-
41 décennal
* * *desenal, o décennal, -edécennaux mpl adj(= qui dure dix ans) ten-year, (= qui revient tous les dix ans) ten-yearly* * * -
42 vicennal
vicennal, vicennale, mpl - aux adj Jur ( qui dure 20 ans) [loyer, plan] twenty-year ( épith); ( qui se produit tous les 20 ans) [événement] occurring every 20 years ( épith, après n). -
43 lustro
nm. (Albanais, Annecy, Montendry). - E.: Tulipe.A2) période de cinq ans ; sacrifice expiatoire qui avait lieu à Rome tous les cinq ans: lustro nm. (001, Arvillard). -
44 biennal
-E adj. двухле́тний (pour deux ans); устра́иваемый <проводи́мый> ∫ ка́ждые два го́да <раз в два го́да> (qui se renouvelle tous les deux ans);une charge biennale — до́лжность сро́ком на два го́да; un concours biennal — ко́нкурс, проводи́мый ∫ [че́рез] ка́ждые два го́да <раз в два го́да>un plan biennal — двухле́тний план;
■ f вы́ставка ◄о► (exposition) (фестива́ль), проводи́м|ая (-ый) раз в два го́да; бьенна́ле m, f indécl.;la biennale de Venise — венециа́нская (-ий) бьенна́ле, -ий кинофестива́ль
-
45 décennal
-E adj.1. (qui dure dix ans) десятиле́тний 2. (qui a lieu tous les dix ans) име́ющий ме́сто ка́ждые де́сять лет -
46 Championnat du Monde Juniors de la FIFA
Compétition de la FIFA qui a lieu tous les deux ans et qui est ouverte aux équipes nationales des moins de 20 ans des associations membres de la FIFA.FIFA competition which takes place every two years and in which FIFA member associations are invited to participate with their U-20 national teams.Syn. FIFA U-20 World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Championnat du Monde Juniors de la FIFA
-
47 Coupe du Monde U-20 de la FIFA
Compétition de la FIFA qui a lieu tous les deux ans et qui est ouverte aux équipes nationales des moins de 20 ans des associations membres de la FIFA.FIFA competition which takes place every two years and in which FIFA member associations are invited to participate with their U-20 national teams.Syn. FIFA U-20 World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde U-20 de la FIFA
-
48 renouveler
renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verba. to renew ; [+ conseil d'administration] to re-elect• la chambre doit être renouvelée tous les cinq ans (Politics) the house must be re-elected every five years• cette découverte a complètement renouvelé notre vision des choses this discovery has given us a whole new insight into thingsb. [+ expérience, exploit] to repeat• la chambre a renouvelé sa confiance au gouvernement the house reaffirmed its confidence in the government2. reflexive verba. [incident] to happen again• et que ça ne se renouvelle plus ! and don't let it happen again!b. ( = être remplacé) les hommes au pouvoir ne se renouvellent pas assez men in power aren't replaced often enoughc. ( = innover) [auteur, peintre] to try something new* * *ʀənuvle
1.
1) ( proroger) to renew [passeport, abonnement]2) ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse]3) ( remplacer) to replace [matériel, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]4) ( redonner) to renew [soutien, prêt]5) ( rendre nouveau) to revitalize [genre, style]
2.
se renouveler verbe pronominal1) ( être remplacé)2) ( varier) [auteur, artiste] to try out new ideas3) ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again* * *ʀ(ə)nuv(ə)le vt1) [contrat] to renew2) [exploit, méfait] to repeat* * *renouveler verb table: appelerA vtr1 ( proroger) to renew [passeport, abonnement, bail, pacte]; elle a renouvelé son mandat Pol she has been re-elected;2 ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse, commande]; to renew [forces, efforts];3 ( remplacer) to replace [matériel, garde-robe, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]; renouveler l'air dans une chambre to air a room;4 ( redonner) to renew [soutien, prêt]; renouveler sa confiance en qn gén to reaffirm one's faith in sb; ( élire à nouveau) to re-elect sb;B se renouveler vpr1 ( être remplacé) [générations, techniques] to be replaced; une pièce où l'air ne se renouvelle pas a room which isn't aired;2 ( varier) [auteur, artiste] to try something new, to try out new ideas;3 ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again; que cela ne se renouvelle pas! don't let it happen again![rənuvle] verbe transitif1. [prolonger] to renewrenouveler un abonnement/un permis de séjour to renew a subscription/a residence permitle crédit a été renouvelé pour six mois the credit arrangement was extended for a further six monthsordonnance à renouveler repeat prescription, prescription to be renewedrenouveler un exploit/une tentative to repeat a feat/an attemptrenouveler sa garde-robe to get ou to buy some new clothes4. [réélire - groupe, assemblée] to re-elect————————se renouveler verbe pronominal intransitif2. [changer de style] to change one's stylec'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez he's a good actor but he doesn't vary his roles enough3. [groupe, assemblée] to be re-elected ou replaced -
49 en revanche
