-
1 tout au long
tout au longobšírněpodrobně -
2 tout du long
tout du longobšírněpodrobně -
3 tout du long
loc. adv.1) во всю длину2) в течение, в продолжение3) целиком, от конца до конца, полностьюL'idée d'avoir engendré le délectait. Rien ne lui manquait à présent. Il connaissait l'existence humaine tout du long... (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Мысль о том, что он зачал ребенка, приводила его в восхищение. Теперь ему больше нечего было желать. Он испил чашу жизни до дна.
4) непрерывно, беспрестанно5) вдаль- tout du long de l'aune -
4 tout au long de
1. прил.общ. на протяжении всего (L'équipe de Picardie Environnement saura vous conseiller tout au long de l’élaboration de votre projet.)2. сущ. -
5 tout le long de
прил. -
6 tout le long de
-
7 tout le long du jour
tout le long du jour -
8 tout du long de l'aune
1) чрезмерно, чрезвычайно2) беспрерывно, не переставаяDictionnaire français-russe des idiomes > tout du long de l'aune
-
9 tout du long de l'année
прил.общ. весь год напролётФранцузско-русский универсальный словарь > tout du long de l'année
-
10 tout le long du jour
прил.общ. в течение всего дняФранцузско-русский универсальный словарь > tout le long du jour
-
11 au long de, le long de, tout le long de, tout du long de
au long de, le long de, tout le long de, tout du long delangs; gedurende, tijdensDictionnaire français-néerlandais > au long de, le long de, tout le long de, tout du long de
-
12 au long, tout au long, tout du long
au long, tout au long, tout du longgeheel en al, van a tot zDictionnaire français-néerlandais > au long, tout au long, tout du long
-
13 en avoir tout du long de l'aune
(en avoir tout du long de l'aune [тж. en avoir du long et du large])il en a eu du long et du large, il en a eu tout du long de l'aune — посл. досталось ему на орехи
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir tout du long de l'aune
-
14 il s'est étalé de tout son long
Dictionnaire français-néerlandais > il s'est étalé de tout son long
-
15 tomber de tout son long
tomber de tout son long -
16 Il a trébuché sur une pierre et s'est étalé de tout son long.
Il a trébuché sur une pierre et s'est étalé de tout son long.Klopýtl o kámen a natáhl se jak široký, tak dlouhý.Dictionnaire français-tchèque > Il a trébuché sur une pierre et s'est étalé de tout son long.
-
17 Il nous a raconté l'histoire tout au long.
Il nous a raconté l'histoire tout au long.Vypravoval nám tu historii velmi obšírně.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a raconté l'histoire tout au long.
-
18 être tout du long dans ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être tout du long dans ...
-
19 Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie
Французско-русский универсальный словарь > Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie
-
20 tomber de tout son long
гл.Французско-русский универсальный словарь > tomber de tout son long
См. также в других словарях:
Tout du long — ● Tout du long sur toute la longueur, la dimension de quelque chose : Parcourir une allée tout du long … Encyclopédie Universelle
Au long, tout au long, tout le long de quelque chose — ● Au long, tout au long, tout le long de quelque chose pendant toute sa longueur, toute sa durée : Chanter tout le long du chemin … Encyclopédie Universelle
Au long, tout au long — ● Au long, tout au long dans son entier, complètement : Écrire un mot tout au long, sans l abréger … Encyclopédie Universelle
De tout son long — ● De tout son long sur toute la longueur du corps : Il s est étalé de tout son long … Encyclopédie Universelle
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… … Dictionnaire de l'Académie française
long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… … Thresor de la langue françoyse
Tout le monde veut prendre sa place — Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Création Jean Michel Salomon et Romain Cousi … Wikipédia en Français
Tout pour l'amour (Dryden) — Tout pour l amour (titre original All for Love or, the World Well Lost), est un drame héroïque de John Dryden écrit en 1677. C est aujourd hui la pièce la plus connue et la plus jouée de Dryden. Cette tragédie, écrite en vers sans rime… … Wikipédia en Français