-
1 стержень буксирного устройства
Русско-английский автомобильный словарь > стержень буксирного устройства
-
2 ведущая тяга
-
3 буксирное приспособление
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буксирное приспособление
-
4 жесткий буксир
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесткий буксир
-
5 буксировочное водило
Русско-английский авиационный словарь > буксировочное водило
-
6 буксирное приспособление
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > буксирное приспособление
-
7 стержень буксирного устройства
Русско-английский словарь по машиностроению > стержень буксирного устройства
-
8 тяга буксирного устройства
Русско-английский словарь по машиностроению > тяга буксирного устройства
-
9 буксировочное водило
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > буксировочное водило
-
10 буксирный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > буксирный
-
11 barre de remorquage
-
12 водило,
tow bar
буксировочное
приспособление, служащее для сцепления самолета с тягачом во время буксировки (рис. 149) — tawing is accomplished by а tractor for with а tow bar attached to the nose landing gear.
- (поводковая тяга) — drive rodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > водило,
-
13 ведущая тяга
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущая тяга
-
14 влекачна щанга
tow-bartow-poletow-rod -
15 тяга буксирного устройства
tow bar; trailing linkРусско-английский автомобильный словарь > тяга буксирного устройства
-
16 буксировочное водило
tow bar возд.Русско-английский политехнический словарь > буксировочное водило
-
17 жесткая буксирная балка
tow bar дорож.Русско-английский политехнический словарь > жесткая буксирная балка
-
18 remolque
m.1 towing.ir a remolque de to be towed along by; to follow along behind, to be led by (figurative)2 trailer.3 camper, mobile home.4 tow line.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: remolcar.* * *1 (acción) towing2 (vehículo) trailer\a remolque in towhacer algo a remolque to do something unwillinglyir a remolque de alguien figurado to live in somebody's shadow* * *noun m.1) tow2) trailer* * *SM1) (=vehículo) trailer; (=caravana) trailer, semitrailer (EEUU), caravan; (Náut) ship on tow2) (=acción) towing3) (=cuerda) towrope* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex. If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.----* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex: If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *1 (vehículo) trailer2 (acción) towinghacer algo a remolque ( fam); to do sth unwillinglytodo lo hace a remolque he does things very reluctantly o unwillingly, you have to push him to do anythingir a remolque ( Auto) to be on townuestro país va a remolque de los demás en materia energética we lag behind the rest of the world in energy matterssiempre va a remolque de los demás she always goes along with what others say/do* * *
Del verbo remolcar: ( conjugate remolcar)
remolqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remolque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
remolcar
remolque
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug;
‹ coche› to tow
remolque sustantivo masculino
◊ ir a remolque (Auto) to be in tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug
remolque sustantivo masculino
1 (acción) towing
2 (vehículo) trailer
3 Náut (soga, cabo) towrope
♦ Locuciones: a remolque, (por un vehículo) on tow, being towed
(a la fuerza, por insistencia) reluctantly, unwillingly
' remolque' also found in these entries:
Spanish:
caravana
- tráiler
- volcar
- arrastrar
- desenganchar
- enganchar
English:
towrope
- trailer
- horse
- semitrailer
- tow
* * *remolque nm1. [acción] towing;nos llevaron a remolque hasta el garaje they towed us to the garage;a remolque de: la política exterior del país va a remolque de la estadounidense the country's foreign policy is led by that of the United States;va a remolque de lo que dice su hermano he goes along with whatever his brother says2. [vehículo] trailer* * *m AUTO trailer;llevar a remolque to tow* * *remolque nm1) : towing, tow2) : trailer3)a remolque : in tow* * *remolque n (vehículo) trailer -
19 Abschleppstange
f tow bar* * *Ạb|schlepp|stan|geftowbar* * *Ab·schlepp·stan·gef AUTO tow bar* * *die tow-bar* * *Abschleppstange f tow bar* * *die tow-bar -
20 enganche para el remolque
(n.) = tow-bar [towbar]Ex. The system was designed to be easily transported, of low maintenance, and adaptable to tractors and other vehicles with a tow-bar.* * *(n.) = tow-bar [towbar]Ex: The system was designed to be easily transported, of low maintenance, and adaptable to tractors and other vehicles with a tow-bar.
См. также в других словарях:
tow bar — a metal bar for attaching a vehicle to a load to be towed. Also, towbar. [1955 60] * * * tow bar noun A metal bar or frame used for towing trailers, etc • • • Main Entry: ↑tow * * * n. a bar fitted to the back of a vehicle, used in towing a… … Useful english dictionary
tow bar — A metallic bar that connects the aircraft nose gear with a tug or a tractor for towing or pushing the aircraft on the ground. If the bar is used for manually turning or towing the aircraft, it is known as a towing arm … Aviation dictionary
tow bar — a metal bar for attaching a vehicle to a load to be towed. Also, towbar. [1955 60] * * * … Universalium
tow bar — noun A bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed … Wiktionary
tow bar — noun a bar fitted to the back of a vehicle, used in towing a trailer or caravan … English new terms dictionary
tow bar — /ˈtoʊ ba/ (say toh bah) noun a stout metal bar bolted or welded to a vehicle to facilitate the attachment of a caravan, trailer, etc., or the towing of another vehicle …
Tow hitch — A tow hitch (or tow bar) is a device attached to the chassis of a vehicle for towing or a towbar to an aircraft nose gear, or paired main gears.It can take the form of a tow ball to allow and articulation of a trailer, or a tow pin and jaw with a … Wikipedia
tow — 1. v. & n. v.tr. 1 (of a motor vehicle, horse, or person controlling it) pull (a boat, another motor vehicle, a caravan, etc.) along by a rope, tow bar, etc. 2 pull (a person or thing) along behind one. n. the act or an instance of towing; the… … Useful english dictionary
tow — tow1 towable, adj. towability, n. /toh/, v.t. 1. to pull or haul (a car, barge, trailer, etc.) by a rope, chain, or other device: The car was towed to the service station. n. 2. an act or instance of towing. 3. something being towed … Universalium
tow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + TOW ▪ give sb ▪ A truck driver gave me a tow to the nearest garage. TOW + NOUN ▪ bar, line (usually towline), rope … Collocations dictionary
tow — I [[t]toʊ[/t]] v. t. 1) cvb to pull or haul (a car, barge, trailer, etc.) by a rope, chain, or other device 2) an act or instance of towing 3) something being towed 4) cvb something, as a boat or truck, that tows 5) cvb a rope, chain, metal bar,… … From formal English to slang