Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

tower

  • 1 turris

        turris is （acc. im, rarely em; abl. ī, less freq. e), f     a tower: contionari ex turri altā: celsae graviore casu Decidunt turres, H.: aënea, O.: ex materiā... turres CXX excitantur (for the defence of the camp), Cs.: vineas turrīsque egit (in attacking a town), Cs.: addebant speciem (elephantis) tergo impositae turres, L.—A high building, tower, castle, palace, citadel: pauperum tabernas Regumque turrīs, H.: Regia, O.—A dove-cot, dove-tower, O.
    * * *
    tower; high building, palace, citadel; dove tower, dove cot

    Latin-English dictionary > turris

  • 2 turris

    turris, is (acc. turrim and turrem; abl. turri and turre; v. Neue, Formenl. I. 196 sqq.), f., = turris.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., a tower:

    eā ballistā si pervortam turrim,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 59: apud vetustam turrem, Att. ap. Prisc. p. 761 P.:

    Dionysius contionari ex turri altā solebat,

    Cic. Tusc. 5, 20, 59:

    in omni turre,

    Val. Fl. 1, 14:

    celsae graviore casu Decidunt turres,

    Hor. C. 2, 10, 11; cf.

    altae,

    id. Epod. 17, 70:

    Dardanae,

    id. C. 4, 6, 7:

    aënea,

    Ov. Am. 2, 19, 27.—
    B.
    In partic., a military tower, for defence of a camp or the walls of a city:

    turrim in praecipiti stantem Adgressi ferro,

    Verg. A. 2, 460; Caes. B. G. 5, 40; 6, 29; id. B. C. 3, 9; Cic. Prov. Cons. 2, 4;

    for attack in a siege,

    Caes. B. G. 3, 21; Cic. Fam. 15, 4, 10; Liv. 32, 17, 17;

    on the backs of elephants,

    id. 37, 40, 4;

    on a ship,

    id. 37, 24, 6 et saep.—
    II.
    Transf.
    A.
    For any high building, a castle, palace, citadel:

    pauperum tabernas Regumque turres,

    Hor. C. 1, 4, 14; so,

    regia,

    Ov. M. 8, 14:

    Maecenatiana,

    Suet. Ner 38:

    maris vastum prospectet turribus aequor,

    Tib. 1, 7, 19.—
    B.
    A dove-cot built in the form of a tower, Varr. R. R. 3, 3, 6; Ov. P. 1, 6, 51.—
    C.
    A kind of battlearray when the troops were arranged in a square, Cato ap. Fest. s. v. serra, p. 344 Müll.; cf. Gell. 10, 9, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > turris

  • 3 turricula

    turrĭcŭla. ae, f. dim. [turris].
    I.
    A little tower, a turret, Vitr. 10, 19 med. —
    II.
    = pyrgus, a kind of dice-box, shaped like a tower, Mart. 14, 16 in lemm.

    Lewis & Short latin dictionary > turricula

  • 4 Turrita

    turrītus, a, um, adj. [turris], set, furnished, or fortified with towers, towered, turreted, castled, castellated (mostly poet.).
    I.
    Lit.
    A.
    Moenia, Ov. Am. 3, 8, 47:

    muri,

    id. P. 3, 4, 105:

    castella,

    Luc. 6, 39:

    puppes,

    Verg. A. 8, 693: elephanti, Auct. B. Afr. 30, 2; 41, 2; Plin. 8, 7, 7, § 22; cf.:

    inde boves Lucas turrito corpore tetros,

    Lucr. 5, 1301;

    called turrita moles,

    Sil. 9, 239; cf.

    turriger: tempora murali cinctus turrita coronā,

    id. 13, 366.—
    B.
    Turrīta, ae, adj. f., tower-crowned, turreted, an epithet of Cybele (v. turriger, II.):

    dea,

    Prop. 4 (5), 11, 52:

