Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tour+de+rein(s)

  • 1 COZTOMATL

    côztomatl:
    Tomate jaune.
    R.Andrews Introd 430.
    Physalis coztomatl.
    Description. Sah 11, 151.
    " côztomatl, chîlloh, ayohhuachyoh, cacahuayoh, mîltomayoh ", des tomates jaunes, avec du chilli, avec des graines de courges, avec du cacao et de petites tomates - yellow with chocolate, with tomato (juice) with chili, with ground seeds, small tomatoes. Sah10,155.
    Citée en Prim Mem 81r = ECN10,142.
    Plante médicinale citée parmi d'autres comme remède à une inflammation du visage, 'îxahatemi'. Sah10,142.
    La racine de cette plante est citée dans une liste de différentes plantes servant de remède à différents malaises, rechûte de maladie, blessure ou tour de rein, abus sexuels.
    Cod Flor XI 167v = ECN9,190 = Sah11,176.
    Cette racine sert aussi de digestif et de fébrifuge. Sah11,151.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 203 (avec illustration).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZTOMATL

  • 2 XALTOMATL

    xâltomatl:
    Tomate des sables.
    'Tomate de arena'. Planta y fruto comestibles.
    Cf. Sah HG XI 6,65. HG XI 7,193. Sah HG X 28,65. Saracha jaltomata Schect. Physalis mollis. Garibay Sah IV 368.
    " xâltomatl " ou " xâltohtomatl " désigne les fruits de la plante xâltomâxihuitl (" îcapollo in xâltomâxihuitl ")
    Cod Flor XI 139r = ECN11,84 = Acad Hist MS 236v = Sah11,140.
    La racine de la plante est décrite en Cod Flor XI 129r = ECN11,72 = Acad Hist MS 216v.
    La plante est décrite en Cod Flor XI 147v = ECN9,154 et en Cod Flor XI 158v = ECN9,174.
    " xâltohtomâtl, xâltomâtl ", sand tomatoes, dans une liste de tomates. Sah10,68.
    La racine de cette plante est citée dans une liste de différentes plantes servant de remède à différents malaises, rechûte de maladie, blessure ou tour de rein, abus sexuels.
    Cod Flor XI 167v = ECN9,190 = Sah11,176.
    Description. Sah11,166 où l'on insiste sur les vertus médicinales de la racine qui sert à soigner la dysurie.
    La plante est représentée dans le Manuscrit Badianus 10v. et il est dit que la racine de cette plante sert à soigner des inflammations de l'œil.
    Description. Sah11,153 et en Sah11,127 parmi les racines comestibles.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 485.
    Form: sur tomatl, morph.incorp. xâl-li.
    XALTOMAXIHUITL
    xâltomâxihuitl:
    Plant de tomates, plante dont les fruits se nomment xâltomatl ou xâltohtomatl. Sah11,140.
    Cf. Sah HG XI 7, 133.
    Form: sur xihuitl, morph.incorp. xâltomâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XALTOMATL

  • 3 breuk

    1 [het breken; het verbreken van betrekkingen] rupture 〈v.〉
    2 [plaats] cassure 〈v.〉 ⇒ 〈 barst〉 fêlure 〈v.〉
    3 [medisch][fractuur] fracture 〈v.〉
    4 [medisch][uitzakking] hernie 〈v.〉
    5 [wiskunde] fraction 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    3   een gecompliceerde breuk • une fracture compliquée
         een breuk zetten • réduire une fracture
    4   zich een breuk aan iets tillen • se donner un tour de rein en soulevant qc.
    5   decimale, tiendelige breuk • fraction décimale

    Deens-Russisch woordenboek > breuk

  • 4 zich een breuk aan iets tillen

    zich een breuk aan iets tillen
    se donner un tour de rein en soulevant qc.

    Deens-Russisch woordenboek > zich een breuk aan iets tillen

  • 5 прострел

    м.
    (в пояснице и т.п.) разг. lumbago [lɔ̃-] m, lombago m
    * * *
    n
    1) gener. douleur de rein, maux de rein, tour de reins, passe-fleur

    Dictionnaire russe-français universel > прострел

  • 6 страна1

    ж 1. côté m; лява страна1, дясна страна1 côté gauche, côte droit; от всички страни de tous côtés, de côté et d'autre; 2. côté m (d'une maison, d'une boîte, d'un triangle), pan m (d'un objet taillé); aisselle f, rein m (d'une voûte); paroi f (d'un fossé); bord m (d'une tranchée); pied-droit m (d'une galerie de mine); flasque m (d'un tour), bande f, bord m, bordé m, côté m, flanc m, muraille f (d'un navire); 3. (на плат) côté m; лицева страна1 l'endroit m; опака страна1 l'envers (d'une étoffe); 4. (буза) joue f; 5. прен côté m; 6. юр partie f; противната страна1 la partie adverse.

    Български-френски речник > страна1

См. также в других словарях:

  • Tour de rein — ● Tour de rein synonyme de lumbago …   Encyclopédie Universelle

  • Tour de rein — Lombalgie Une lombalgie est un état douloureux du rachis lombaire. Il s agit du mal de rein ou, quand l affection résulte plus exactement d un mouvement excessif, du tour de rein. La lombalgie peut être aiguë (on parle alors de lumbago) ou… …   Wikipédia en Français

  • REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rein Taaramäe — Durant l Eneco Tour 2008 …   Wikipédia en Français

  • Rein Taaramae — Rein Taaramae …   Wikipédia en Français

  • Rein Taaramae — Rein Taaramäe bei der ENECO Tour 2008 Rein Taaramäe (* 24. April 1987 in Tartu) ist ein estnischer Radrennfahrer. Rein Taaramäe wurde 2005 Dritter der Gesamtwertung der Friedensfahrt für Junioren. In der Saison 2006 wurde er estnischer… …   Deutsch Wikipedia

  • tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte …   Encyclopédie Universelle

  • Tour de l'Ain 2009 — Tour de l Ain 2009 …   Wikipédia en Français

  • Tour de Catalogne 2010 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition …   Wikipédia en Français

  • Tour de Romandie 2009 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition …   Wikipédia en Français

  • Tour de France 2011 — Tracé …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»