Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tower

  • 1 tower

    n. torn; borg; fästning
    --------
    v. torna upp sig, höja sig
    * * *
    1. noun
    (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torn
    2. verb
    (to rise high: She is so small that he towers above her.) torna upp sig, höja sig över
    - tower-block

    English-Swedish dictionary > tower

  • 2 tower-block

    noun (a very high block of flats, offices etc: They live in a tower-block.) höghus

    English-Swedish dictionary > tower-block

  • 3 Tower of Babel

    Babels torn (torn som byggdes i Babel som resulterade i det att Gud bestämde att människorna ska ha olika språk så att de inte förstår varandra)

    English-Swedish dictionary > Tower of Babel

  • 4 Tower of David

    Davids torn (fästning byggd av David på muren runt den äldre delen av Jerusalem)

    English-Swedish dictionary > Tower of David

  • 5 tower case

    tornlåda, vertikal datorlåda som vanligtvis står på golvet (data)

    English-Swedish dictionary > tower case

  • 6 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) trafikledningstorn, kontrolltorn

    English-Swedish dictionary > control-tower

  • 7 Eiffel Tower

    Eiffeltornet

    English-Swedish dictionary > Eiffel Tower

  • 8 Leaning Tower of Pisa

    lutande tornet i Pisa

    English-Swedish dictionary > Leaning Tower of Pisa

  • 9 Pisa tower

    Pisatornet (lutande torn i staden Pisa ivästra Italien)

    English-Swedish dictionary > Pisa tower

  • 10 bell tower

    klocktorn

    English-Swedish dictionary > bell tower

  • 11 control tower

    trafiktorn, kontrolltorn

    English-Swedish dictionary > control tower

  • 12 watch tower

    vakttorn

    English-Swedish dictionary > watch tower

  • 13 water tower

    vattentorn (vattenpool på pålar som förser ett område med vatten)

    English-Swedish dictionary > water tower

  • 14 belfry

    n. klocktorn (i kyrka)
    * * *
    ['belfri]
    plural - belfries; noun
    (the part of a (church) tower in which bells are hung.) klocktorn, klockstapel

    English-Swedish dictionary > belfry

  • 15 control

    n. kontroll; övervakning, tillsyn; kontrolltavla; behärskning
    --------
    v. kontrollera, styra; behärska; övervaka; inspektera
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontroll, herravälde
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontroll
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontroll[], reglage
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontroll
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrollera, bestämma över, hålla ordning på
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) behärska
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollera, övervaka
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Swedish dictionary > control

  • 16 derrick

    n. lyftkran; borrtorn (över oljebrunn)
    * * *
    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) lyftkran, hissbock
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) borrtorn

    English-Swedish dictionary > derrick

  • 17 landmark

    n. orienteringspunkt; milstolpe; landmärke; gränsmärke; hållpunkt
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) landmärke
    2) (an event of great importance.) milstolpe

    English-Swedish dictionary > landmark

  • 18 minaret

    n. minaret, böneutropstorn på moské
    * * *
    [minə'ret]
    (a tower on a mosque from which the call to prayer is sounded.) minaret

    English-Swedish dictionary > minaret

  • 19 nerve

    n. nerv; mod; djärvhet; fräckhet; styrka
    --------
    v. ge mod; våga; stärka; uppmuntra, sporra
    * * *
    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mod, nervstyrka
    3) (rudeness: What a nerve!) fräckhet
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) samla mod
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Swedish dictionary > nerve

  • 20 pagoda

    n. pagod (bönehus i Asien - pyramidformat tempel byggt i våningar)
    * * *
    [pə'ɡəudə]
    (a Chinese temple, built in the shape of a tall tower, each storey of which has its own narrow strip of overhanging roof.) pagod

    English-Swedish dictionary > pagoda

См. также в других словарях:

  • Tower — Tow er, n. [OE. tour,tor,tur, F. tour, L. turris; akin to Gr. ?; cf. W. twr a tower, Ir. tor a castle, Gael. torr a tower, castle. Cf. {Tor}, {Turret}.] 1. (Arch.) (a) A mass of building standing alone and insulated, usually higher than its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tower — Tow er, v. i. [imp. & p. p. {towered}; p. pr. & vb. n. {towering}.] To rise and overtop other objects; to be lofty or very high; hence, to soar. [1913 Webster] On the other side an high rock towered still. Spenser. [1913 Webster] My lord… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tower — Tow er, v. t. To soar into. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tower 42 — For the tower in Birmingham, see 103 Colmore Row. Tower 42 Tower 42 is the second tallest building in the City of London Former names National Westminster Tower; International Financial Centre …   Wikipedia

  • Tower — For other uses, see Tower (disambiguation). CN Tower (world s third tallest freestanding structure) in Toronto, Ontario, Canada …   Wikipedia

  • Tower 49 — Infobox Skyscraper status=Built building name=Tower 49 caption=Tower 49 Looking southwesterly from Madison Avenue 49th Street floor count=45 above ground opening= 1985 antenna spire=187 m (614 ft)Tower 49 is an office skyscraper in the Midtown… …   Wikipedia

  • Tower FM — Radio station name=Tower FM airdate= March 20 1999 frequency=107.4 MHz share= 9.5% share as of= September 2007 share source= [http://www.rajar.co.uk/listening/quarterly listening.php] area= Bolton Bury format =Contemporary|owner = UTV RadioTower… …   Wikipedia

  • tower — I. noun Etymology: Middle English tour, tor, from Old English torr & Anglo French tur, tour, both from Latin turris, from Greek tyrris, tyrsis Date: before 12th century 1. a building or structure typically higher than its diameter and high… …   New Collegiate Dictionary

  • Tower Verre — as seen from the street. General information Status Approved Type …   Wikipedia

  • Tower Records (record label) — Tower Records was a record label from 1964 to 1970. It was a subsidiary of Capitol Records. Named after Capitol s headquarters building, Tower was formed as a subsidiary to Capitol in 1964. In its early years, it released recordings by British… …   Wikipedia

  • Tower of Power — Tower of Power, Buffalo, NY November 11, 2008 Background information Origin Oakland, California, U.S …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»