    Berecyntia mater,

    Verg. A. 6, 785:

    mater,

    Ov. M. 10, 696; cf. id. F. 4, 219 sq.; Sid. Carm. 5, 13.—
    II.
    Transf., tower-shaped, towering, high, lofly:

    scopuli,

    Verg. A. 3, 536:

    corona,

    i. e. a lofly head-dress, Luc. 2, 358:

    caput,

    Prud. Psych. 183:

    vertex,

    Hier. Ep. 130, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Turrita

  • 5 turritus

    turrītus, a, um, adj. [turris], set, furnished, or fortified with towers, towered, turreted, castled, castellated (mostly poet.).
    I.
    Lit.
    A.
    Moenia, Ov. Am. 3, 8, 47:

    muri,

    id. P. 3, 4, 105:

    castella,

    Luc. 6, 39:

    puppes,

    Verg. A. 8, 693: elephanti, Auct. B. Afr. 30, 2; 41, 2; Plin. 8, 7, 7, § 22; cf.:

    inde boves Lucas turrito corpore tetros,

    Lucr. 5, 1301;

    called turrita moles,

    Sil. 9, 239; cf.

    turriger: tempora murali cinctus turrita coronā,

    id. 13, 366.—
    B.
    Turrīta, ae, adj. f., tower-crowned, turreted, an epithet of Cybele (v. turriger, II.):

    dea,

    Prop. 4 (5), 11, 52:

    Berecyntia mater,

    Verg. A. 6, 785:

    mater,

    Ov. M. 10, 696; cf. id. F. 4, 219 sq.; Sid. Carm. 5, 13.—
    II.
    Transf., tower-shaped, towering, high, lofly:

    scopuli,

    Verg. A. 3, 536:

    corona,

    i. e. a lofly head-dress, Luc. 2, 358:

    caput,

    Prud. Psych. 183:

    vertex,

    Hier. Ep. 130, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > turritus

  • 6 (cellō

        (cellō ere)    [2 CEL-], to rise, tower, only in P. celsus, and in compounds.

    Latin-English dictionary > (cellō

  • 7 ex-cēdō

        ex-cēdō cessī    (excēssis for excesseris, T.), cessus, ere, to go out, go forth, depart, retire, withdraw: abiit, excessit: metu, L.: quoquam ex istoc loco, T.: ex tenebris in lucem: ex itinere, Cs.: acie, Cs.: bello, S.: urbibus, L.: urbem, L.—To project, reach: rupes quattuor stadia in altitudinem excedit, Cu.—To be in excess: ut nulla pars excederet extra, i. e. destroy the balance of the whole. — Fig., to go out, depart, leave, withdraw, disappear: animi cum ex corpore excessissent: palmā, yield the victory, V.: excessit e vitā, died: Quom e medio excessit, T.: excessit quinquagesimo anno, Ta.—Of things: cura ex corde excessit, T.: cognomen memoriā excessit, L. — To go beyond, exceed, pass, extend, attain, pass over: postquam excessit ex ephebis, T.: ex pueris: ad patres etiam et ad publicam querimoniam excessit res, L.: insequentia excedunt in eum annum, qui, etc., L.: paululum ad enarrandum, etc., digress, L.: eo laudis excedere, quo, etc., attain such fame, Ta. — To surpass, exceed, overtop, tower above: summam octoginta milium, L.: fidem, belief, O.

    Latin-English dictionary > ex-cēdō

  • 8 ex-stō or extō

        ex-stō or extō —, —, āre,    to stand out, stand forth, project, protrude, extend above, tower: (milites) cum capite solo ex aquā exstarent, Cs.: super aequora celso collo, O.: summo pectore, Cs.: ferrum de pectore, O. — Fig., to be prominent, stand forth, be conspicuous: quo magis id, quod erit illuminatum, exstare videatur.—To appear, be extant, exist, be, be found: auctor doctrinae eius non exstat, L.: Sarmenti domina exstat, still lives, H.: locus exstat, may still be seen, O.: exstant epistulae Philippi: video neminem, cuius non exstet in me suum meritum: quem vero exstet eloquentem fuisse, it is known: apparet atque exstat, utrum... an, etc.

    Latin-English dictionary > ex-stō or extō

  • 9 ex-superō or exuperō

        ex-superō or exuperō āvī, ātus, āre,    to mount up, tower: exsuperant flammae, V. — To surmount, pass over: iugum, V.: solum Helori, V. —Fig., to be superior, prevail, be conspicuous, excel: si non poterunt exsuperare, cadant, O.: Virtute, V.: violentia Turni exsuperat magis, V.—To surpass, exceed, excel: exuperat eius stultitia haec omnia, T.: Tarquinios superbiā, L.: morum nobilitate genus, O.: (summa) operum fundamenta exsuperatura, i. e. exceed the cost of, L.: cuncta exsuperans patrimonia census, Iu.—To be too much for, overpower, overcome: summum Iovem, C. poët.: sensum omnem talis damni, L.: virīs meas, O.: moras (sc. scalarum), obstacles, V.

    Latin-English dictionary > ex-superō or exuperō

  • 10 fala or phala

        fala or phala ae, f    [FAL-], a movable tower, used in fighting (in the circus), Iu.

    Latin-English dictionary > fala or phala

  • 11 īn-surgō

        īn-surgō surrēxī, surrēctus, ere,    to rise up, rise, lift oneself: attolli et insurgere, Ta.: (serpens) arduus insurgens, V.: Altior insurgens heros, V.: Ostendit dextram insurgens Entellus (for the blow), V.: insurgite remis, rise on your oars, V.: suis insurgere regnis, i. e. to seize, O.—To rise, tower, stand high, be lifted: inde colles insurgunt, L.: acuta silex Speluncae dorso insurgens, V.— Fig., to rise, increase, gather force: Insurgat Aquilo, H.: Vastius insurgens impetus undae, O.: Caesar paulatim insurgere, rose to power, Ta.

    Latin-English dictionary > īn-surgō

  • 12 phala

        phala    ae, see fala.
    * * *

    Latin-English dictionary > phala

  • 13 phalārica

        phalārica ae, f    a firebrand, see falarica.
    * * *
    heavy missile (orig. by siege tower catapult w/tow+pitch+fire); like hand spear

    Latin-English dictionary > phalārica

  • 14 prōpūgnāculum

        prōpūgnāculum ī, n    [propugno], a bulwark, tower, rampart, fortress, defence: ut propugnaculo ceteris (navis) esset: pontīs et propugnacula iungunt, V.: Siciliae, i. e. the fleet: navium, i. e. ships furnished with towers, H.: oppositum barbaris, N.: moenium, Ta.—Fig., a bulwark, protection, defence: lex Aelia et Fufia propugnacula tranquillitatis: tyrannidis propugnacula, N.: firmissimo propugnaculo uti, quod, etc., as his strongest plea, L.
    * * *
    bulwark, rampart; defence

    Latin-English dictionary > prōpūgnāculum

  • 15 specula

        specula ae, f    [SPEC-], a look-out, watchtower: ignis e speculā sublatus: dat signum speculā ab altā. V.: in hac tamquam speculā conlocati: speculis per omnia promunturia positis, L.—Fig., in the phrase, in speculis, on the watch, on the look-out, on guard: nunc homines in speculis sunt: in speculis omnis Abydos erat, O.: diem unum in speculis fuit, L.— A high place, height, summit, eminence: in speculis Planities ignota iacet, V.: e speculis lucem vidit, V.
    * * *
    lookout; watch tower; high place; slight hope, glimmer of hope

    Latin-English dictionary > specula

  • 16 spēcula

        spēcula ae, f dim.    [spes], a slight hope, glimmer of hope: aliquid speculae degustare.
    * * *
    lookout; watch tower; high place; slight hope, glimmer of hope

    Latin-English dictionary > spēcula

  • 17 super-ēmineō

        super-ēmineō —, —, ēre,    to overtop, surmount, rise above, tower over: victor viros supereminet omnīs, V.: fluctūs omnīs, O.

