-
121 miser sur tous les tableaux, sur les deux tableaux
miser sur tous les tableaux, sur les deux tableauxop safe spelen; op twee paarden wedden 〈 figuurlijk〉→ ombreDictionnaire français-néerlandais > miser sur tous les tableaux, sur les deux tableaux
-
122 Elle se frise les cheveux tous les jours.
Elle se frise les cheveux tous les jours.Pálí si denně vlasy.Dictionnaire français-tchèque > Elle se frise les cheveux tous les jours.
-
123 Il faut répartir les frais entre tous les participants.
Il faut répartir les frais entre tous les participants.Vydání třeba rozvrhnout na všechny účastníky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut répartir les frais entre tous les participants.
-
124 Même les virtuoses doivent s'exercer tous les jours sur leur instrument.
Même les virtuoses doivent s'exercer tous les jours sur leur instrument.I virtuosové musí každý den cvičit na svém nástroji.Dictionnaire français-tchèque > Même les virtuoses doivent s'exercer tous les jours sur leur instrument.
-
125 On paye les ouvriers tous les samedis.
On paye les ouvriers tous les samedis.Dělníci se vyplácejí každou sobotu.Dictionnaire français-tchèque > On paye les ouvriers tous les samedis.
-
126 jouer sur tous les tableaux à la fois
использовать одновременно все возможности, нажимать на все рычаги, на все педали... des opportunistes dans le bon sens du terme, ayant préparé la prise du pouvoir par une suite de manœuvres méthodiques, en jouant sur tous les tableaux à la fois, parlement, municipalités, syndicats, mouvements d'ouvriers, grèves... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... оппортунисты в лучшем смысле этого слова, подготовившие взятие власти путем продуманных и методически проводимых мер, использующие одновременно все каналы: парламент, муниципалитет, профсоюзы, рабочее движение, забастовки...
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer sur tous les tableaux à la fois
-
127 se découdre par tous les bouts
"[...] Mon Dieu, que notre nation est aplatie et qu'on fait peu d'attention à la décadence du courage, de l'honneur de la France!" Et il poursuit: "Les généraux sont divisés: c'est une pétaudière... Notre système se découd par tous les bouts." (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — "Боже мой, до чего же измельчала наша нация, и как мало внимания уделяют упадку духа, поддержанию чести и славы Франции!" И далее, в письме к Шуазелю аббат Герни продолжал: "Наши генералы в разладе друг с другом, это столпотворение, а не штаб... Наша система трещит по всем швам".
Dictionnaire français-russe des idiomes > se découdre par tous les bouts
-
128 manger à tous les râteliers
manger à tous les râteliersmehrere Eisen im Feuer habenDictionnaire Français-Allemand > manger à tous les râteliers
См. также в других словарях:
Les 500 Plus Grandes Chansons De Tous Les Temps — selon Rolling Stone Les 500 plus grandes chansons de tous les temps (500 Greatest songs of all time) est un classement établi en 2003 par le magazine Rolling Stone, et se compose uniquement de chansons d origine anglo saxonne de différents styles … Wikipédia en Français
Les 500 Plus Grands Albums De Tous Les Temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Les 500 Plus Grands Albums de Tous les Temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Les 500 plus grandes chansons de tous les temps — selon Rolling Stone Les 500 plus grandes chansons de tous les temps (500 Greatest songs of all time) est un classement établi en 2003 par le magazine Rolling Stone, et se compose uniquement de chansons d origine anglo saxonne de différents styles … Wikipédia en Français
Les 500 plus grands albums de tous les temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone — Les 500 plus grandes chansons de tous les temps (500 Greatest songs of all time) est un classement établi en 2003 par le magazine Rolling Stone, et se compose uniquement de chansons d origine anglo saxonne de différents styles. Il est constitué d … Wikipédia en Français
Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone — Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps, selon le magazine musical Rolling Stone, est un classement publié par ledit magazine en septembre 2003[1]. C est Jimi Hendrix qui occupe la première place de ce classement, suivi de Duane Allman… … Wikipédia en Français
Tous-les-mois — n. [F., all the months, i. e., every month.] A kind of starch with very large, oval, flattened grains, often sold as arrowroot, and extensively used for adulterating cocoa. It is made from the rootstocks of a species of {Canna}, probably {Canna … The Collaborative International Dictionary of English
Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons … — Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons exemples je me sers des mauvais, des quels la leçon est ordinaire. См. Дураку вред умному навет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tous les secrets — Infobox Single Name = Tous les secrets Artist = Céline Dion from Album = On ne change pas and Asterix and the Vikings Released = March 13 2006 Format = CD single Recorded = Digital Insight, Location Studios Genre = Pop Length = 2:46 Label =… … Wikipedia
Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone — The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens rock, critiques et… … Wikipédia en Français