-
1 tournage à l'envers
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tournage à l'envers
-
2 tournage à l'envers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tournage à l'envers
-
3 tournage
m1) токарная обработка, точение, обтачивание2) вращение; поворачивание4) киносъёмка•- tournage à l'envers
- tournage extérieur
- tournage fin
- tournage de finition
- tournage de forme
- tournage intérieur
- tournage à la main libre
- tournage à la meule
- tournage en plateau
- tournage sphérique -
4 tournage
m1. токарная обработка, точение, обточка, обтачивание 2. вращениеtournage conique — обтачивание конических поверхностей, коническая обточкаtournage cylindrique — обтачивание цилиндрических поверхностей, цилиндрическая обточкаtournage extérieur — обточка наружной поверхности, наружная обточкаtournage fin — тонкое [алмазное] точениеtournage de finition — чистовая токарная обработка, чистовое точениеtournage à la meule — обработка тел вращения шлифовальным кругом, круглое шлифованиеtournage poussé — см. tournage fin -
5 вращение в обратную сторону
nmech.eng. tournage à l'enversDictionnaire russe-français universel > вращение в обратную сторону
-
6 hard
A adj1 [consistency, object, surface, skin, muscle, snow, butter, bread, ground, bed, pencil lead] dur ; [paint, wax, mud, glue] dur, durci ; to go ou grow ou become hard durcir ; to set hard [concrete, plaster etc] durcir complètement ; a hard frost une forte gelée ; frozen hard complètement gelé ; ⇒ hard lens ;2 (difficult, complex) [problem, question, puzzle] dur, difficile ; [choice] difficile, dur à faire ; [decision] difficile, dur à prendre ; (arduous, demanding) [task, study, training, climb] dur, difficile ; [bargaining, negotiations, fight] dur, serré ; I've had a hard day j'ai eu une dure journée ; a hard day's work/filming une dure journée de travail/de tournage ; to be hard to open/cut/find/read être dur or difficile à ouvrir/couper/trouver/lire ; it's a hard poem to translate c'est un poème difficile à traduire ; to be hard to please être exigeant ; it's hard to do c'est dur or difficile à faire ; it was hard not to laugh il était dur or difficile de ne pas rire ; his decision was hard for us to understand il était dur or difficile de comprendre sa décision, nous avions du mal à comprendre sa décision ; it is hard for sb to do sth il est difficile à or pour qn de faire qch ; it was hard for us to understand his decision il nous était difficile de comprendre sa décision, nous avions du mal à comprendre sa décision ; it's hard for old people to change their ways il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes ; to find it hard to do sth avoir du mal à faire qch, trouver dur or difficile de faire qch ; to find sth hard to do trouver qch dur or difficile à faire ; it's hard to accept/believe on a du mal à accepter/croire (that que) ; I'm not afraid of hard work le travail ne me fait pas peur ; it was hard work ou going ça a été dur or difficile ; it's hard work doing sth c'est difficile or dur de faire qch ; it was hard work persuading her to sell c'était difficile or dur de la persuader de vendre ; I found the article rather hard going j'ai trouvé l'article plutôt ardu or difficile ; he made hard work of moving the table il a fait tout un plat ○ pour déplacer la table ; hard work never hurt ou killed anybody! le travail n'a jamais fait de mal à personne! ; it's too much like hard work c'est trop fatigant ; to be a hard worker [student, pupil, employee] être travailleur/-euse ; [manual worker] être dur à la tâche ; to do things the hard way se compliquer la tâche ; he got the job the hard way il a beaucoup travaillé pour en arriver là ; to find sth out ou learn sth the hard way apprendre qch à ses dépens ;3 (harsh, unpleasant) [life, childhood, year] difficile ; [blow, knock] fig dur, terrible ; [climate, winter] rude ; he has to learn to take the hard knocks il faut qu'il apprenne à encaisser ○ ; this is a hard world nous vivons dans un monde cruel or sans pitié ; to be hard on sb [person, court] être dur envers qn ; don't be so hard on yourself! ne sois pas si dur avec toi-même! ; this tax is very hard on the unemployed cet impôt frappe durement les chômeurs ; this