-
21 se taire
v pr1 susmak◊Elle s'est tue toute la soirée. — Bayan bütün gece sustu.
2 s'interrompre susmak◊Tout le monde s'est tu quand il est entré. — İçeri girdiğinde herkes sustu.
◊ -
22 alors
1 Ondan sonra◊Et alors, qu'est-il arrivé ? — Ondan sonra ne oldu ?
2 şu halde ['ʃu halde]◊Alors, partons. — Şu halde, gidelim.
3 o zaman◊Il entreprit alors de tout refaire. — O zaman herşeyi yeniden yapmaya girişti.
4 pour insister pekiyi ['peciji]◊Alors, qu'est-ce que tu fais ? — Pekiyi, neye karar verdin ?
-
23 droit
I1 direct doğru [doː'ɾu]2 pas penché düz [dyz]◊Le tableau n'est pas droit. — Bu resim düz değil.
3 fig dürüst [dy'ɾyst]◊C'est quelqu'un de très droit. — Kendisi çok dürüst bir adamdır.
4 angle droit dik açıIIdosdoğrud'un côté sağ [saː]IVn m1 hak [hak]2 par la loi hak [hak]3 lois hukuk [hu'kuk]4 frais harç [haɾʧ] -
24 évaporer
v pr1 buharlaşmak◊L'eau s'est évaporée. — Su buharlaştı.
2 fig kaybolmak◊Ses doutes se sont évaporés. — Kuşkuları kayboldu.
◊Tout à coup, il s'est évaporé. — Birdenbire kayboldu.
-
25 part
n f1 morceau parça [paɾ'ʧa]2 prendre part à qqch bir şeye katılmak3 faire part de qqch à qqn birine bir şey konusunda haber vermek4 pour ma part bana kalırsa5 à parta ayrıcab dışında [dɯʃɯn'da]◊Tout va bien, à part ça. — Bunun dışında, herşey yolunda.
6 de la part de qqn biri tarafından7 d'une part... d'autre part... bir yandan, öte yandan8 de toutes parts her yandan -
26 près
1 distance yakın [ja'kɯn]◊C'est tout près. — Çok yakın.
2 à peu près aşağı yukarı◊Il est à peu près minuit. — Aşağı yukarı gece yarısı olmuştur.
-
27 chacun
1 personne, chose her biri◊Il a salué chacun de nous. — Her birimizi selamladı.
◊Elles valent 5 euros chacune. — Tanesi 5 euro değerinde.
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — Her biriniz sırayla konuşacaksınız.
2 tout le monde herkes ['heɾces]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — Herkes dilediğini yapmakta serbest.
-
28 chacune
1 personne, chose her biri◊Il a salué chacun de nous. — Her birimizi selamladı.
◊Elles valent 5 euros chacune. — Tanesi 5 euro değerinde.
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — Her biriniz sırayla konuşacaksınız.
2 tout le monde herkes ['heɾces]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — Herkes dilediğini yapmakta serbest.
-
29 curieuse
-
30 curieux
-
31 ensemble
I1 birlikte [biɾlic'te]◊On y va ensemble. — Birlikte gidiyoruz.
2 aynı zamandaIIn m1 groupe bütün [by'tyn]2 hepsi ['hepsi]♦ dans l'ensemble genel olarak◊Tout s'est bien passé dans l'ensemble. — Genel olarak herşey iyi geçti.
3 vêtements takım elbise -
32 possible
-
33 prêt
Ipréparé, disposé hazır [ha'zɯɾ]◊Le repas est prêt. — Yemek hazır.
IIn m1 action de prêter ödünç verme2 argent ödünç para -
34 prête
préparé, disposé hazır [ha'zɯɾ]◊Le repas est prêt. — Yemek hazır.
-
35 s'éclairer
v pr1 s'illuminer aydınlanmak◊On s'est éclairé à la bougie. — Mumla aydınlandık.
2 être compris aydınlanmak◊Le mystère s'éclaircit. — Esrar aydınlanıyor.
◊Je comprends, tout s'éclaire ! — Anladım, herşey aydınlık artık!
-
36 se donner
v pr1 s'accorder kendine vermek♦ se donner du mal gayret göstermek◊Elle s'est donné du mal pour tout organiser. — Herşeyi düzenlemek için gayret gösterdi.
2 se donner la mort intihar etmek3 se consacrer kendini vermek -
37 se passer
-
38 vu
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
II-bakıldığında, -bakılırsa◊Vu les résultats, nous hésitons à poursuivre. — Sonuçlara bakıldığında, devam etmekte kararsızız.
-
39 vue
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
IIn f1 sens görme2 regard bakma♦ connaître qqn de vue - ile göz aşinalığı olmak3 panorama görünüm [ɟœɾy'nym]4 dessin, image resim, çizim [ʧi'zim]5 idée görüş [ɟœ'ɾyʃ]6 avoir des vues sur qqch ou qqn bir şeye, bir kimseye göz koymak7 à première vue ilk bakışta◊À première vue, cela semble simple. — İlk bakışta, bu basit görünüyor.
8 en vue de amacıyla9 avoir qqch en vue bir şeyi düşünmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tout est fatal — Auteur Stephen King Genre Horreur Nouvelles Version originale Titre original Everything s Eventual Éditeur original Scribner Langue originale … Wikipédia en Français
Tout est à nous — ! Tout est à nous ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tout est à nous! — Tout est à nous ! Tout est à nous ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tout est à nous ! (presse) — Tout est à nous ! Tout est à nous ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tout Est Calme — Album par Yann Tiersen Sortie 29 mars 1999 Durée 26:10 Producteur(s) Yann Tiersen Label Ici D Ailleurs … Wikipédia en Français
Tout est à nous ! — Tout est à nous ! Pays France Langue Français Périodic … Wikipédia en Français
Tout est calme — Tout est Calme … Википедия
Tout est Fatal — est un recueil de quatorze nouvelles écrites par Stephen King, publié aux États Unis en 2002 et en France en 2003. Il est composé de 14 nouvelles, dont l ordre a été déterminé au hasard, avec des cartes à jouer. Contenu Salle d autopsie quatre… … Wikipédia en Français
Tout est pardonné — est un film dramatique français réalisé par Mia Hansen Løve sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Tout est parfait — Données clés Réalisation Yves Christian Fournier Scénario Yves Christian Fournier Guillaume Vigneault Acteurs principaux Maxime Dumontier Claude Legault Pierre Luc Brillant Normand D Amour … Wikipédia en Français
Tout est Sous Contrôle — (The Gun Seller) est un roman humoristique à suspense, une parodie de polar et de roman d espionnage, écrit en 1996 par Hugh Laurie. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 … Wikipédia en Français