-
1 tourne-disques
tourne-disqueselektrické gramofony (pl.) m -
2 tourne-disques
-
3 tourne-disques
tuʀnədiskm -
4 tourne-disques
giradiscosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tourne-disques
-
5 tourne-disques
xxx mpladespiller -
6 plateau d'un tourne-disques
plateau d'un tourne-disquesDictionnaire français-néerlandais > plateau d'un tourne-disques
-
7 tourne-disque
tourne-disque (plural tourne-disques) [tuʀnədisk]masculine noun* * *pl tourne-disques tuʀnədisk nom masculin record player* * *tuʀnədisk nm* * *[turnədisk] ( pluriel tourne-disques) nom masculin -
8 tourne-disque
[tuʀnədisk]Nom masculin(pluriel: tourne-disques)toca-discos masculino, invariável* * *[tuʀnədisk]Nom masculin(pluriel: tourne-disques)toca-discos masculino, invariável -
9 tourne-disque
-
10 tourne-disque
m. (de tourner et disque) (pl. tourne-disques) грамофон. -
11 plateau
masculine nouna. trayd. (Cinema, TV) set• nous avons un plateau exceptionnel ce soir ( = invités) we have an exceptional line-up this evening* * *
1.
pl plateaux plato nom masculin1) (pour servir, porter) tray2) Théâtre stage; Cinéma, Télévision setet sur le plateau ici ce soir... — and in our panel tonight...
3) ( niveau constant) plateauarriver à un plateau — [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau
4) Géographie plateau5) ( de balance) pan; ( de table) top; ( de tourne-disques) turntable
2.
plateau(-) (in compounds)plateau(-)télé — (colloq) TV dinner
Phrasal Verbs:••il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? — do you expect everything to be handed to you on a plate?
* * *platoplateaux pl nm1) (= support) trayPosez le plateau sur la table, merci. — Put the tray on the table please.
2) [table] top3) [balance] pan4) GÉOGRAPHIE plateau5) [tourne-disques] turntable6) CINÉMA set7) TVNous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir. — We have 2 journalists with us tonight.
* * *A nm1 (pour servir, porter) tray (de of);3 ( niveau constant) plateau; arriver à un plateau [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau;4 Géog plateau;plateau de chargement loading platform; plateau continental continental shelf; plateau d'embrayage clutch disc; plateau de frein backplate; plateau à fromage ( objet) cheeseboard; plateau de fromages ( assortiment) cheeseboard; plateau de fruits de mer seafood platter; plateau de pédalier chainwheel; plateau de tournage film set.il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? do you expect everything to be handed to you on a plate?; servir qch sur un plateau d'argent to serve sth on a silver platter.1. [présentoir] trayil attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) (figuré) he expects everything to be handed to him on a (silver) platenous avons un beau plateau ce soir TÉLÉVISION we have a wonderful line-up for you in the studio tonight[d'un véhicule] platform4. [d'une courbe] plateaufaire un ou atteindre son plateau to reach a plateau, to level off7. [d'une table] top8. SPORT clay pigeon -
12 platine
I.platine1 [platin]masculine nounII.platine2 [platin]feminine noun[d'électrophone] turntable* * *
I platinadjectif invariable, nom masculin platinum
II platin1) (d'horloge, de serrure) plate; ( de microscope) stage2) ( tourne-disques) turntable* * *platin1. nm2. nf[tourne-disque] turntable* * *A adj inv platinum; blond platine platinum blond.B nm platinum.C nf2 ( tourne-disques) turntable.platine iridié platiniridium.[platin] adjectif invariable→ link=blond blond → link=blondblonde————————[platin] nom masculin————————[platin] nom féminin1. TECHNOLOGIE [d'une serrure, d'une horloge] plate[d'une machine à coudre] sinker2. ACOUSTIQUEplatine disque ou tourne-disque record deck4. IMPRIMERIE platen6. [dans une tuyauterie] (insert) washer -
13 platiné
I.platine1 [platin]masculine nounII.platine2 [platin]feminine noun[d'électrophone] turntable* * *
