-
21 elle a mal tourné
elle a mal tournéšpatně to s ní dopadlo -
22 Elle tourne son mari en ridicule.
Elle tourne son mari en ridicule.Uvádí svého muže v posměch.Dictionnaire français-tchèque > Elle tourne son mari en ridicule.
-
23 enfant mal tourné
enfant mal tournénepovedené dítěnezdárné dítě -
24 Il a tourné casaque.
Il a tourné casaque.Změnil své politické přesvědčení. -
25 Il a tourné de l'Œil.
Il a tourné de l'Œil.Oči se mu obrátili v sloup. -
26 Il a tourné les talons.
Il a tourné les talons.Obrátil se na podpatku. -
27 Il m'a tourné le dos.
Il m'a tourné le dos.Otočil (obrátil) se ke mně zády. -
28 Il m'en a tant dit que la tête me tourne.
Il m'en a tant dit que la tête me tourne.Napovídal mi toho, že mně hlava brní.Dictionnaire français-tchèque > Il m'en a tant dit que la tête me tourne.
-
29 Il ne fait rien, il se tourne les pouces.
Il ne fait rien, il se tourne les pouces.Nedělá nic, jen si hraje s palci.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait rien, il se tourne les pouces.
-
30 Il nous a tourné le dos.
Il nous a tourné le dos.Obrátil se k nám zády. -
31 Il s'est tourné les pouces tout l'après-midi.
Il s'est tourné les pouces tout l'après-midi.Celé odpůldne zahálel.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est tourné les pouces tout l'après-midi.
-
32 Il tourne à tous vents.
Il tourne à tous vents.Točí se podle větru. -
33 Il tourne autour du put.
Il tourne autour du put.Obchází kolem toho jako kočka okolo horké kaše. -
34 Il tourne tout à son avantage.
Il tourne tout à son avantage.Vykládá si (otáčí) vše ve svůj prospěch .Dictionnaire français-tchèque > Il tourne tout à son avantage.
-
35 Il tourne tout en bien.
Il tourne tout en bien.Obrací vše na dobrou stránku. -
36 J'ai tourné deux feuilles au lieu d'une.
J'ai tourné deux feuilles au lieu d'une.Obrátil jsem dva listy místo jednoho.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tourné deux feuilles au lieu d'une.
-
37 J'ai tourné le coin de la rue.
J'ai tourné le coin de la rue.Zahnul jsem za roh ulice.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tourné le coin de la rue.
-
38 Je me suis tourné vers mon voisin.
Je me suis tourné vers mon voisin.Obrátil jsem se ke svému sousedu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis tourné vers mon voisin.
-
39 la chance a tourné
la chance a tournéštěstí se obrátilo -
40 La chose a tourné autrement.
La chose a tourné autrement.Věc dopadla jinak.Dictionnaire français-tchèque > La chose a tourné autrement.
См. также в других словарях:
tourné — tourné, ée (tour né, née) part. passé de tourner. 1° Travaillé avec le tour. • Elle [Catherine II] envoya M. le prince de Kostouski présenter de sa part à M. de Voltaire.... une boîte tournée de sa main même, ornée de son portrait et de vingt … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tourné — ist der Familienname folgender Personen: Constant Tourné (* 1955), belgischer Radrennfahrer Daisy Tourné (* 1951), uruguayische Politikerin Tourne steht außerdem für: La Tourne, ein Pass im Schweizer Kanton Neuenburg Le Tourne, eine französische… … Deutsch Wikipedia
tourné — Tourné, [tourn]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On dit fig. qu Un homme est bien tourné, pour dire, qu Il est bien fait, qu il a bon air, qu Il a l esprit bien tourné, pour dire, qu Il a le sens bon, l esprit droit. Et, qu Il … Dictionnaire de l'Académie française
Tourné — (Castelnau Durban,Франция) Категория отеля: Адрес: Tourné , 09420 Castelnau Durban, Франция … Каталог отелей
Tourne — Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement Juillet 2011 New York … Wikipédia en Français
Tourne — Tourne, la, 3969 Fuß hoher Berg im Bezirk Boudry des Schweizercantons Neuenburg, mit herrlicher Übersicht des Neuenburgersees u. Stalaktitenhöhlen … Pierer's Universal-Lexikon
Tourné — Tourné, Spielart im Casco … Pierer's Universal-Lexikon
Tourné — (franz.), umgedreht, umgeschlagen, substantivisch: das als Trumpf aufgeschlagene Kartenblatt; s. auch Skat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tourné — Tourné, Tournier, Torner, Torné Nom qui renvoie au métier de tourneur (latin tornator), mais qui a pu aussi désigner le gardien d une tour, un portier, un geôlier (ancien français tornier) … Noms de famille
tourne — obs. form of tourn, turn … Useful english dictionary
tourne — 1. tourne [ turn ] n. f. • XXe; « carte qu on retourne » 1690; autres sens en a. fr.; de tourner (une page) ♦ Techn. Suite d un article dans le même numéro d un journal. Débuter à la une et la tourne en page six. tourne 2. tourne [ turn ] n. f. • … Encyclopédie Universelle