-
1 tous les jours que Dieu fait
(tous les jours [или chaque jour] que Dieu fait)Or, de cette mi-juin à la mi-juillet qui suivit, mes amis Farnèse et Alcala se rencontrèrent fort exactement tous les jours que Dieu fit... (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — И вот с середины июня до середины следующего месяца мои друзья Фарнез и Алкала встречались точно каждый божий день...
Depuis huit ans, vous m'entendez bien, tous les jours que Dieu a faits, sur le coup de 3 heures, il est ici, toujours poli, jamais un mot plus haut que l'autre [...] (M. Proust, Le côté des Guermantes.) — Вот уже восемь лет, вы только подумайте, как каждый божий день, ровно в три часа, он тут как тут, всегда отменно вежлив, никогда не повысит голоса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tous les jours que Dieu fait
-
2 tous les deux jours
-
3 tous deux, tous les deux
tous deux, tous les deuxDictionnaire français-néerlandais > tous deux, tous les deux
-
4 Les Américains font du commerce dans tous les pays.
Les Américains font du commerce dans tous les pays.Američané obchodují ve všech zemích.Dictionnaire français-tchèque > Les Américains font du commerce dans tous les pays.
-
5 Les barbares achèvent tous les blessés.
Les barbares achèvent tous les blessés.Barbaři dobíjejí všechny raněné.Dictionnaire français-tchèque > Les barbares achèvent tous les blessés.
-
6 Les commères ont épuisé tous les potins.
Les commères ont épuisé tous les potins.Baby proklepaly všechny novinky.Dictionnaire français-tchèque > Les commères ont épuisé tous les potins.
-
7 Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.
Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.Pacifisté chtějí, aby všechny státy odzbrojily.Dictionnaire français-tchèque > Les pacifistes veulent que tous les pays désarment.
-
8 Les sirènes de tous les navires du port retentirent.
Les sirènes de tous les navires du port retentirent.Sirény všech parníků v přístavu zahučely.Dictionnaire français-tchèque > Les sirènes de tous les navires du port retentirent.
-
9 Les soldats font l'exercice tous les matins.
Les soldats font l'exercice tous les matins.Vojáci cvičí každé ráno.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats font l'exercice tous les matins.
-
10 Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.
Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.Vojáci si denně čistí šavle.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.
-
11 Les soldats ont enlevé tous les vivres aux paysans.
Les soldats ont enlevé tous les vivres aux paysans.Vojáci pobrali sedlákům všechny potraviny.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats ont enlevé tous les vivres aux paysans.
-
12 Les voleurs ont raflé tous les vêtements.
Les voleurs ont raflé tous les vêtements.Zloději sebrali všechno šatstvo.Dictionnaire français-tchèque > Les voleurs ont raflé tous les vêtements.
-
13 Tous les habitants de la maison regardaient par les fenêtres.
Tous les habitants de la maison regardaient par les fenêtres.Všichni obyvatelé domu vyhlíželi z oken.Dictionnaire français-tchèque > Tous les habitants de la maison regardaient par les fenêtres.
-
14 Tous les pays expulsent les étrangers indésirables.
Tous les pays expulsent les étrangers indésirables.Všechny státy vykazují nežádoucí cizince ze země.Dictionnaire français-tchèque > Tous les pays expulsent les étrangers indésirables.
-
15 tous les chemins mènent à Rome
tous les chemins mènent à Romeproverbe alle Wege führen nach RomDictionnaire Français-Allemand > tous les chemins mènent à Rome
-
16 tous les goûts sont dans la nature
tous les goûts sont dans la natureproverbe die Geschmäcker sind verschiedenDictionnaire Français-Allemand > tous les goûts sont dans la nature
-
17 tous les trente-six du mois
tous les trente-six du moisalle Jubeljahre [mal]Dictionnaire Français-Allemand > tous les trente-six du mois
-
18 tous les moyens sont bons
(tous les moyens sont bons (à, pour qn))Dictionnaire français-russe des idiomes > tous les moyens sont bons
-
19 tous les autres passagers
tous les autres passagersalle andere, overige passagiersDictionnaire français-néerlandais > tous les autres passagers
-
20 tous les chemins mènent à Rome
tous les chemins mènent à RomeDictionnaire français-néerlandais > tous les chemins mènent à Rome
См. также в других словарях:
Tous les garcons et les filles — Tous les garçons et les filles Tous les garçons et les filles Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse … Wikipédia en Français
Tous les garçons et les filles — Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse Fr … Wikipédia en Français
Tous les Matins du Monde — est un film français, réalisé par Alain Corneau, sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Contexte de l époque 2 … Wikipédia en Français
Tous les gouts sont permis — Tous les goûts sont permis Tous les goûts sont permis Saison 16 Épisode n°2 Titre original All s Fair in Oven War Titre québecois Cuisiner c est trop dur Code de production FABF20 1e … Wikipédia en Français
Tous les garçons et les filles (chanson) — Tous les garçons et les filles Chanson par Françoise Hardy extrait de l’album Tous les garçons et les filles Pays France Sortie … Wikipédia en Français
Les 500 Plus Grandes Chansons De Tous Les Temps — selon Rolling Stone Les 500 plus grandes chansons de tous les temps (500 Greatest songs of all time) est un classement établi en 2003 par le magazine Rolling Stone, et se compose uniquement de chansons d origine anglo saxonne de différents styles … Wikipédia en Français
Les 500 Plus Grands Albums De Tous Les Temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Les 500 Plus Grands Albums de Tous les Temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Les 500 plus grandes chansons de tous les temps — selon Rolling Stone Les 500 plus grandes chansons de tous les temps (500 Greatest songs of all time) est un classement établi en 2003 par le magazine Rolling Stone, et se compose uniquement de chansons d origine anglo saxonne de différents styles … Wikipédia en Français
Les 500 plus grands albums de tous les temps — selon Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time (Les 500 plus grands albums de tous les temps) était la couverture d un numéro spécial du magazine Rolling Stone publié en novembre 2003. La liste fut basée sur les votes de 273 musiciens… … Wikipédia en Français
Tous les cris, les S.O.S. — Tous les cris les S.O.S. Tous les cris les S.O.S. Single par Daniel Balavoine extrait de l’album Sauver l amour Face A L Aziza Sortie 1985 Genre(s) Variété française Pop … Wikipédia en Français