    Latin-English dictionary > super-ēmineō

  • 18 turriger

        turriger gera, gerum, adj.    [turris+GES-], turret-bearing, turreted: urbes, V.—As an epithet of Cybele, turret-crowned, turreted, wearing a crown of turrets (representing the earth with its cities): dea, O.: Turrigerā frontem Cybele redimita coronā, O.
    * * *
    turrigera, turrigerum ADJ
    bearing a tower; wearing a turreted crown

    Latin-English dictionary > turriger

  • 19 turrītus

        turrītus adj.    [turris], furnished with towers, towered, turreted, castled, castellated: moenia, O.: puppes, V.— Fem., as an epithet of Cybele, towercrowned, turreted: Berecyntia mater, V., O.— Towering, lofty: scopuli, V.
    * * *
    turrita, turritum ADJ
    crowned with towers, tower-shaped

    Latin-English dictionary > turrītus

  • 20 campanarium

    belfry; bell tower

    Latin-English dictionary > campanarium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tower — Tow er, n. [OE. tour,tor,tur, F. tour, L. turris; akin to Gr. ?; cf. W. twr a tower, Ir. tor a castle, Gael. torr a tower, castle. Cf. {Tor}, {Turret}.] 1. (Arch.) (a) A mass of building standing alone and insulated, usually higher than its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tower — (englisch Turm) bezeichnet: Tower (Luftfahrt), den Kontrollturm eines Flugplatzes Tower of London, Festung in London in der IT eine Ausführung von Computergehäusen Tower (Spiel), Gesellschaftsspiel von Piet Hein Tower ist der Familienname von… …   Deutsch Wikipedia

  • Tower 42 — Der Tower 42 ist ein Hochhaus in London. Es ist mit 183 Metern das höchste in der Innenstadt Londons und das vierthöchste der gesamten Stadt. Überragt wird es nur von drei Hochhäusern im Gebiet Canary Wharf in den Docklands. Geschichte Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Tower 42 — Localisation Localisation Londres Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Tower-PC —   [dt. »Turm PC«, »Hochhaus PC«], ein PC mit hohem schmalem Gehäuse, dessen Form an ein Hochhaus erinnert. Er wird aufrecht stehend i. d. R. unter dem Tisch aufgestellt. Der hauptsächliche Unterschied zu einem PC mit Desktop Gehäuse besteht… …   Universal-Lexikon

  • Tower — (engl., spr. tauer), die Gesamtbezeichnung für einen ausgedehnten Komplex von Türmen, Festungswerken, kirchlichen und profanen Gebäuden in der Altstadt Londons, dessen Geschichte mit derjenigen der englischen Krone selbst für lange Jahrhunderte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tower — tower1 [tou′ər] n. [ME tour, tur < OE torr & OFr tur, both < L turris, a tower; akin to Gr tyrsis, fortified city] 1. a building or structure that is relatively high for its length and width, either standing alone or forming part of another …   English World dictionary

  • Tower — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия …   Каталог отелей

  • Tower 49 — Basisdaten Ort: New York City, USA Eröffnung: 1985 St …   Deutsch Wikipedia

  • Tower — (от англ. tower башня): Тауэр крепость в Лондоне, использовавшаяся в качестве тюрьмы Часть собственных названий некоторых небоскрёбов Вертикальный корпус системного блока компьютера Tower Toppler аркадная компьютерная игра …   Википедия

  • Tower — Tower, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 479 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 2.708809 sq. miles (7.015783 sq. km) Water area (2000): 0.402133 sq. miles (1.041520 sq. km) Total area (2000): 3.110942 sq. miles (8.057303 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»