print is hard on the eyes ces caractères ne ménagent pas la vue ; hard luck ou lines ○ GB! ( sympathetic) pas de chance! ; hard luck ou lines ○ GB ou cheese ○ GB! ( unsympathetic) tant pis pour toi!, manque de pot ○ ! ; to take a hard line adopter une attitude ferme (on sth à propos de qch ; with sb envers qn) ; it's a hard life gen, hum, iron la vie est dure ; it's a hard life being a millionaire iron c'est dur d'être (un) millionnaire ; no hard feelings! sans rancune! ; I bear her no hard feelings je ne lui en veux pas, je ne lui en tiens pas rancune ; these are hard times les temps sont durs ; to fall on hard times connaître des revers de fortune ; he's having a hard time (of it) il traverse une période difficile ; to have a hard time (of it) doing sth avoir du mal à faire qch ; to give sb a hard time ○ ( make things difficult) rendre la vie impossible à qn ; ( tell off) passer un savon ○ à qn ;4 (stern, cold) [person, voice, look, words] dur, sévère ; their hearts are hard ils ont le cœur dur ;5 ( forceful) [shove, push, knock] bon/bonne (before n) ; I gave the door a hard push j'ai poussé fortement la porte ;6 ( concrete) [evidence, proof] solide ; [facts] concret/-ète, solide ; [news] sérieux/-ieuse ; the paper that brings you the hard news le journal qui vous donne des nouvelles sérieuses ; the hard facts about sth la vérité sur qch ;8 ( strong) [drink, liquor] fort ; [drug] dur ; [pornography] hard ; to be a hard drinker boire des alcools forts ; a drop of the hard stuff ○ une goutte d'alcool (fort) ;9 Pol the hard left/right la gauche/droite (pure et) dure ;10 Chem [water] dur, calcaire ;11 Ling [consonant] dur ;B adv1 (strongly, energetically) [push, pull, punch, laugh, cry] fort ; [work] dur ; [study, think] sérieusement ; [rain] fort, à verse ; [snow] abondamment ; [look, listen] attentivement ; to hit sb/sth hard lit frapper qn/qch fort ; fig frapper qn/qch durement ; to be hard hit fig être durement frappé (by par) ; think hard! réfléchissez bien or sérieusement! ; to try hard ( intellectually) faire beaucoup d'efforts ; ( physically) essayer de toutes ses forces ; as hard as one can [run, try, push, pull, work] de toutes ses forces ; no matter how hard I try/work, I… j'ai beau essayer/travailler, je… ; to be hard at it ○ ou at work être en plein boulot ○ or travail ; she works ou drives her students very hard elle fait travailler très dur ses étudiants ; to take sth (very) hard prendre (très) mal qch ;2 ( with directions) turn hard left at the traffic lights aux feux tournez tout de suite à gauche ; go hard astern Naut machine arrière toute ; hard a-port/a-starboard Naut à babord/à tribord toute ;3 ( indicating proximity) hard behind juste derrière ; hard by† sth tout près de qch ; hard (up)on sth juste sur qch ; ⇒ heel.to play hard to get se faire désirer ; to be hard put to do avoir du mal à faire ; to be/feel hard done by être/se sentir brimé.
См. также в других словарях:
La Tête à l'envers — Occidental College d Eagle Rock à Los Angeles Site de tournage extérieur … Wikipédia en Français
Le cinéma et l’envers du cinéma dans les années 30 — Roger Vailland Roger Vailland Autres noms Georges Omer, Robert François, Etienne Merpin (Suède40) Activité(s) Romancier, dramaturge, essayiste, Journaliste Naissance 16 octobre 1907 Acy en Multien (Oise) Décès 12 … Wikipédia en Français
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français
L'Échange (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir L Échange. L Échange … Wikipédia en Français
Strawberry Fields Forever — Pour les articles homonymes, voir Strawberry Fields. Strawberry Fields Forever Single par The Beatles Face A Penny Lane Face B … Wikipédia en Français
GoldenEye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye … Wikipédia en Français
GoldenEye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Golden Eye — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Goldeneye — Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
Goldeneye (novélisation) — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français
L'Œil de feu — GoldenEye Pour les articles homonymes, voir Goldeneye (homonymie). GoldenEye Réalisation Martin Campbell … Wikipédia en Français