-
21 буксирный канат
1) General subject: tow, tow-rope, towing-line, towing-rope2) Naval: towline cable3) American: cordelle4) Engineering: hauling rope, tow line, tow rope, towing line, towline, towrope, tug5) Automobile industry: towing cable, traction rope, trailer, trailing cable6) Mining: ski tow (навешиваемый в наклонных стволах или уклонах для облегчения рабочим восхождения по лестнице)7) Forestry: trail8) Oil: hawser, towing hawser, towing rope9) Special term: trail rope10) Astronautics: handling line11) Transport: towing strop12) Automation: hauling cable -
22 проложенный под полом цеха тяговый транспортёр
Универсальный русско-английский словарь > проложенный под полом цеха тяговый транспортёр
-
23 тележка с тяговым приводом
1) Mechanics: towline vehicle2) Automation: towline cartУниверсальный русско-английский словарь > тележка с тяговым приводом
-
24 транспортёр с тележками и тяговой цепью под полом
Mechanics: chain towline, in-floor towlineУниверсальный русско-английский словарь > транспортёр с тележками и тяговой цепью под полом
-
25 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
-
26 буксир
1) tow
2) <engin.> towline
3) tug
– буксир межорбитальный
– дизельный буксир
– ледокольный буксир
– морской буксир
– паровой буксир
– портовой буксир
– спасательный буксир -
27 Fixed Mechanization Process Control System
General subject: FMPCS (Scio Systems' hardware/ software system that controls USPS sack, parcel, and large parcel sorting machines, timeshare conveyor systems, container routing ( towline) systems, and specialized induction s)Универсальный русско-английский словарь > Fixed Mechanization Process Control System
-
28 бечева
1) General subject: tow, towing-line, towing-rope2) Naval: rope3) Engineering: binder string, pack string, twine4) Mining: string5) Textile: cord, twine thread6) Makarov: binder twine, towline -
29 буксир
2) Aviation: towbar4) Military: industrial tractor, (трос) tow line, (трос) tow rope, (трос) towing line, (трос) towing rope5) Engineering: aerotow (напр. планёра), tow line, tow rope, tow-boat, towboat (судно), tugboat, tracker6) Economy: towed boat, tug boat7) Automobile industry: drawbar, tow-car, towing line, towing rope, towline9) Makarov: tow (трос), tow line (трос), tow rope (трос), towing line (трос), towing rope (трос), tug (судно), tugboat (судно)10) General subject: cable -
30 буксирный трос
2) Naval: tow hawser, tow line, towing hawser, towing line, towrope3) Engineering: hawser, tow rope, towing rope, tug4) Automobile industry: hauling cable, towing cable, trailing cable5) Oil: tow cable6) Astronautics: handling line7) Transport: remote cable8) Automation: lowing rope -
31 держатель буксирного каната
Engineering: towline stopperУниверсальный русско-английский словарь > держатель буксирного каната
-
32 жёсткая сцепка
1) Military: tow bar, tow pole, towing bar, towing pole2) Engineering: rigid hitch3) Automobile industry: towbar, rigid towline4) Astronautics: hard mate, rigid docking, rigidizing -
33 механизм для отдачи буксирного троса
Naval: towline release mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм для отдачи буксирного троса
-
34 система буксировочного транспортирования тележек
Универсальный русско-английский словарь > система буксировочного транспортирования тележек
-
35 система тягового контролирования
Mechanics: towline handling systemУниверсальный русско-английский словарь > система тягового контролирования
-
36 система тягового транспортирования тележек
Mechanics: towline cart systemУниверсальный русско-английский словарь > система тягового транспортирования тележек
-
37 транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом
Automation: in-floor towline conveyorУниверсальный русско-английский словарь > транспортёр с тяговой тросом, смонтированными под полом
-
38 транспортёр с тяговой цепью, смонтированными под полом
Automation: in-floor towline conveyorУниверсальный русско-английский словарь > транспортёр с тяговой цепью, смонтированными под полом
-
39 транспортная тележка с приводом от тяговой цепи
Mechanics: towline transporterУниверсальный русско-английский словарь > транспортная тележка с приводом от тяговой цепи
-
40 транспортная тележка с приводом тяговой цепи
Automation: towline transporterУниверсальный русско-английский словарь > транспортная тележка с приводом тяговой цепи
См. также в других словарях:
Towline — Tow line , n. [AS. tohline. See {Tow}, v. t., and {Line}. ] (Naut.) A line used to tow vessels; a towrope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
towline — [tō′līn΄] n. a rope, chain, etc. used for towing … English World dictionary
towline — UK [ˈtəʊˌlaɪn] / US [ˈtoʊˌlaɪn] noun [countable] Word forms towline : singular towline plural towlines a tow rope … English dictionary
towline — noun Date: 1719 towrope … New Collegiate Dictionary
towline — /toh luyn /, n. a line, hawser, or the like, by which anything is or may be towed. [1710 20; TOW1 + LINE1; cf. OE tohline (see TOW3)] * * * … Universalium
towline — noun A line or rope used for towing a vehicle … Wiktionary
towline — tow|line [ˈtəulaın US ˈtou ] n a ↑towrope … Dictionary of contemporary English
towline — tow|line [ tou,laın ] noun count a TOW ROPE … Usage of the words and phrases in modern English
towline — noun a tow rope … English new terms dictionary
towline — noun (C) a towrope … Longman dictionary of contemporary English
towline — tow•line [[t]ˈtoʊˌlaɪn[/t]] n. naut. navig. a line, hawser, or the like, by which anything is or may be towed • Etymology: 1710–20 … From formal English to slang