-
41 буксирный канат
1) General subject: tow, tow-rope, towing-line, towing-rope2) Naval: towline cable3) American: cordelle4) Engineering: hauling rope, tow line, tow rope, towing line, towline, towrope, tug5) Automobile industry: towing cable, traction rope, trailer, trailing cable6) Mining: ski tow (навешиваемый в наклонных стволах или уклонах для облегчения рабочим восхождения по лестнице)7) Forestry: trail8) Oil: hawser, towing hawser, towing rope9) Special term: trail rope10) Astronautics: handling line11) Transport: towing strop12) Automation: hauling cable -
42 Schlepptau
-
43 Schlepptrosse
-
44 буксирный канат
-
45 gherlino
-
46 slepetrosse
subst. (sjøfart) towing line, towing hawser, tow rope -
47 slæber
-
48 буксирный трос
-
49 буксирный трос
-
50 Trosse
f; -, -n hawser* * *die Trossehawser* * *Trọs|se ['trɔsə]f -, -ncable, hawser* * *(a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) hawser* * *Tros·se<-, -n>[ˈtrɔsə]f NAUT hawser* * *die; Trosse, Trossen hawser (Naut.)* * ** * *die; Trosse, Trossen hawser (Naut.)* * *-n f.hawser n. -
51 vontatókötél
(DE) Abschleppseil {s}; Schleppleine {e}; Schleppseil {s}; Schlepptau {s}; Schlepptrosse {e}; Treidelleine {e}; (EN) drag; drag-rope; guest-rope; hand-rope; hawser; painter; tow; tow rope; tow-line; tow-rope; towing-line; towing-rope; towline; warp; warping-hawser -
52 tow
буксир имя существительное:очес (tow, hards)буксирный трос (tow, tow-rope, towing-line, towing-rope)глагол: -
53 трос
м.rope, lineпро́волочный трос — wire rope / hawser [-zə]
стально́й трос — wire hawser / rope, steel rope / cable
буксиро́вочный / букси́рный трос — towing ['təʊ-] cable, trailing line, towline, towrope
-
54 клюз
hawse, pipe мор.* * *клюз м.
hawse (role), hawsepipeбукси́рный клюз — towing crock pipe, towing chock portпа́лубный клюз — chain(-locker) [deck] pipeцепно́й клюз — chain-locker pipeшварто́вный клюз — hawser [mooring] port* * * -
55 перлинь
1) Naval: cablet, drag line, hawser, small cable, warp2) Engineering: cable warp, tow line3) Yachting: towing spring -
56 buksertrosse
subst. towing cable, hawser -
57 retinaculum
rope; hawser; rein; towing-rope -
58 hinausköysi
• drag rope• hawser• tow rope• tow• towing rope• towline• trail rope -
59 cum|a
f Żegl. hawser; (do mocowania do nabrzeża) mooring line; (do holowania) towing line- rzucić a. zarzucić cumy to tie up- statek stoi na cumach the ship is in mooringsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cum|a
См. также в других словарях:
towing bridle — noun 1. : a bridle with a hook in the center to which a towline is fastened when two boats are towed abreast 2. : a length of wire hawser for passing around part of a ship s structure (as an after turret) to the ends of which the towing hawser… … Useful english dictionary
Hawser — Haws er (h[add]z [ e]r or h[add]s [ e]r), n. [From F. hausser to lift, raise (cf. OF. hausser[ e]e towpath, towing, F. haussi[ e]re hawser), LL. altiare, fr. L. altus high. See {Haughty}.] A large rope made of three strands each containing many… … The Collaborative International Dictionary of English
Hawser iron — Hawser Haws er (h[add]z [ e]r or h[add]s [ e]r), n. [From F. hausser to lift, raise (cf. OF. hausser[ e]e towpath, towing, F. haussi[ e]re hawser), LL. altiare, fr. L. altus high. See {Haughty}.] A large rope made of three strands each containing … The Collaborative International Dictionary of English
Hawser — is a nautical term for a thick cable or rope used in mooring or towing a ship. [The American Heritage Dictionary of the English Language, third edition, Houghton Mifflin Company, p. 830 (ISBN 0 395 44895 6)] [cite web|url=… … Wikipedia
hawser — large rope used for mooring, towing, etc., late 13c., from Anglo Fr. haucer, from O.Fr. halcier, haucier, lit. hoister, from V.L. *altiare, alteration of L.L. altare make high, from altus high (see OLD (Cf. old)). Altered in English on mistaken… … Etymology dictionary
hawser — ► NOUN ▪ a thick rope or cable for mooring or towing a ship. ORIGIN from Old French haucier to hoist , from Latin altus high … English terms dictionary
hawser — [hô′zər, hô′sər] n. [ME haucer < Anglo Fr hauceour < OFr haucier < VL * altiare < L altus, high: see ALTITUDE] a large rope used for towing or mooring a ship … English World dictionary
hawser — noun Etymology: Middle English, from Anglo French haucer, from Anglo French halcer, haucer to raise, hoist, from Vulgar Latin *altiare, from Latin altus high more at old Date: 13th century a large rope for towing, mooring, or securing a ship … New Collegiate Dictionary
hawser — /haw zeuhr, seuhr/, n. Naut. a heavy rope for mooring or towing. [1300 50; ME haucer < AF hauceour, equiv. to MF hauci(er) to hoist ( < LL *altiare to raise, deriv. of L altus high; see HAUGHTY) + our OR2, ER2] * * * … Universalium
hawser — large rope for mooring or towing a ship Nautical Terms … Phrontistery dictionary
hawser — [ hɔ:zə] noun a thick rope or cable for mooring or towing a ship. Origin ME: from Anglo Norman Fr. haucer, from OFr. haucier to hoist , based on L. altus high … English new terms dictionary