-
61 играть с мыслью
1) General subject: toy with an idea2) Makarov: dally with an idea -
62 не балуйся со спичками
1) General subject: don't toy with the matches2) American English: don't play with matchesУниверсальный русско-английский словарь > не балуйся со спичками
-
63 inde
внутри́índe i húset — в до́ме
tíden er índe — вре́мя пришло́; пора́
* * *in, inside* * *adv in,F within;[ tiden er inde] the time has come;[ da tiden var inde] when the time came; in due time;[ blive inde] stay in (el. indoors);[ holde sig inde] keep (el. stay) indoors;[ med præp:][ inde i] in, inside ( fx the house),F within;[ være inde i](fig) be familiar with;T be well up in;[ mens vi er inde på dette emne] while we are on this subject;[ være inde på en tanke] entertain (el. consider) an idea,( flygtigt) toy with an idea;[ inde under] under(neath);[ inde under land] inshore. -
64 oyna
1. toy with 2. fiddle with 3. frisking (v.) 4. playing (v.) 5. frisk (v.) 6. play (v.) -
65 mangiucchiare
snack, eat between meals* * *mangiucchiare v.tr. to nibble at (sthg.): il bambino mangiucchiava un pezzo di pane, the child was nibbling at a piece of bread◆ v. intr. to toy with one's food; to pick at one's food (anche di uccelli): ha mangiucchiato senza voglia, he toyed with his food listlessly; più che mangiar, mangiucchia, she doesn't eat, she just picks at her food.* * *[mandʒuk'kjare]verbo transitivo to nibble* * *mangiucchiare/mandʒuk'kjare/ [1]to nibble. -
66 tantear
• feel about for• feel one's way• feel out• grooving saw• grope about• sound out• toy with• try to• weigh out• weigh with a steelyard -
67 играть
(что-л.)
1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)
2) только несовер. sparkle (переливаться); play (о румянце)
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)
(относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)* * ** * *play в разл. знач.; act, perform* * *actblastbloweffervescegamblegrategrateslatticepaddleperformplayplay-actplayactportraysustaintrellistrellisestwangwanton -
68 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
69 stoeien
-
70 játszik vmivel
to play with, to toy with sg -
71 играть чувствами девушки
General subject: toy with a young girl's affectionsУниверсальный русско-английский словарь > играть чувствами девушки
-
72 пописывать
1) General subject: toy with the muse, write a little, sling ink2) Jargon: sling ink (в газете и т. п.) -
73 lápiz
m.pencil.* * *► nombre masculino (pl lápices)1 pencil\lápices de colores coloured (US colored) pencils, crayonslápiz de labios lipsticklápiz de ojos eyelinerlápiz óptico light pen* * *noun m.* * *SM1) [gen] pencil; [de color] crayonescribir algo a o con lápiz — to write sth in pencil
está añadido a lápiz — it is added in pencil, it is pencilled in
lápiz a pasta — Cono Sur ball-point pen
lápiz de luz, lápiz electrónico — light pen
lápiz negro — [en la censura] blue pencil
2) (Min) black lead, graphite* * *con or a lápiz — in pencil
* * *= stylus, pencil.Ex. The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.Ex. One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.----* dibujo a lápiz = pencil drawing.* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].* lápiz de cera = crayon.* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.* lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive, mem = USB stick.* lápiz graso = grease pencil.* lápiz labial = lipstick.* lápiz litográfico = grease pencil.* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, wand, data pen, barcode wand.* mina de lápiz = pencil lead.* mordisquear el lápiz = chew + pencil.* sistema de lápiz óptico = data pen system.* * *con or a lápiz — in pencil
* * *= stylus, pencil.Ex: The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
Ex: One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.* dibujo a lápiz = pencil drawing.* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].* lápiz de cera = crayon.* lápiz de memoria = USB hard drive, memory stick, pen drive, flash drive, USB stick, USB memory stick.* lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive, mem = USB stick.* lápiz graso = grease pencil.* lápiz labial = lipstick.* lápiz litográfico = grease pencil.* lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, wand, data pen, barcode wand.* mina de lápiz = pencil lead.* mordisquear el lápiz = chew + pencil.* sistema de lápiz óptico = data pen system.* * *escríbelo con or en or a lápiz write it in pencilun dibujo a or en lápiz a pencil drawingCompuestos:eyebrow pencilwax crayonlipstick( Inf) pendriveeye pencil( Chi) ballpoint penlight penlipsticklight pen* * *
lápiz sustantivo masculino ( de madera) pencil;
( portaminas) automatic pencil (AmE), propelling pencil (BrE);
con or a lápiz in pencil;
lápiz de labios lipstick;
lápiz de ojos eye pencil;
lápiz de pasta (Chi) ballpoint pen
lápiz sustantivo masculino pencil
lápiz de labios, lipstick
lápiz de ojos, eyeliner
' lápiz' also found in these entries:
