of E. tug, v. t.; cf. G. zeugen to beget, MHG. ziugen to beget, make ready …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy — Toy, v. i. [imp. & p. p. {toyed}; p. pr. & vb. n. {toying}.] To dally amorously; to trifle; to play. [1913 Webster] To toy, to wanton, dally, smile and jest. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy (EP) — Toy Album par Faye Wong Sortie février 1997 Enregistrement Hong Kong Genre C pop Albums de Faye Won …   Wikipédia en Français

  • Toy — 〈[tɔı] n. 15〉 1. Spielzeug 2. Gegenstand zur sexuellen Stimulierung [engl., „Spielzeug“] * * * Toy [tɛy], das; s, s [engl. toy = Spielzeug, urspr. = lustige Geschichte, dann: Streich; auch: Frivolität, H. u.]: zur sexuellen Stimulation… …   Universal-Lexikon

  • Toy — Toy, v. t. To treat foolishly. [Obs.] E. Dering (1576). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toy — [tɔy, engl. tɔi] das; s, s <aus engl. toy »Spielzeug«, urspr. »lustige Geschichte; Streich«, auch »Frivolität«, Herkunft ungeklärt> zur sexuellen Stimulation verwendeter Gegenstand …   Das große Fremdwörterbuch

  • toy — [n] entertainment article bauble, curio, doll, game, knickknack, novelty, plaything, trifle, trinket; concept 446 toy [v] play with amuse oneself, coquet, cosset, dally, dandle, fiddle, flirt, fool, fool around*, jest, lead on, mess around*, pet …   New thesaurus

  • toy — ► NOUN 1) an object for a child to play with, typically a model or miniature replica of something. 2) a gadget or machine regarded as providing amusement for an adult. 3) (before another noun ) (of a breed or variety of dog) much smaller than is… …   English terms dictionary

  • Toy — (engl., spr. Teu), wollener Stoff, meist blau u. schwarz gewürfelt …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»