Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

tourists

  • 1 army

    n. ordu; topluluk, kalabalık
    * * *
    ordu
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) ordu
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) kalabalık, sürü

    English-Turkish dictionary > army

  • 2 behind

    adv. arkada, arkadan, geride, arkaya, geriye, geri, geç, gizlenmiş, saklı
    ————————
    n. popo, kıç (Argo), peş (Argo)
    ————————
    prep. arkasında, gerisinde, ardındaki, arkasından, ardından, peşinde
    * * *
    in gerisinde
    * * *
    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) arkasına arkasında
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) arkasında, ardında
    3) (in support: We're right behind him on this point.) arkasında, ardında
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) arkasında, arkada
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) geç, gecikmiş, gerisinde
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) geride, arkada
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) kıç, popo

    English-Turkish dictionary > behind

  • 3 coach

    n. posta arabası, at arabası, fayton, otobüs, limuzin(Argo), çalıştırıcı, yolcu vagonu, ucuz tarifeli bölme; ekonomi klas; antrenör, koç; özel hoca
    ————————
    v. eğitmek, yetiştirmek, hazırlamak, özel ders vermek, antrenman yaptırmak, özel hocalık yapmak; araba ile gezmek
    * * *
    1. özel ders ver (v.) 2. yolcu arabası (n.) 3. yolcu otobüsü
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon
    2) (a bus for tourists etc.) otobüs
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) antrenör
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) özel öğretmen
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) araba
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) özel ders vermek; sınava/yarışmaya hazırlamak
    - coachman

    English-Turkish dictionary > coach

  • 4 courier

    n. kurye, özel ulak, ulak, haberci, rehber, ajan
    * * *
    kurye
    * * *
    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) rehber, mihmandar
    2) (a messenger.) haberci, kurye

    English-Turkish dictionary > courier

  • 5 guide

    n. rehber, kılavuz, yönetmelik, el kitabı, danışman, model, örnek, yol işareti
    ————————
    v. rehberlik etmek, yönlendirmek, öncülük etmek, önderlik etmek, yol göstermek, sevketmek, idare etmek, götürmek
    * * *
    1. kılavuz (n.) 2. rehberlik et (v.) 3. rehber (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) yol göstermek, rehberlik yapmak
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) yönlendirmek
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) rehber
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) rehber, kılavuz
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) izci kız
    4) (something which informs, directs or influences.) örnek, model
    - guideline
    - guided missile

    English-Turkish dictionary > guide

  • 6 herd

    n. sürü, topluluk
    ————————
    v. gütmek, sürmek, toplamak, toplanmak, eşlik etmek
    * * *
    1. sürü 2. sürüyü güt (v.) 3. sürü (n.)
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) sürü
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) bir araya toplamak
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Turkish dictionary > herd

  • 7 horde

    n. horda, göçebe yağmacı topluluk, kalabalık, sürü
    ————————
    v. göçebe ve ilkel yaşmak, toplanmak, kalabalık yapmak, izdiham yaratmak
    * * *
    1. göç halindeki aşiret 2. sürü
    * * *
    [ho:d]
    (a crowd or large number (of people etc): Hordes of tourists thronged the temple.) kalabalık

    English-Turkish dictionary > horde

  • 8 influx

    n. içeriye akma, giriş, akış, akın, nehir ağzı
    * * *
    1. akın 2. istila
    * * *
    (an arrival of something in great quantities or numbers: an influx of tourists.) akın, akım, doluşma, üşüşme

    English-Turkish dictionary > influx

  • 9 party

    n. davet, parti, eğlence, topluluk, grup, ekip, taraf, alem, ortak, hissedar, şahıs
    * * *
    parti
    * * *
    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) parti, toplantı, misafirlik
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grup
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-Turkish dictionary > party

  • 10 phrase-book

    noun (a book (eg for tourists) which contains and translates useful words and phrases in a foreign language.) (hazır) cümle kitabı

    English-Turkish dictionary > phrase-book

  • 11 reassemble

    v. yeniden monte etmek, tekrar kurmak
    * * *
    tak
    * * *
    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) toplamak, yeniden monte etmek
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) bir araya gelmek, toplanmak

    English-Turkish dictionary > reassemble

  • 12 swarm

    n. arı kümesi, oğul, sürü, yığın
    ————————
    v. kovanı terketmek, oğul vermek, toplanmak, yığılmak, üşüşmek, kaynamak, dolup taşmak, cirit atmak, den geçilmemek, kol va bacaklarını sararak tırmanmak, sarılarak tırmanmak, tırmanmak (tutunarak)
    * * *
    1. doluş (v.) 2. sürü (n.)
    * * *
    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.)... kümesi
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) sürü, yığın
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) oğul vermek
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) akın etmek, akın akın gitmek
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) dolup taşmak

    English-Turkish dictionary > swarm

  • 13 tour guide

    noun (a person who guides tourists on trips.) tur rehberi

    English-Turkish dictionary > tour guide

  • 14 tourism

    n. turizm
    * * *
    turizm
    * * *
    noun (the industry dealing with tourists ie hotels, catering etc: Tourism is an important part of our economy.) turizm

    English-Turkish dictionary > tourism

  • 15 tourist

    n. turist
    * * *
    turist
    * * *
    noun (a person who travels for pleasure: London is usually full of tourists; ( also adjective) the tourist industry.) turist

    English-Turkish dictionary > tourist

См. также в других словарях:

  • Tourists — steht für den nigerianischen Fußballclub Wikki Tourists die britische Popband The Tourists Siehe auch: Tourist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • tourists — tour·ist || tÊŠrɪst / tÊŠÉ™rɪst n. one traveling for recreation adj. intended for sightseers; of or pertaining to sightseers; of or pertaining to tourism …   English contemporary dictionary

  • tourists —   Po e māka ika i, malihini māka ika i, malihini …   English-Hawaiian dictionary

  • TOURISTS — …   Useful english dictionary

  • Asheville Tourists — Founded in 1915 Asheville, North Carolina Team Logo …   Wikipedia

  • 2007 French tourists killing in Mauritania — happened on December 24, 2007. [ [http://www.abc.net.au/news/stories/2007/12/25/2127112.htm 4 French tourists killed in Mauritania ABC News (Australian Broadcasting Corporation) ] ] The lone survivor had his two adult sons killed along with his… …   Wikipedia

  • Music For Tourists — Infobox Album | Name = Music For Tourists Type = Studio album Artist = Chris Garneau Released = 23 January 2007 Recorded = 2005citeweb|url=http://www.queerty.com/queer/the narcissist issue/the narcissist issue chris garneau 20060926.php|title=The …   Wikipedia

  • The Tourists — (1977 1980) were a moderately successful British pop band, but are better known for two of their members (Annie Lennox David A. Stewart) who went on to achieve superstardom as Eurythmics. Formation The band formed around a nucleus of two… …   Wikipedia

  • Not For Tourists — (abbreviated NFT) is a series of guides to major cities. Unlike traditional tourist guide books, NFT guides are designed for people who live in or commute to their subject cities. As such, they differ in several ways from the typical guide book.… …   Wikipedia

  • Music for Tourists — Studio album by Chris Garneau Released 23 January 2007 …   Wikipedia

  • 2008 attack on tourists in Yemen — Infobox terrorist attack title=2008 Yemen tourist attack caption= location=Hadhramaut, Yemen target=Belgian Tourists date=January 18, 2008 time begin= time end= timezone=UTC+3 type=Ambush fatalities=5 injuries=4 susperps= perps=Unknown, possibly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»