I platinadjectif invariable, nom masculin platinum
II platin1) (d'horloge, de serrure) plate; ( de microscope) stage2) ( tourne-disques) turntable* * *platin1. nm2. nf[tourne-disque] turntable* * *A adj inv platinum; blond platine platinum blond.B nm platinum.C nf2 ( tourne-disques) turntable.platine iridié platiniridium.platinum (modificateur) -
14 проигрыватель
м.tourne-disque m (pl tourne-disques) -
15 montrer la porte à qn
[...] le jour où elle en aura marre d'Eddie, elle n'aura qu'à lui montrer la porte et il sera bien obligé de s'en aller avec son tourne-disques, son manuscrit jamais fini et ses trois slips. (B. Groult, La part des choses.) — В тот день, когда Полина почувствует, что Эдди ей смертельно надоел, ей надо будет лишь указать ему на дверь, и Эдди будет вынужден уйти со своим проигрывателем, неоконченной рукописью и тремя парами трусов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer la porte à qn
-
16 TD
сокр.1) тех. tourne-disques2) коммер. таможенный тариф3) выч. traitement de données, transmission de données4) маш. tour à décolleter -
17 plateau
plateau [plaatoo]〈m.〉1 (presenteer)blad ⇒ koffie-, theeblad♦voorbeelden:les hauts plateaux • het hooglandplateau d'un tourne-disques • draaitafel van een platenspelerm1) presenteerblad, dienblad2) plateau, hoogvlakte3) set [film]4) studio [tv]5) toneel [theater]6) schijf, boord [techniek]
См. также в других словарях:
tourne-disques — ● tourne disque, tourne disques nom masculin Synonyme de platine. ● tourne disque, tourne disques (synonymes) nom masculin Synonymes : platine … Encyclopédie Universelle
tourne-disque — [ turnədisk ] n. m. • 1948; de tourner et disque ♦ Vieilli Appareil électrique composé d un plateau tournant sur lequel on met un disque, d une tête de lecture, et qui se branche sur un amplificateur et un haut parleur. ⇒ 1. platine. Des tourne… … Encyclopédie Universelle
Tourne-disque — Électrophone Électrophone des années 1960. Un tourne disque ou électrophone est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Appelé aussi pick up, il est le successeur électronique du… … Wikipédia en Français
Tourne disque — Électrophone Électrophone des années 1960. Un tourne disque ou électrophone est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Appelé aussi pick up, il est le successeur électronique du… … Wikipédia en Français
Disques vinyle — Disque microsillon Pour les articles homonymes, voir Disque. Disques microsillons Un disque microsillon, appelé aussi microsillon, disque vinyle ou encore … Wikipédia en Français
Disques vinyles — Disque microsillon Pour les articles homonymes, voir Disque. Disques microsillons Un disque microsillon, appelé aussi microsillon, disque vinyle ou encore … Wikipédia en Français
Les Productions Tourne-Disque — (aussi appelé Productions Tourne Disques) était une compagnie de disques québécoise fondée en 1992 par l auteur compositeur interprète et réalisateur Martin Talbot. Suite à l échec de la promotion de l album Accordélidon de Danielle Martineau, la … Wikipédia en Français
Le temps tourne à l'orage — Single par Elsa extrait de l’album Chaque jour est un long chemin Sortie Novembre 1997 Durée 3:20 Genre Variété française Format CD monotitre … Wikipédia en Français
Disque microsillon — Pour les articles homonymes, voir Disque. Disques microsillons Un disque microsillon, appelé aussi microsillon, disque vinyle ou encore disque noir, est un support d enregistrement … Wikipédia en Français
Électrophone — Pour les articles homonymes, voir Table tournante. Électrophone des années 1960. Un tourne disque ou électrophone est un appareil électronique destiné à restitu … Wikipédia en Français
Electrophone — Électrophone Électrophone des années 1960. Un tourne disque ou électrophone est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Appelé aussi pick up, il est le successeur électronique du… … Wikipédia en Français