1. предл.общ. зато2. прил.общ. взамен, но (Tant qu'il y a une abondance de terre, chacun peut légitimement s'approprier des terres ; en revanche, cela devient plus difficile lorsqu'il en reste peu.), однако, тогда как3. сущ.общ. а вот, что же касается (Les baleines franches australes femelles arrivées à maturité portent généralement un baleineau tous les trois ans. En revanche, la plupart des baleines franches de Biscaye femelles ne portent leur petit que dans un interv), зато (союз, союзное слово) -
50 bissexte
m. (lat. bisextus, de bis- et sextus "sixième", parce que, dans le calendrier julien, le sixième jour avant les calendes de Mars était doublé tous les 4 ans) ост. двадесет и деветият ден на месец февруари, който се добавя през високосните години. -
51 Championnat du Monde
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Championnat du Monde
-
52 Coupe d'Afrique
Compétition de football qui oppose les équipes nationales d'Afrique, organisée tous les deux ans par la CAF.Syn. Coupe d'Afrique fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Afrique
-
53 Coupe d'Afrique des nations
Compétition de football qui oppose les équipes nationales d'Afrique, organisée tous les deux ans par la CAF.Syn. Coupe d'Afrique fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Afrique des nations
-
54 Coupe du Monde
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde
-
55 Coupe du monde de football féminin
Compétition entre les équipes nationales féminines, organisée par la FIFA tous les quatre ans, qui comprend une phase qualificative et un tour final.Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du monde de football féminin
-
56 Coupe du Monde de la FIFA
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde de la FIFA
-
57 Coupe du Monde Féminine de la FIFA
Compétition entre les équipes nationales féminines, organisée par la FIFA tous les quatre ans, qui comprend une phase qualificative et un tour final.Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde Féminine de la FIFA
-
58 Mondial
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
59 Mondial féminin
Compétition entre les équipes nationales féminines, organisée par la FIFA tous les quatre ans, qui comprend une phase qualificative et un tour final.Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Mondial féminin
-
60 quinquennal
kɛ̃kenaladjFünfjahres..., alle fünf Jahre stattfindend, fünf Jahre dauerndquinquennalquinquennal (e) [kɛ̃kenal, -o](qui a lieu tous les cinq ans) fünfjährlich
См. также в других словарях:
Tous les huit ans — Saison 18 Épisode no 13 Titre original Springfield Up Titre québécois Springfield en cinq temps! Code de production JABF07 … Wikipédia en Français
Tout les huit ans — Tous les huit ans Tous les huit ans Saison 18 Épisode n°13 Titre original Springfield Up Titre québecois Springfield en cinq temps! Code de production JABF07 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Tous les garcons et les filles — Tous les garçons et les filles Tous les garçons et les filles Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse … Wikipédia en Français
Tous les garçons et les filles — Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse Fr … Wikipédia en Français
Tous les garçons aiment Mandy Lane — Données clés Titre original All the Boys Love Mandy Lane Réalisation Jonathan Levine Scénario Jacob Foreman Acteurs principaux Amber Heard Michael Welch Whitney Able … Wikipédia en Français
Tous les autres s'appellent ali — (Angst essen Seele auf) est un film de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1974. Le titre original allemand signifie La peur dévore l âme, qui est une réplique du film. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Tous les autres s'appellent Ali — (Angst essen Seele auf) est un film de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1974. Le titre original allemand signifie Peur dévorer âme, qui est une réplique du film. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Route de tous les périls — Grandline ou La route de tous les périls (en anglais Gurando Rain), est une mer où se situe l essentiel de l action du manga One Piece. Cette mer fait le tour de la terre au niveau de l équateur. Il est perpendiculaire à « Red Line »,… … Wikipédia en Français
Route de tous les perils — Route de tous les périls La Route de tous les périls (偉大なる航路, Gurando Rain), est un puissant courant océanique où se situe l essentiel de l action du manga One Piece. Ce courant fait le tour de la terre au niveau de l équateur. Il est… … Wikipédia en Français
Tous les buteurs de l'AJ Auxerre en championnat — Statistiques et records de l AJ Auxerre Cet article détaille les statistiques et les records de l Association de la Jeunesse auxerroise. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Bilan de l AJA en Division 1 et division 2 1.2 Bilan de l AJA en Coupe d Europe … Wikipédia en Français
Les Sept Samouraïs — Affiche japonaise du film, mettant en avant le personnage de Kikuchiyo (Toshirō Mifune) Données clés … Wikipédia en Français