Spanish:
caerse
- inclinarse
- mina
- quitar
- fino
- lapicero
- mano
- más
- punta
- quebrar
- quedar
- romper
- sacar
- señalar
- tener
English:
blunt
- crayon
- eyebrow pencil
- eyeliner
- lead
- lipstick
- pencil
- point
- push
- sharpen
- stub
- stump
- tick
- toy with
- ball
- Biro
- borrow
- lip
- pen
- poised
* * *lápiz nmpencil;un dibujo a lápiz a pencil drawingArg lápiz de cera wax crayon;lápices de colores coloured pencils, crayons;lápiz de labios lipstick;Urug lápiz mecánico Br propelling pencil, US mechanical pencil;lápiz de ojos eyeliner;Informát lápiz óptico light pen; Chile lápiz de pasta [bolígrafo] ballpoint pen* * *m pencil* * *1) : pencil2)lápiz labial : lipstick* * *lápiz n pencil -
74 a nu lucra (mai) deloc
to trifle / to toy with one's workto idle about. -
75 a urmări o idee
to toy with an idea. -
76 подиграя
вж. подигравам* * *подигра̀я,подигра̀вам гл. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool; scoff/skit at; jeer (at), flout (at); книж. deride;\подиграя се make fun (на of), gibe, mock, sneer, jeer (на at); toy (with); make (a) game of (s.o.); разг. take (s.o.) down, take the mickey out of (s.o.); ( имитирам подигравателно) take (s.o.) off, send (s.o.) up; те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him.* * *вж. подигравам -
77 accarezzare vt
[akkaret'tsare]1) to caress, (in modo spinto) to fondle, (animali, capelli) to stroke2) (fig : idea,progetto) to toy with -
78 invitar al peligro
• court danger• invite danger• ride by• ride herd on• toy with danger -
79 zamyśl|ić
pf — zamyśl|ać impf Ⅰ vt książk. to plan- zamyślać osiąść na wsi to toy with the idea of settling in the countryⅡ zamyślić się — zamyślać się to fall into a pensive mood, to ponder (nad czymś on a. over sth)- zamyślił się głęboko nad przyszłością he pondered on a. over the futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyśl|ić
-
80 jankatu
du/ad.1. ( bazkatu) to graze2.a. to nibble from time to time on, toy with one's food,b. ( ganadua) not to be feeding, not be eating3. ( arratoiek, kastoreek, e.a.) to gnawb. ( ezerk metala) to corrode, eat up
См. также в других словарях:
toy with — (someone) to encourage someone to believe you care about them when you do not. Don t fool yourself by thinking he wants a serious relationship he s famous for toying with women. Related vocabulary: lead someone on … New idioms dictionary
toy with — phrasal verb [transitive] Word forms toy with : present tense I/you/we/they toy with he/she/it toys with present participle toying with past tense toyed with past participle toyed with 1) a) toy with something to keep touching or moving something … English dictionary
toy with — verb take into consideration, have in view (Freq. 1) He entertained the notion of moving to South America • Syn: ↑entertain, ↑think of, ↑flirt with, ↑think about • Hypernyms: ↑contemplate … Useful english dictionary
toy with — 1) PHRASAL VERB If you toy with an idea, you consider it casually without making any decisions about it. [V P n] He toyed with the idea of going to China... [V P n] For a time he had toyed with the notion of becoming a doctor. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
toy with — phr verb Toy with is used with these nouns as the object: ↑idea … Collocations dictionary
toy\ with\ an\ idea — • toy with an idea • toy with the idea v. phr. To consider an idea or an offer periodically without coming to a decision. He was toying with the idea of accepting the company s offer of the vice presidency in Tokyo, but he was unable to decide … Словарь американских идиом
toy\ with\ the\ idea — • toy with an idea • toy with the idea v. phr. To consider an idea or an offer periodically without coming to a decision. He was toying with the idea of accepting the company s offer of the vice presidency in Tokyo, but he was unable to decide … Словарь американских идиом
toy with (something) — 1. to think about something but not seriously. We re toying with the idea of going to Peru next year. 2. to handle something or move it around without any clear purpose. As he was speaking, he toyed nervously with a button on his jacket … New idioms dictionary
toy with someone — toy with (someone) to encourage someone to believe you care about them when you do not. Don t fool yourself by thinking he wants a serious relationship he s famous for toying with women. Related vocabulary: lead someone on … New idioms dictionary
toy with the idea — If you consider something without giving it serious thought, you toy with the idea. Sally has often toyed with the idea of moving abroad, but she s still here! … English Idioms & idiomatic expressions
toy with — Synonyms and related words: be abstracted, be innocent of, brood, chew the cud, consider, contemplate, coquet, coquet with, dabble, dally, debate, deliberate, digest, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with, finger with, flirt, fool, fool … Moby Thesaurus