-
1 toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas
(toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas [тж. le tonnerre ne tombe pas toutes les fois qu'il tonne])не всегда видна молния, когда гремит гром; ≈ за угрозами не всегда следует действиеDictionnaire français-russe des idiomes > toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas
-
2 Les chèvres ont brouté toutes les feuilles.
Les chèvres ont brouté toutes les feuilles.Kozy spásly všechno listí.Dictionnaire français-tchèque > Les chèvres ont brouté toutes les feuilles.
-
3 Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.
Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.Zraky všech dívek se lepily na důstojníka.Dictionnaire français-tchèque > Les regards de toutes les jeunes filles s'attachaient sur l'officier.
-
4 toutes les portes lui sont ouvertes
toutes les portes lui sont ouvertesihm/ihr stehen alle Türen offenDictionnaire Français-Allemand > toutes les portes lui sont ouvertes
-
5 toutes les apparences sont contre lui
toutes les apparences sont contre luiDictionnaire français-néerlandais > toutes les apparences sont contre lui
-
6 toutes les fois que
toutes les fois que -
7 Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.
Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.Všechny bárky se tísní v tom malém přístavu.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les barques sont entassées dans ce petit port.
-
8 Toutes les circonstances étaient contre nous.
Toutes les circonstances étaient contre nous.Všechno se proti nám spiklo.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les circonstances étaient contre nous.
-
9 Toutes les cloches se mirent à sonner.
Toutes les cloches se mirent à sonner.Všechny zvony se rozzvučely.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les cloches se mirent à sonner.
-
10 Toutes les cloches sonnèrent à son entrée.
Toutes les cloches sonnèrent à son entrée.Všechny zvony hlaholily při jeho vjezdu.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les cloches sonnèrent à son entrée.
-
11 Toutes les commandes ont été annulées.
Toutes les commandes ont été annulées.Všechny objednávky byly odvolány.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les commandes ont été annulées.
-
12 Toutes les dames étaient parées de bijoux.
Toutes les dames étaient parées de bijoux.Dámy byly vesměs vyšperkovány.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les dames étaient parées de bijoux.
-
13 Toutes les denrées alimentaires ont renchéri cette année.
Toutes les denrées alimentaires ont renchéri cette année.Všechny potraviny letos podražily.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les denrées alimentaires ont renchéri cette année.
-
14 toutes les dix minutes
toutes les dix minuteskaždých deset minut -
15 Toutes les femmes veulent plaire.
Toutes les femmes veulent plaire.Všechny ženy se chtějí líbit.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les femmes veulent plaire.
-
16 Toutes les fleurs ne sentent pas bon.
Toutes les fleurs ne sentent pas bon.Všechny květy nevoní.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les fleurs ne sentent pas bon.
-
17 toutes les fois que.
toutes les fois que.pokaždé, když...vždy, když... -
18 Toutes les institutions se démocratisent.
Toutes les institutions se démocratisent.Všechna zřízení se demokratizují.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les institutions se démocratisent.
-
19 Toutes les mesures prises par la police se sont montrées inefficaces.
Toutes les mesures prises par la police se sont montrées inefficaces.Veškerá opatření policie selhala.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les mesures prises par la police se sont montrées inefficaces.
-
20 Toutes les places ont été prises.
Toutes les places ont été prises.Všechna místa (v divadle) byla zakoupena.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les places ont été prises.
См. также в других словарях:
Toutes les larmes de l'Enfer — 3e album de la série XIII Scénario Jean Van Hamme Dessin William Vance Coloriste Petra Personnages principaux … Wikipédia en Français
Toutes les femmes ont un secret — est un album de la chanteuse Sylvie Vartan sorti au cours de l année 1996. Avec cet album, la chanteuse retrouvera le succès autant au niveau des ventes que dans les programmations radio. Le premier extrait Je n aime encore que toi , souvent… … Wikipédia en Français
Toutes les Télés du Monde — est le nom d une émission hebdomadaire diffusée sur Arte depuis avril 2005, et le titre du livre qui en est l adaptation paru en 2007. L émission consiste à visiter chaque semaine un pays à travers ses programmes télévisés. Chaque épisode de… … Wikipédia en Français
Toutes les teles du monde — Toutes les télés du monde Toutes les télés du monde est le nom d une émission hebdomadaire diffusée sur Arte depuis avril 2005, et le titre du livre qui en est l adaptation paru en 2007. L émission consiste à visiter chaque semaine un pays à… … Wikipédia en Français
Toutes les chances plus une — Auteur Christine Arnothy Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Grasset … Wikipédia en Français
Toutes les larmes de l'enfer — 3e album de la série XIII Scénario Jean Van Hamme Dessin William Vance Couleurs Petra Personnages principaux XIII … Wikipédia en Français
Toutes les filles sont folles — est un film français réalisé par Pascale Pouzadoux, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Toutes les rousses ne sont pas des sorcieres — Toutes les rousses ne sont pas des sorcières Toutes les rousses ne sont pas des sorcières est le premier roman de Valérie Bonnier, paru aux Éditions du Rocher en 2007. Lien externe Le site du roman Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Toutes les télés du monde — est le nom d une émission hebdomadaire diffusée sur Arte depuis avril 2005, et le titre du livre qui en est l adaptation paru en 2007. L émission consiste à visiter chaque semaine un pays à travers ses programmes télévisés. Chaque épisode de… … Wikipédia en Français
Toutes les nouvelles — (anciennement les Toutes les nouvelles de Versailles) est un hebdomadaire régional français des Yvelines. Sortant le mercredi, il est tiré à environ 13 000 exemplaires[1]. L hedmomadaire fait partie du groupe Publihebdos. Notes et références … Wikipédia en Français
Toutes les filles pleurent — est un film français réalisé par Judith Godrèche sorti en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français