-
1 ashore
ashore [əˈ∫ɔ:r]( = on land) à terre ; ( = to the shore) vers le rivage* * *[ə'ʃɔː(r)]1) ( towards seashore) vers le rivage; (towards lake shore, river bank) vers la rivehe was swimming ashore — il nageait vers le rivage/la rive
2) ( arriving on shore)to come/go ashore — débarquer
to swim ashore — gagner le rivage/la rive à la nage
3) ( on land) à terreto spend a week ashore — [sailor] passer une semaine à terre; [tourist] faire une escale d'une semaine
-
2 ashore
1 ( towards seashore) vers le rivage ; (towards lake shore, river bank) vers la rive ; he was swimming ashore il nageait vers le rivage/la rive ; the oil slick is being washed ashore by the tide la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée ;2 ( arriving on shore) to come/go ashore débarquer ; to swim ashore gagner le rivage/la rive à la nage ; washed ashore rejeté sur le rivage ; the gas is piped ashore le gaz est acheminé au rivage par des conduits ; to put men/goods ashore débarquer des hommes/des marchandises ;3 ( on land) à terre ; to spend a week ashore [sailor] passer une semaine à terre ; [tourist] faire une escale d'une semaine ; whenever I'm ashore chaque fois que je suis à terre.
См. также в других словарях:
New Jersey Route 162 — Route 162 Relocated Seashore Road … Wikipedia
National Park Service — Arrowhead Agency overview Formed August 25, 1916 Jurisdiction … Wikipedia
Ayyavazhi mythology — Part of the series on Ayyavazhi Theology … Wikipedia
Delaware Route 404 — Route information Maintained by DelDOT Length: 35.18 mi … Wikipedia
List of streetcar lines on Long Island — The following streetcar lines once operated on Long Island, New York in Queens, Nassau, and Suffolk Counties. This list is incomplete; you can help by expanding it. Contents 1 Babylon Railroad 2 Cedarhurst Railway … Wikipedia
Cumberland Island — For the Cumberland Islands of Northern Queensland, see Cumberland Islands. Cumberland Island is one of the Sea Islands. Cumberland is the largest in terms of continuously exposed land area of Georgia s barrier islands. It is located on the… … Wikipedia
Shen Kuo — Infobox Scientist name = Shen Kuo zh. 沈括 image width = 280px caption = Shen Kuo, a Chinese scientist famous for his concepts of true north and land formation, among others. (Modern artist s impression) birth date = 1031 birth place = Qiantang… … Wikipedia
Delaware Route 1 — DE 1 redirects here. For the spacecraft DE 1, see Dynamics Explorer. Delaware Route 1 Korean War Veterans Memorial Highway Coastal Highway … Wikipedia
Marine art — Rembrandt van Rijn, The Storm on the Sea of Galilee 1633 Marine art or maritime art is any form of figurative art (that is, painting, drawing, printmaking and sculpture) that portrays or draws its main inspiration from the sea. Maritime painting… … Wikipedia
Mona Brand — (22 October 1915 – 1 August 2007) was a twentieth century Australian playwright, poet and freelance writer. She also wrote under the name Alexis Fox. In her own lifetime, she was more well known in Europe than in Australia, so much so that Brand… … Wikipedia
Al-Ashraf Khalil — al Malik al Ashraf Salāh al Dīn Khalil ibn Qalawūn ( ar. الملك الأشرف صلاح الدين خليل بن قلاوون); (b. c. 1262, Cairo d. 1293, Turuga). Was the eighth Mamluk sultan of Egypt from 1290 until his assassination in December, 1293. He is most famous… … Wikipedia