-
61 tout doux
tout douxpomaluopatrně -
62 tout du long
tout du longobšírněpodrobně -
63 tout d’un coup
tout d’un coupnajednou -
64 tout enfant, elle apprit la danse
tout enfant, elle apprit la danseještě jako dítě chodila do baletuDictionnaire français-tchèque > tout enfant, elle apprit la danse
-
65 Tout espoir s'évanouit.
Tout espoir s'évanouit.Mizí veškerá naděje. -
66 Tout est bien qui finit bien.
Tout est bien qui finit bien.Konec vše napraví.Dictionnaire français-tchèque > Tout est bien qui finit bien.
-
67 Tout est compris?
Tout est compris?Je všechno v to počítáno? -
68 tout est rentré dans l'ordre
tout est rentré dans l'ordrevše je opět v pořádkuDictionnaire français-tchèque > tout est rentré dans l'ordre
-
69 tout était prévu
tout était prévuo vše bylo předem postaráno -
70 Tout était sens dessous dans sa chambre.
Tout était sens dessous dans sa chambre.V jeho pokoji bylo všechno přeházeno.Dictionnaire français-tchèque > Tout était sens dessous dans sa chambre.
-
71 Tout étonné, il me roula des yeux ronds.
Tout étonné, il me roula des yeux ronds.Celý překvapen, koulel po mně očima.Dictionnaire français-tchèque > Tout étonné, il me roula des yeux ronds.
-
72 Tout finit par se savoir.
Tout finit par se savoir.Všechno vyjde najevo. -
73 tout finit par se savoir
tout finit par se savoirnakonec bude vše známovše se nakonec dozvíme -
74 tout-fou
tout-foublázínek (fam.) m -
75 Tout indique que c'est lui le coupable.
Tout indique que c'est lui le coupable.Všechno nasvědčuje tomu, že je viníkem on.Dictionnaire français-tchèque > Tout indique que c'est lui le coupable.
-
76 Tout intérêt se concentre sur la guerre.
Tout intérêt se concentre sur la guerre.Veškerý zájem se soustředí na válku.Dictionnaire français-tchèque > Tout intérêt se concentre sur la guerre.
-
77 tout l’affecte
tout l’affectevšecko jej dojímá -
78 Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.
Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.V tom hotelu bude postaráno o všechen komfort.Dictionnaire français-tchèque > Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.
-
79 tout le jour
tout le jourcelý den -
80 Tout le mal est venu de là.
Tout le mal est venu de là.Odtamtud vzešlo všechno zlo.
См. также в других словарях:
tout — tout … Dictionnaire des rimes
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-en-un — [tutɑ̃nœ̃] n. m. ÉTYM. D. incert. (attesté XXe); de tout, en et un, titre d un ouvrage qui eut son heure de célébrité. ❖ ♦ Ouvrage de référence qui regroupe en un volume des informations de toutes sortes. 0 Qui m a appris tout ce que je sais, c… … Encyclopédie Universelle
Tout — (tout; t[=oo]t; Scot. & dial. t[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Touted}; p. pr. & vb. n. {Touting}.] 1. To look narrowly; spy. [Scot. & Dial. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 2. (Horse Racing) (a) To spy out the movements of race horses at their trials,… … The Collaborative International Dictionary of English
tout-va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle
tout-va\ à — tout va (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa… … Encyclopédie Universelle
tout\ va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle